Inhaltsverzeichnis
Werbung
TECHNISCHE VORSCHRIFTEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS
1
Allgemeines
2
Schallkonfigurationen und Ausführungen
3
Typenschild
4
Abnahme
5
Verdichter
6
Verdampfer
7
Verflüssigerregister
8
Rückgewinnungsverflüssiger und Enthitzer
(optional)
9
Elektroventilatoren
10 Kältekreislauf
11 Integriertes Hydraulikmodul (optional)
12 Aufbau und Gehäuse
13 Schaltschrank
14 Kontrolle
15 Optionen, Kits und Spezialausführungen
1. Allgemeines
Die Kaltwassersätze und reversiblen Wärmepumpen der Serie
Aries Tech wurden zur Außenaufstellung entwickelt (Schutzart
IP54). Diese luftgekühlten Einheiten sind mit einem Lamellenpaket,
Axialventilatoren, 4 hermetischen Scroll-Verdichtern, von denen
immer jeweils zwei parallel bei Zweikreismaschinen angeschlossen
sind, lufttechnisch getrennte Verflüssigungsabschnitten sowie
einem einzigen Plattenverdampfer (oder Rohrbündelverdampfer
bei der ausschließlichen Kühlausführung) mit Doppelkältekreis
ausgestattet. Die Einheiten sind für die Installation eines
Pumpenmoduls mit oder ohne Wasserspeichertank vorgesehen.
Diese Lösungen ermöglichen eine Steigerung der Energieeffizienz
bei Teillast, die den größten Teil der Betriebslebensdauer einer
Anlage für klimatechnische Anwendungen darstellt, und somit die
Maximierung der Jahreszeitenleistungsindizes ESEER (European
Seasonal Energy Efficiency Ratio (*) gestatten.
Die Einheiten sind mit einer elektronischen Mikroprozessorsteuerung
ausgestattet, die das vollkommen unabhängige Management
aller Hauptfunktionen gestattet, einschließlich Anpassungen/
Einstellungen, Alarmen und Schnittstellen mit der Peripherie. Sie
verwenden das Kältemittel R410A.
Alle Einheiten wurden gemäß der Norm ISO 9001 entwickelt, mit den
besten Markenkomponenten produziert und geprüft.
Das für EWG- und EFTA-Länder bestimmte Standardprodukt erfüllt
die Anforderungen der folgenden Richtlinien:
• Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Der Schaltschrank ist gemäß der Norm EN 60204-1 ausgeführt. Alle
Angaben in diesem Katalog beziehen sich auf Standardgeräte und
Nennbetriebsbedingungen (sofern nicht anderweitig angegeben).
(*) Die Jahreszeitenleistungsindizes ESEER (European Seasonal
Energy Efficiency Ratio), die im europäischen Entwicklungsrahmen
vorgeschlagen und verwendet werden, zeichnen die durchschnittliche
Effizienz eines Kaltwassersatzes zur Klimatisierung aus. Diese
Indizes benennen das Verhältnis zwischen Nutzeffekt (den Räumen
entzogene Energie) und Energiekosten (verbrauchte elektrische
Energie) eines Kaltwassersatzes im Laufe der gesamten
Betriebsjahreszeit wesentlich exakter als der EER-Wert. Der Wert
wird in Abhängigkeit von den verschiedenen Betriebsbedingungen
und der Häufigkeit berechnet, mit der diese auftreten. Zur
Berechnung dieser Indikatoren wird den entsprechenden Leistungen
4
1
General
2
Acoustic configurations and versions
3
Nameplate
4
Testing
5
Compressors
6
Evaporator
7
Condensing coils
8
Recovery condenser and desuperheaters
(optionals)
9
Fans
10 Refrigerant circuit
11 Integrated hydronic module (optional)
12 Structure and casing
13 Electrical Panel
14 Control
15 Options, kits and special designs
1. General
The chillers and reversible heat pumps in the Aries Tech series are
designed for outdoor installation (IP54 protection rating). These
units are air-cooled, equipped with a finned core condenser, axial
fans, 4 hermetic scroll compressors connected in parallel pairs in a
dual refrigerant circuit, independent aeraulic condensing sections,
and single plate type (or shell and tube in cooling-only version)
dual refrigerant circuit evaporator. The units are prearranged to
accommodate a pumping module with or without a water storage
tank. These solutions make it possible to enhance energy efficiency
at low loads, which account for the largest proportion of the working
life of an air conditioning unit, thereby maximising ESEER (*) seasonal
performance indices.
The units are equipped with a microprocessor electronic controller
that offers fully independent management of all the main functions,
including adjustments, alarms and interface with the periphery. The
refrigerant fluid utilised is R410A.
All units are designed, built and checked in compliance with ISO 9001
and incorporate components sourced from premium manufacturers.
The standard product, destined for EU and EFTA countries, is subject
to the following directives:
• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC;
• Machinery Directive 2006/42/EC;
• Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
The electrical cabinet is constructed in compliance with EN 60204-1.
All data in this catalogue refer to standard units and nominal operating
conditions (unless otherwise specified).
(*) The ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) index
proposed and used in the European design context, characterize
the average weighted efficiency of a chiller for air conditioning
applications. Both indices express, far more accurately than EER,
the ratio between the useful effect (energy removed from interior
spaces) and energy expenditure (electrical energy consumed) of a
chiller during an entire season of operation. In relation to the various
different operating conditions and the frequency with which they
occur, these indicators are calculated by assigning a different energy
weight to the corresponding output values of the unit.
For example ESEER = 4 means that during an entire season of
operation 1 kWh of electrical power is required on average to remove
4 kWh of heat energy from the air conditioned rooms.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
