Inhaltsverzeichnis
Werbung
LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE
N
HAST 070
SN
SSN
N
HAST 080
SN
SSN
N
HAST 090
SN
SSN
N
HAST 100
SN
SSN
N
HAST 110
SN
SSN
N
HAST 120
SN
SSN
N
HAST 130
SN
SSN
N
HAST 140
SN
SSN
N
HAST 070
SN
SSN
N
HAST 080
SN
SSN
N
HAST 090
SN
SSN
N
HAST 100
SN
SSN
N
HAST 110
SN
SSN
N
HAST 120
SN
SSN
N
HAST 130
SN
SSN
N
HAST 140
SN
SSN
(1) Maximale Außenlufttemperatur, bezieht sich auf die Eintrittstemperatur des gekühlten Wassers von 12 °C und Austrittstemperatur des gekühlten Wassers von 7 °C.
Maximum external air temperature, refer to cooled water inlet 12 °C and outlet water temperature condition at 7 °C.
(2) Kälteleistung, bezieht sich auf die maximale Außenlufttemperatur. Cooling capacity refer to the maximum external air temperature.
(3) Minimale Außenlufttemperatur, bezieht sich auf die Wassereintrittstemperatur von 40 °C und die Wasseraustrittstemperatur von 45 °C.
Minimum external air temperature, refer to water inlet temperature 40 °C and outlet water temperature condition at 45 °C.
(4) Wärmeleistung, bezieht sich auf die minimale Außenlufttemperatur. Heating capacity refer to the minimum external air temperature.
Zur Auswahl des Kaltwassersatzmodells müssen Sie die Spalte wählen, die die maximale Außenlufttemperatur angibt, bei der der Kaltwassersatz installiert
wird, und die Zeile mit der geforderten Kälteleistung. Die in der Tabelle angegebene Kälteleistung bezieht sich auf die Ein-/Austrittstemperatur des gekühlten
Wassers von 12/7 °C. Bei anderen Bedingungen und anderen Einheitsspezifikationen kontaktieren Sie bitte MTA in Bezug auf das ausgewählte Modell. Wenn
die Außenlufttemperatur über „t max" oder unter „t min" liegt, wird die Einheit nicht gestoppt, sondern das Unloading-System (Entlastungssystem) greift ein.
To select the chiller model you must choose the column that indicates the maximum external air temperature in which the chiller will be installed and the line with
the cooling capacity requested. The cooling capacity shown in the table refer to the following conditions: inlet/outlet water cooled temperature 12/7 °C. For other
conditions and other unit specifications, consult the internal tables relative to the model selected. When the external air temperature is higher than the "t max" or
lower the "t min" the unit doesn't stop but the "unloading" system capacity control is activated.
Zur Auswahl des Wärmepumpenmodells müssen Sie die Spalte wählen, die die minimale Außenlufttemperatur angibt, bei der die Wärmepumpe installiert
wird, und die Zeile mit der geforderten Wärmeleistung. Die in der Tabelle angegebene Wärmeleistung bezieht sich auf die Ein-/Austrittstemperatur des warmen
Wassers von 40/45 °C. Bei anderen Bedingungen und anderen Einheitsspezifikationen kontaktieren Sie bitte MTA in Bezug auf das ausgewählte Modell. Wenn
die Außenlufttemperatur über „t max" oder unter „t min" liegt, wird die Einheit nicht gestoppt, sondern das Unloading-System (Entlastungssystem) greift ein.
To select the heat pump model you must choose the column that indicates the minimum external air temperature in which the heat pump will be installed and the
line with the heating capacity requested. The heating capacity shown in the table refer to the following conditions: inlet/outlet heat water temperature 40/45 °C. For
other conditions and other unit specifications, consult the internal tables relative to the model selected. When the external air temperature is higher than the "t max"
or lower the "t min" the unit doesn't stop but the "unloading" system capacity control is activated.
KÄLTELEISTUNG - COOLING CAPACITY (kW)
Außenlufttemperatur - External air temperature (°C)
25
30
35
182,1
172,8
163,0
177,2
167,8
157,8
172,6
163,0
152,9
215,4
204,5
193,1
208,5
197,3
185,6
202,9
191,6
179,7
227,9
216,1
203,6
221,5
209,4
196,6
224,2
212,2
199,5
241,8
229,0
215,5
234,2
221,2
207,4
237,4
224,4
210,8
275,5
261,2
245,9
267,0
252,2
236,5
269,4
254,7
239,0
314,4
298,6
281,5
303,8
287,4
269,7
294,8
277,9
259,8
339,6
322,1
303,2
327,4
309,1
289,7
314,1
295,5
275,5
367,9
348,9
328,6
353,1
333,3
312,3
340,8
320,6
299,1
WÄRMELEISTUNG - HEATING CAPACITY (kW)
Außenlufttemperatur / relative Luftfeuchtigkeit (°C/RH)
External air temperature / relative umidity (°C/RH)
-5 / 87 %
0 / 87 %
5 / 87 %
133,9
151,3
170,2
131,1
147,8
166,0
128,6
144,7
162,3
159,7
180,9
203,6
155,8
176,1
198,1
152,5
172,1
193,3
171,5
194,5
218,9
167,9
190,1
213,7
168,5
190,8
214,7
181,4
205,8
231,6
177,3
200,8
225,8
178,0
201,7
226,8
205,7
233,6
263,0
201,0
227,8
256,3
205,5
232,6
261,5
235,5
267,5
301,3
229,8
260,4
293,1
224,7
254,2
285,8
252,8
286,3
322,2
246,3
278,4
312,7
240,7
271,5
304,7
280,7
316,6
355,7
272,8
306,9
344,3
266,3
298,8
334,5
38
40
42
156,9
152,7
148,5
151,5
147,3
142,9
146,6
142,3
137,8
185,9
181,0
176,0
178,2
173,2
168,1
172,2
167,1
161,8
195,8
190,4
184,8
188,5
183,0
177,5
191,5
186,1
180,5
206,9
201,2
195,2
198,7
192,8
186,7
202,1
196,2
190,2
236,2
229,5
222,7
226,5
219,7
212,6
229,1
222,3
215,4
270,6
263,2
255,5
258,6
250,9
243,0
248,4
240,4
232,4
291,4
283,2
274,8
277,5
269,1
260,5
262,9
254,3
315,7
306,9
297,8
299,1
290,0
280,7
285,6
276,3
7 / 87 %
12 / 87 %
15 / 87 %
178,4
200,8
216,3
173,9
195,5
210,5
170,0
191,0
205,3
213,3
240,4
258,7
207,5
233,3
251,1
202,4
227,4
244,5
229,5
258,4
278,2
224,0
251,8
271,1
224,9
253,0
272,3
242,8
273,1
293,9
236,6
265,9
286,0
237,8
267,1
287,3
275,7
310,0
333,5
268,6
301,9
324,5
274,1
308,2
331,7
315,9
356,0
383,2
307,2
345,4
371,8
299,6
336,8
362,0
337,7
380,0
408,9
327,7
368,4
396,1
319,2
358,5
385,0
372,8
420,2
452,7
360,5
405,5
436,5
350,1
393,3
422,8
t max
(1)
Pf
(2)
(°C)
(kW)
48
135,1
45
136,2
43
135,6
48
160,2
45
160,0
42
161,8
46
173,5
42
177,5
43
177,7
46
182,9
42
186,7
43
187,1
46
208,4
43
209,2
44
208,3
47
235,5
44
234,9
42
232,4
47
252,9
43
256,1
40
254,3
46
279,1
43
276,0
40
276,3
t min
(3)
Ph
(4)
(°C)
(kW)
-7
127,6
-6
128,0
-5
128,6
-7
151,9
-6
152,1
-5
152,5
-6
167,3
-6
163,8
-6
164,4
-6
176,8
-5
177,3
-5
178,0
-6
200,5
-5
201,0
-6
200,4
-8
218,2
-7
218,5
-6
219,2
-7
240,6
-6
240,4
-5
240,7
-8
261,5
-7
260,6
-6
260,3
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
