Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA
Kältekreise
Verdichter
Leistungsstufen
ESEER
Spannungsversorgung
Leistung
Hilfskreise
Verflüssigerregister
Register
Reihen
Gesamtansichtsfläche
Elektroventilatoren
Elektroventilatoren
Luftdurchfluss für einen Register
Leistung (pro Ventilator)
Plattenwärmetauscher
Min./max. Durchfluss Verdampfer
Wasservolumen Verdampfer
Rohrbündelwärmetauscher (optional)
Min./max. Durchfluss Verdampfer
Wasservolumen Verdampfer
Abmessungen und Betriebsgewichte
Breite
Länge
Höhe
Gewicht mit Plattenwärmetauscher
Gewicht mit Plattenwärmetauscher
mit Doppelpumpe P3 und Speicher
Gewicht mit Rohrbündelwärmetauscher
Gewicht mit Rohrbündelwärmetauscher mit
Doppelpumpe P3 und Speicher
ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHMEN - ELECTRICAL DATA
Ohne Pumpe - Without pump
FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A)* ICF 2 (A)* FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A)* ICF 2 (A)* FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A)* ICF 2 (A)* FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A) ICF 2 (A) FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A) ICF 2 (A) FLI (kW) FLA (A) ICF 1 (A) ICF 2 (A)
N
118
195
428
412
SN
115
187
412
408
SSN 114
184
411
410
H
123
203
439
415
FLI = unter den Betriebsgrenzbedingungen aufgenommene Höchstleistung; max absorbed power in the working limits condition; FLA = unter den
Betriebsgrenzbedingungen aufgenommener Höchststrom; max absorbed current in the working limits condition; ICF1 = Anlaufstrom beim Start des letzten
Verdichters unter Betriebsgrenzbedingungen mit Standardventilatoren; start-up current at the start of the last compressor in the working limits condition
with standard fans; ICF2 = Anlaufstrom beim Start des letzten Verdichters unter Betriebsgrenzbedingungen mit EC-Ventilatoren. start-up current at the start
of the last compressor in the working limits condition with EC fans. (*) Die mit dem Soft Starter ausgestatteten Einheiten haben einen um 20% reduzierten
Anlaufstrom verglichen mit dem Direktstart. (*) The units equipped with soft starter have a start-up current reduced by 20% compared to direct starting.
SCHALLWERTE - SOUND LEVELS
N
SN
ARIES Tech
SSN
H
N
HARIES Tech
SN
SSN
Schallleistung: Aufgrund der nach Norm ISO 3744 durchgeführten Messungen. Schalldruckpegel in 10 m Abstand: Durchschnittlicher Wert auf freiem Feld, auf
reflektierender Fläche, mit einem Abstand von 10 m ab der Verflüssigerregisterseite und in 1,6 m Höhe gegenüber der Auflagefläche der Einheit. Werte mit Toleranz
von ±2 dB. Die Schallwerte beziehen sich auf die Funktion der Einheit bei Volllast unter Nennbedingungen und mit Umwälzpumpe. (1) Zur Berechnung eines
unterschiedlichen Abstands des Schalldruckpegels verwenden Sie die Formel: dB(A) L = dB(A) 10 m + kdB. Sound power: determined on the basis of measurements
taken in accordance with the standard ISO 3744. Sound pressure at 10 m: Average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the
side of the condenser coils and at a height of 1.6 m from the unit support base. Values with tolerance +/- 2. The sound levels refer to operation of the unit under full
load in nominal conditions and with circulation pump. (1) To calculate a different distance of the sound pressure level, use the formula: dB(A)L=dB(A)10m+Kdb.
HYDRAULIKANLAGE (OPTIONAL) - HYDRAULIC GROUP (OPTIONAL)
Wasserdurchfluss
Verdampferdruckverlust
Nutzförderhöhe Pumpe P2
(1)
Nutzförderhöhe Pumpe P3
(1)
Nennleistung Pumpe P2
Nennleistung Pumpe P3
Speichervolumen
Volumen Ausdehnungsgefäß
28
(1) Nutzförderhöhe an den Kaltwassersatzanschlüssen - Available head pressure at chiller connections.
Cooling circuits
Compressors
Capacity control
ESEER
Electrical power supply
Power
Auxiliary
Condenser coil
Coils
Rows
Total frontal surface
Fans
Fans
Single coil air flow
Power (each)
Heat exchanger plate type
Min/max evaporator flow rate
Evaporator water volume
Heat exchanger shell and tube type(optional)
Min/max evaporator flow rate
Evaporator water volume
Dimensions and installed weight
Width
Length
Height
Weight with plate type heat exchanger
Weight with plate type heat exchanger
with double pump P3 and tank
Weight with shell and tube type heat exchanger
Weight with shell and tube type heat exchanger
with double pump P3 and tank
Tech
ARIES
Pumpe P2 - Pump P2
Pumpe P3 - Pump P3
125
205
438
423
129
212
121
197
423
419
125
204
120
195
421
420
124
201
129
214
449
426
133
220
Oktavenbänder Octave bands (Hz)
63
125
250
500
Schallleistungspegel Sound power level dB(A)
57,2
74,8
86,3
87,2
50,6
68,2
79,7
80,6
54,2
63,8
72,3
72,6
57,8
75,4
86,9
87,8
56,8
74,4
85,9
86,8
49,8
67,4
78,9
79,8
56,3
65,9
74,4
74,5
Water flow rate
Evaporator pressure drop
Available head pressure P2
pump
(1)
Available head pressure P3
(1)
pump
Nominal power P2 pump
Nominal power P3 pump
Tank volume
Expansion tank volume
N
Anzahl
N°
%
-
3,95
V/Ph/Hz
V/Ph/Hz
Anzahl
2
Anzahl
3
10,89
m
2
Anzahl
4
m
/h 47600
3
kW
2,1
m
/h
3
I
m
/h
3
I
mm
2188
mm
4595
mm
1935
kg
2229
kg
3060
kg
2333
kg
3164
Ohne Pumpe - Without pump
444
429
128
224
442
419
429
425
122
212
419
413
428
427
118
205
414
413
455
432
1000
2000
4000
8000
87,2
84,3
76,4
66,0
80,6
77,7
69,8
59,4
74,1
69,7
61,4
49,2
87,8
84,9
77,0
66,6
86,8
83,9
76,0
65,6
79,8
76,9
69,0
58,6
76,0
71,4
62,8
50,3
m
/h
24,8
33,2
3
kPa
11,4
20,4
kPa
296
264
kPa
458
424
kW
kW
I
I
ARIES Tech
HARIES Tech
SN
SSN
H
N
2
2+2
0 - 25 - 50 - 75 - 100
0 - 25 - 50 - 75 - 100
4,00
4,11
3,84
3,81
400 ± 10% / 3 - PE / 50
400 ± 10% / 3 - PE / 50
24 - 230 ± 10% / 1 / 50
24 - 230 ± 10% / 1 / 50
2
2
2
2
3
3
3
4
10,89
10,89
10,89
10,89
4
6
6
6
35400
34200
66900
64500
1,15
0,62
2,1
2,1
24,8 / 74,9
23,0
24,8 / 59,9
64,5
2188
2188
2188
2188
4595
4595
4595
4595
1935
1975
1935
1935
2229
2229
2229
2673
3060
3060
3060
3371
2333
2333
2333
-
3164
3164
3164
-
Tech
HARIES
Pumpe P2 - Pump P2
Pumpe P3 - Pump P3
134
234
452
429
138
129
222
429
423
133
125
215
424
423
129
-
Abstand
Leistung
Druck
Power
Pressure
Distance
dB (A)
dB (A)
L (m)
10m
92,6
64,6
86,0
58,0
78,7
50,7
93,3
65,3
92,3
64,3
85,3
57,3
80,6
52,6
41,5
49,8
58,1
31,8
45,8
62,4
225
178
123
380
325
260
5,5
9,2
400
25
AST - HAST
SN
SSN
2
2+2
4,05
4,23
2
2
4
4
10,89
10,89
6
6
47400
33600
1,15
0,5
24,5 / 74,9
23,0
-
-
2188
2188
4595
4595
1935
1935
2673
2673
3371
3371
-
-
-
-
AST - HAST
240
459
435
228
436
430
221
430
430
AST - HAST
(1)
KdB
(1)
1
15
3
10
5
6
10
0
AST - HAST
66,4
74,9
81,5
103,6
58
-
184
95
Werbung
Inhaltsverzeichnis
