Verwandte Anleitungen für Oase Jumping Jet Rainbow Star
Inhaltszusammenfassung für Oase Jumping Jet Rainbow Star
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de uso Jumping Jet Rainbow Star DMX/01...
- Seite 2 Pos: 1 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Grafik Montage 1 Jumping Jet FT @ 13\mod_1256121497161_0.doc @ 79891 @ Pos: 2 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Grafik Montage 2 Jumping Jet FT @ 13\mod_1256121717474_0.doc @ 79945 @...
- Seite 3 Pos: 3 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Grafik Montage 3 Jumping Jet FT @ 13\mod_1256121985242_0.doc @ 79972 @...
- Seite 5 Pos: 4 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Grafik Montage 4 Jumping Jet FT @ 13\mod_1256122160196_0.doc @ 79999 @ Pos: 5 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 6 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Vorwort Pos: 9 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_6.doc @ 71882 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Jumping Jet Rainbow Star haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. -
Seite 7: Lieferumfang
Sie zwei Jumping Jet Rainbow Stars gleichzeitig (synchron) betreiben. Pos: 23 /Alle Produkte/Warnhinweise/HINWEIS - Für die Pumpe empfiehlt Oase Scenio FM Master 3 @ 13\mod_1255938136710_6.doc @ 79222 @ Zum komfortablen Steuern der Pumpe empfiehlt OASE den Stromversorgungsverteiler „In Scenio FM- Master 3“. -
Seite 8: Vorschriftsmäßige Elektrische Installation
► Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. ► Lassen Sie Reparaturen nur von OASE-autorisierten Kundendienststellen durchführen. ► Pos: 44 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_6.doc @ 72104 @ Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes. -
Seite 9: Mechanische Installation
Stellen Sie die Pumpe erhöht auf, um das Ansaugen von Schmutzpartikeln am Beckengrund zu ► vermeiden. Dadurch vergrößert sich das Reinigungsintervall des Geräts. Die Schlauchlänge zwischen dem Jumping Jet Rainbow Star und der Pumpe sollte 2 m Länge nicht ► unterschreiten. -
Seite 10: Gerät Aufstellen
Pos: 56 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 57 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/INS Jumping Jet Rainbow Star FT montieren @ 13\mod_1256131953942_6.doc @ 80198 @ Der Jumping Jet Rainbow Star muss waagerecht und vibrationsfrei auf einer festen Plattform montiert werden. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Gerät programmieren Den DMX-Kanal und den Modus können Sie über ein DMX-Steuergerät von OASE ändern. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung zum Steuergerät. Pos: 72 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/INB_Tabelle Programmierung_Jumping Jet_Rainbow Star FT @ 12\mod_1255425918150_6.doc @ 77919 @ Beschreibung Wert Serial No. -
Seite 12: Wasserstrahl Einstellen
- DE - Pos: 74 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/ INB_Kanäle und Farbmischung_Jumping Jet Rainbow Star FT @ 12\mod_1255435066723_6.doc @ 77947 @ Informationen zur Belegung der Kanäle Das Gerät belegt für die Funktionen acht Kanäle. Der erste DMX-Kanal wird mit einem DMX- Steuergerät von OASE definiert. -
Seite 13: Störungsbeseitigung
Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten. ► Pos: 86 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Reinigung und Wartung @ 12\mod_1255441706943_6.doc @ 78117 @ Die Reinigungsintervalle sind abhängig von der Wasserqualität. Bei abnehmender Qualität des Wasserstrahls müssen Sie Filter und Sieb im Jumping Jet Rainbow Star reinigen. -
Seite 14: Lagern/Überwintern
Pos: 90 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_6.doc @ 41935 @ Bei Frost müssen Sie den Jumping Jet Rainbow Star außer Betrieb nehmen. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie die Geräte auf Schäden. Den Jumping Jet Rainbow Star trocken und frostfrei lagern. - Seite 15 Foreword Pos: 99 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_121.doc @ 71883 @ Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of the product Jumping Jet Rainbow Star. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
-
Seite 16: Scope Of Delivery
Pos: 116 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Licht- und Wassereffekte Innen-/Aussenbereich @ 12\mod_1255337742050_121.doc @ 77696 @ Jumping Jet Rainbow Star DMX/ 01, in the following text termed 'unit', was designed for use in clear or treated water. It creates light and water effects. The unit may only be used in indoor or outdoor basins or ponds. -
Seite 17: Correct Electrical Installation
Never carry out technical modifications to the unit. ► Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE. ► Pos: 134 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_121.doc @ 72106 @ Never look directly into the light source of the unit. -
Seite 18: Mechanical Installation
Do not locate the water jet point of contact too close to the pump (> 1 m). ► In the basin, position the pump such that the jet of the Jumping Jet Rainbow Star will not hit close to ►... -
Seite 19: Set-Up The Unit
Pos: 146 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 147 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/INS Jumping Jet Rainbow Star FT montieren @ 13\mod_1256131953942_121.doc @ 80199 @ Install the Jumping Jet Rainbow Star level and free from vibrations on a sturdy platform. -
Seite 20: Start-Up
Pos: 161 /Lampen/Wasserspieltechnik/LED Twin-Star/INB_Gerät programmieren_LED Twin-Star @ 13\mod_1257949819192_121.doc @ 81883 @ Programming the unit The DMX channel and the mode can be changed by means of the OASE DMX control unit. To this effect, please read the control unit operating manual. - Seite 21 - GB - Pos: 164 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/ INB_Kanäle und Farbmischung_Jumping Jet Rainbow Star FT @ 12\mod_1255435066723_121.doc @ 77948 @ Channel assignment information For the functions, the unit uses eight channels. The first DMX channel is defined with the the OASE DMX control unit.
-
Seite 22: Remedy Of Faults
Switch off the mains voltage prior to carrying out work on the unit. Pos: 176 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Reinigung und Wartung @ 12\mod_1255441706943_121.doc @ 78118 @ The cleaning intervals depend on the water quality. Clean filter and screen of the Jumping Jet Rainbow Star as soon as the quality of the water jet diminishes. -
Seite 23: Storage/Over-Wintering
Put the Jumping Jet Rainbow Star out of operation at temperatures below zero. Thoroughly clean and check the units for damage. Dry the Jumping Jet Rainbow Star and store it in a frost-free place. Pos: 181 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ Pos: 182 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_121.doc @ 41547 @... - Seite 24 Préface Pos: 189 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_200.doc @ 71884 @ Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Jumping Jet Rainbow Star vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil.
-
Seite 25: Pièces Faisant Partie De La Livraison
Pos: 206 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Licht- und Wassereffekte Innen-/Aussenbereich @ 12\mod_1255337742050_200.doc @ 77697 @ Jumping Jet Rainbow Star DMX/ 01, appelé par la suite « appareil », a été construit pour une utilisation en eau claire ou traitée et génère des effets lumineux et des jeux d'eau. L'appareil doit être seulement utilisé... -
Seite 26: Installation Électrique Correspondant Aux Prescriptions
Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil. ► Ne faire effectuer les réparations que par des SAV autorisés par OASE. ► Pos: 224 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_200.doc @ 72107 @ Ne jamais regarder directement dans la source de lumière de l'appareil. -
Seite 27: Installation Mécanique
Positionner la pompe de manière surélevée pour éviter qu’elle n’aspire des particules de souillures ► sur le fond du bassin. En agissant ainsi, vous augmentez l’intervalle de nettoyage de l'appareil. La longueur du tuyau entre le Jumping Jet Rainbow Star et la pompe ne doit pas être inférieure à ► 2 m. -
Seite 28: Mise En Place De L'appareil
Pos: 236 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 237 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/INS Jumping Jet Rainbow Star FT montieren @ 13\mod_1256131953942_200.doc @ 80200 @ Monter le Jumping Jet Rainbow Star sur une plate-forme fixe, en position horizontale et exempte de toutes vibrations. -
Seite 29: Mise En Service
Pos: 251 /Lampen/Wasserspieltechnik/LED Twin-Star/INB_Gerät programmieren_LED Twin-Star @ 13\mod_1257949819192_200.doc @ 81884 @ Programmation de l’appareil L'appareil de commande DMX de OASE permet de modifier le canal DMX et le mode. Lire à cet effet la notice d’utilisation de l'appareil de commande. - Seite 30 - FR - Pos: 254 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/ INB_Kanäle und Farbmischung_Jumping Jet Rainbow Star FT @ 12\mod_1255435066723_200.doc @ 77949 @ Informations sur la configuration des canaux L’appareil occupe huit canaux pour les fonctions. Le premier canal DMX est défini avec un appareil de commande DMX de la société...
-
Seite 31: Élimination Des Dérangements
Les intervalles de nettoyage dépendent de la qualité de l’eau. En cas d’amenuisement de la qualité du jet d’eau, nettoyer absolument le filtre et le tamis intégrés dans le Jumping Jet Rainbow Star. Nettoyage du filtre et du tamis (figure L – S) 1. -
Seite 32: Stockage/Entreposage Pour L'hiver
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à... - Seite 33 Prefacio Pos: 279 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_271.doc @ 71886 @ Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto Jumping Jet Rainbow Star es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.
-
Seite 34: Volumen De Suministro
"Neptun 6000" de OASE. Con esta bomba se pueden operar dos Jumping Jet Rainbow Stars simultáneamente (sincrónicamente). Pos: 293 /Alle Produkte/Warnhinweise/HINWEIS - Für die Pumpe empfiehlt Oase Scenio FM Master 3 @ 13\mod_1255938136710_271.doc @ 79226 @ Para un control confortable de la bomba OASE recomienda el distribuidor de energía eléctrica “In Scenio FM-Master 3”. -
Seite 35: Instalación Eléctrica Conforme A Lo Prescrito
No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. ► Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE. ► Pos: 314 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_271.doc @ 72109 @ No mire nunca directamente a la fuente de luz del equipo. -
Seite 36: Instalación Mecánica
No posicione el punto de proyección del chorro de agua muy cerca de la bomba (> 1 m). ► Posicione la bomba en el depósito de forma que el chorro del Jumping Jet Rainbow Star no de en la ►... -
Seite 37: Emplazamiento Del Equipo
Pos: 326 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 327 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/INS Jumping Jet Rainbow Star FT montieren @ 13\mod_1256131953942_271.doc @ 80202 @ El Jumping Jet Rainbow Star se tiene que montar en posición horizontal, exento de vibraciones y sobre una plataforma fija. -
Seite 38: Puesta En Marcha
Pos: 341 /Lampen/Wasserspieltechnik/LED Twin-Star/INB_Gerät programmieren_LED Twin-Star @ 13\mod_1257949819192_271.doc @ 81886 @ Programación del equipo Vd. puede modificar el canal DMX y el modo a través de un equipo de control DMX de OASE. Lea para esto las instrucciones de servicio del equipo de control. - Seite 39 - ES - Pos: 344 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/ INB_Kanäle und Farbmischung_Jumping Jet Rainbow Star FT @ 12\mod_1255435066723_271.doc @ 77951 @ Informaciones sobre la ocupación de los canales El equipo ocupa ocho canales para las funciones. El primer canal DMX se define con el equipo de control DMX de OASE.
-
Seite 40: Eliminación De Fallos
Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte la tensión de alimentación. ► Pos: 356 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Reinigung und Wartung @ 12\mod_1255441706943_271.doc @ 78121 @ Los intervalos de limpieza dependen de la calidad del agua. Si baja la calidad del chorro de agua se tiene que limpiar el filtro y la criba en el Jumping Jet Rainbow Star. -
Seite 41: Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno
El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE. En caso de una reventa el plazo de garantía no empieza de nuevo. Los derechos legales del comprador, especialmente los derechos resultantes de la garantía legal se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por esta garantía. -
Seite 43: Ersatzteile
Pos: 372 /Alle Produkte/Dummy_module/Textmarke "Ersatzteile" @ 13\mod_1259760271087_0.doc @ 84703 @ Pos: 373 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star FT/Grafik Ersatzteile @ 12\mod_1255699114990_0.doc @ 79026 @ === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===... - Seite 44 OASE GmbH · www.oase-livingwater.com Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Germany...