Inhaltsverzeichnis
Werbung
Telecomando (RUE-4167 in
Cura dei dischi
dotazione all'IVA-M700R/CVA-1005R)
Natura dei minidischi?
La piccola cartuccia compatta che contiene un
disco da 64 mm di diametro è molto comoda da
maneggiare. I segnali sul disco sono digitali e
sono letti senza toccare il disco, per cui la
qualità del suono rimane invariata con la
riproduzione (diversamente dalle cassette).
Viene impiegato un metodo di registrazione
chiamato ATRAC (Adaptive TRansform
Acoustic Coding). Questa è una tecnica di
compressione usata per ridurre i dati musicali
ad 1/5 delle dimensioni originali. Questa
compressione è tale che la qualità del suono è
vicina a quella dei compact disc.
Maneggio
Il minidisco è racchiuso in una cartuccia di
plastica. Può essere maneggiato senza
preoccuparsi di polvere e impronte digitali.
Tuttavia, la polvere può comunque penetrare
nella cartuccia o un trattamento improprio del
minidisco può danneggiare l'apparecchio.
Si prega di osservare le seguenti istruzioni
quando si usano i minidischi.
• Non aprire la chiusura.
• Non toccare il disco all'interno della cartuccia.
• Pulire eventuale polvere o sporco sulla
cartuccia.
Fare particolare attenzione al lato perno del
minidisco.
• Non esporre alla luce solare diretta.
• Non lasciare in luoghi dove possa penetrare
sabbia o polvere.
• Assicurarsi che le etichette siano posizionate
correttamente.
• Usare solo 1 etichetta per minidisco.
• Non usare minidischi con l'etichetta mezza
staccata.
• Riporre nella custodia dopo l'uso.
Italiano
Italiano
Fjärrkontroll (RUE-4167
Skötsel av skivor
medföljande IVA-M700R/CVA-1005R)
Vad är en MD-skiva?
Det lilla, kompakta höljet med en skiva av 64
mm:s diameter är mycket lätt att hantera.
Signalerna som kodats på skivan är digitala och
avläses utan beröring av själva skivan, vilket
gör att kvaliteten på ljudet behålls oförändrad
också efter upprepad spelning (vilket inte är
fallet med kassettband).
En metod kallad ATRAC (Adaptive TRansform
Acoustic Coding) används vid inspelning. Detta
är en kompressionsteknik som används för att
reducera musikdata till 1/5 av dess ursprungliga
storlek. Denna kompression sker på ett sådant
sätt att ljudkvaliteten i det närmaste är
densamma som på CD-skivor.
Hantering
En MD-skiva är omsluten av ett plasthölje och
kan hanteras utan oro för damm eller
fingeravtryck. Det kan dock hända att damm
tränger in genom de små öppningarna i höljet
eller att felhantering av en MD-skiva leder till
skador på MD-spelaren.
Följ nedanstående anvisningar vid användning
av en MD-skiva:
• Öppna inte slutaren.
• Vidrör inte själva skivan innanför höljet.
• Avlägsna damm eller smuts från höljets
utsida. Var särskilt noga med den sida där
MD-skivans spindel finns.
• Utsätt inte MD-skivan för direkt solljus.
• Placera inte MD-skivan där det finns risk för
att sand eller damm tränger in.
• Kontrollera att etiketten har fästs på korrekt
ställe.
• Använd bara en etikett till varje MD-skiva.
• Använd inte en MD-skiva med löst sittande
etikett.
• Förvara MD-skivan i dess skyddsask när den
inte används.
Svenska
Svenska
229
Werbung
Inhaltsverzeichnis
