Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Mobile Media Station
IVA-W520R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Phone 945-283588
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z30-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine IVA-W520R
Inhaltszusammenfassung für Alpine IVA-W520R
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούμε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt CD/MP3/WMA/AAC Wiedergabe .............20 Bedienungsanleitung Repeatfunktion ..........20 Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......20 Auswählen von Ordnern WARNUNG (für MP3/WMA/AAC-Betrieb) ....20 Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC ....21 WARNUNG ..........7 VORSICHT ..........7 VORSICHTSMASSNAHMEN ....8 Wiedergabe einer Disc ........23 Discs, die auf diesem Gerät abgespielt Aufrufen der DVD-Modusanzeige .....23 Wenn ein Menü... - Seite 3 Einstellungen (Setup) Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Allgemeine Einstellungen ....... 38 DVD-Einstellungen Uhrzeitanzeige ..........38 Einstellen des DVD-Modus ......31 Uhrzeiteinstellung ........39 Ändern von Spracheneinstellungen ..... 32 Einstellen der Sommerzeit ......39 Einstellung der Sprache für Menüs ..... 32 Demofunktion ..........39 Einstellung der Sprache für Ton ....
- Seite 4 Externer Klangprozessor (Option) Bedienung der Rückfahrkamera (Option) Einstellungen für Dolby Surround ....44 Einstellen von A.PROCESSOR ...... 44 Umschalten zum Rückfahrkamerabildschirm Einstellen des MX-Modus des externen (Option) ............56 Klangprozessors ........44 Anzeigen des Rückfahrvideos während im Einstellen der Bässe ........45 Fahrzeug der Rückwärtsgang Verwendung des Pro Logic II-Modus ..
- Seite 5 iPod/iPhone (Option) Wiedergabe ............. 62 Suchen eines Songs ........63 Suchen nach Interpretennamen ....63 Direktsuchfunktion ......... 64 Auswahl von Playliste/Interpret/Album/ Genre/Komponist/Episode/Kategorie ..64 Zufallswiedergabe, Shuffle (M.I.X.) ..... 64 Repeatfunktion ..........64 Information Über DVDs ............. 65 Glossar ............65 Liste der Sprachencodes .........
-
Seite 6: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Kundendienst. WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN. -
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen
Versuchen Sie nicht, eine Disc mit Rissen, Verwellungen oder anderen Schäden abzuspielen, da dadurch das Laufwerk ernsthaft Einbauort beschädigt werden kann. Wählen Sie einen Einbauort, der dem IVA-W520R Schutz bietet vor: Wartung und Instandsetzung • Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen •... -
Seite 8: Discs, Die Auf Diesem Gerät Abgespielt Werden Können
Unterbrechung der Stromversorgung auf OFF („avi“, „divx“) gestellt wird. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den SPST-Schalter wieder auf ON zu stellen, bevor Sie den IVA-W520R erneut • Nicht abgeschlossene (nicht finalisierte) Discs können nicht einschalten. Wie der SPST-Schalter installiert wird, ist unter abgespielt werden. - Seite 9 Musikdatei zu reduzieren.* werden. Hybrid Audio-CDs und Daten-CD-R/RW-Discs (MP3/WMA/ AAC): Der IVA-W520R ist in der Lage, jeden Bereich der Disc zu lesen. Wählen Sie CD-DA, um den CD-Audiobereich wiederzugeben, oder MP3/WMA/AAC, um den MP3/WMA/AAC-Bereich Gebrauch von CDs (CD/CD-R/CD-RW) wiederzugeben.* Bei Verwenden anderer CDs als den angegebenen können...
- Seite 10 • Dieses Gerät ist mit Discs kompatibel, die im DVD-Video- Standardformat aufgezeichnet wurden. Alpine übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste usw., selbst • Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem dann nicht, wenn die Daten usw. im Zusammenhang mit der DVD-Player nicht wiedergegeben werden können.
- Seite 11 • Wenn die Daten nicht mit Windows Media Player synchronisiert Marken von Bluetooth SIG, Inc., und sämtliche Nutzung solcher und in anderer Weise weitergeleitet werden, ist eine korrekte Marken von Alpine Electronics, Inc. unterliegt den Wiedergabe dieser Dateien auf diesem Gerät unter Umständen Lizenzbestimmungen.
-
Seite 12: Erste Schritte
Handbremse an und führen Sie die Funktion erst dann aus. SOURCE/ -Taste • Der IVA-W520R ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie es bitte mit Zum Einschalten des Geräts. Wenn Sie die Taste länger als Sorgfalt, damit Sie möglichst lange Freude daran haben. -
Seite 13: Einlegen/Auswerfen Einer Disc
Einlegen/Auswerfen einer Disc Einstellen des Display-Neigungswinkels Stellen Sie den Winkel des Monitors so ein, dass Sie ihn optimal sehen Drücken Sie am Gerät. können. Der bewegliche Monitor öffnet sich. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm für die Einlegen einer Disc: gewünschte Quelle [SETUP] an. Setzen Sie eine Disc in den Discschacht ein. -
Seite 14: Das Display
Tippen Sie [RADIO] an. Das Display Im Display erscheint der Hauptbildschirm für den Radiomodus. Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-Hauptbildschirm Bedienung des Touchscreens • Tippen Sie die Taste auf dem Display nur leicht mit der Fingerkuppe an, damit das Display nicht beschädigt wird. •... -
Seite 15: Anzeigen Des Zifferneingabebildschirms
Anzeigen des Zifferneingabebildschirms Auswählen des Anzeigestils Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt, wenn Sie zum Suchen Sie können für alle Eingangsquellen den Anzeigestil ändern, indem Sie eines Titels oder Kapitels den DVD-Modus ausgewählt haben. Er dient im Normalbetrieb [Style] antippen. auch zum Eingeben eines Ländercodes oder Passworts beim Einrichten Style 1 (ursprünglicher Stil) Style 2 des Geräts für die DVD-Wiedergabe. -
Seite 16: Radio
Tippen Sie [ ], [ ] oder [ ], [ ] an, um Radio eine höhere bzw. niedrigere Empfangsfrequenz einzustellen. Zur manuellen Einstellung kann man den Finger auf der Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-Hauptbildschirm Taste halten, um die Frequenz fortlaufend zu ändern. Manuelles Speichern von Festsendern Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per... -
Seite 17: Rds-Betrieb
Empfangen von Verkehrsnachrichten RDS-Betrieb Halten Sie TA mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, leuchtet die TA- Anzeige zur Bestätigung. (Alternativfrequenzen) Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch empfangen und wiedergegeben. Solange keine RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das Verkehrsnachrichten gesendet werden, verbleibt das Gerät im sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme... -
Seite 18: Empfangen Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Radio)
Empfangen von Verkehrsnachrichten CD/MP3/WMA/AAC beim Hören von Musik (CD oder Radio) Anzeigebeispiel für den MP3/WMA/AAC-Hauptbildschirm Das hier gegebene Beispiel erklärt, wie Verkehrsmeldungen während CD-Wiedergabe empfangen werden. Halten Sie im CD-Modus TA mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. -
Seite 19: Wiedergabe
Wenn eine CD/MP3/WMA/AAC-Disc mit nach oben weisender Beschriftung in den Disc-Schacht des CD: RPT RPT DISC* (off) IVA-W520R eingeführt wird, wird sie vom Gerät abgespielt. MP3/WMA/AAC: Tippen Sie [ ] oder [ ] an, um einen Titel/ 1 Tippen Sie [P1/2]* an, um die Funktionsführung zu... -
Seite 20: Erläuterungen Zu Mp3/Wma/Aac
ID3-Tags/WMA-Tags Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC Wenn Tag-Daten in einer MP3/WMA/AAC-Datei enthalten sind, können mit diesem Gerät die in den ID3-Tag-/WMA-Tag-Daten enthaltenen Namen von Stücken (Tracktitel), Interpreten und VORSICHT Alben angezeigt werden (nicht mehr als 128 Zeichen). Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von Mit diesem Gerät können nur alphanumerische Einzelbyte- Audiodaten (einschließlich MP3/WMA/AAC-Daten) bzw. -
Seite 21: Dvd
Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm Stamm- ordner [SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach. [VISUAL]-Taste: Zum Aufrufen der Auswahlanzeige VISUAL. [SETUP]-Taste: Zum Aufrufen der Auswahlanzeige SETUP [Style]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite 16 nach. Ordner MP3/WMA/AAC-Datei Zeigt die wiedergegebene Disc (DVD VIDEO) an. ®... -
Seite 22: Wiedergabe Einer Disc
Ausschalten des Geräts oder der ein optionaler Alpine DVD/CD-Player (oder DVD-Wechsler) am IVA- Zündung und nach dem Umschalten auf eine W520R angeschlossen ist, kann dieser über den IVA-W520R bedient andere Quelle wieder an dem Punkt fortgesetzt werden (mit Ausnahme einiger Funktionen). -
Seite 23: Anzeigen Des Top-Menüs
Falls angezeigt, wird der Zifferneingabe- bildschirm beim Drücken auf dieses Feld geschlossen. 2 Tippen Sie [KEY] an. Blenden Sie durch Antippen von [ Der Menüfunktionsmodus wird angezeigt. den Zifferneingabebildschirm aus. 4 Tippen Sie die gewünschte Ziffer an. 5 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Antippen von [ENT] auf dem Zifferneingabebildschirm. -
Seite 24: Stoppen Der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe Standbildfunktion (Pause) Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] zweimal an Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] einmal oder tippen Sie [ ] an und halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. „STOP“ wird angezeigt, und die Wiedergabe stoppt. Tippen Sie [ ] ein weiteres Mal an, um die Wiedergabe fortzusetzen. -
Seite 25: Wiederholfunktion
Wiederholfunktion Direkteingabe einer Kapitel-, Stück- oder Dateinummer Mit dieser Funktion können Sie Titel, Kapitel oder Stücke usw. einer Disc wiederholt abspielen. Mit dieser Funktion können Sie den Anfang eines Kapitels oder Stücks Abhängig von der Disc sind einige Wiederholungsfunktionen oder einer Datei auf der Disc auf einfache Weise ansteuern. möglicherweise nicht verfügbar. -
Seite 26: Ändern Der Untertitel (Untertitelsprache)
® Erläuterungen zu DivX Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) ® DivX ist ein Codec (Softwareprogramm) zum Komprimieren von Filmen mit einer hoch entwickelten Komprimierungsrate und Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet Betriebsgeschwindigkeit und ohne Einbußen an der Bildqualität. sind, können Sie während der Wiedergabe die gewünschte Sprache ®... -
Seite 27: Andere Nützliche Funktionen
Einstellen des Faders Andere nützliche Tippen Sie [F] oder [R] an, um die Lautstärke der Lautsprecher vorn und hinten einzustellen. Einstellungen: F15 bis R15 Funktionen • Wenn Sie einen IMPRINT-Klangprozessor (PXA-H100) an dieses Gerät anschließen und den Schalter 2.2ch (3WAY)/4.2ch (FRONT/ REAR/SUBW.) am IMPRINT-Klangprozessor (PXA-H100) auf 2.2ch (3WAY) stellen, lässt sich der FADER-Modus nicht einstellen. -
Seite 28: Suchfunktion
Einstellen der Bass-Bandbreite Einstellen des Subwoofer-Pegels Tippen Sie [ ] oder [ ] unter SUBWOOFER an, um den Sie können die Breite des betonten/abgeschwächten Subwoofer ON oder OFF. Bassbands ändern. Je breiter das Band, umso größer ist Tippen Sie [ ] an, um nach dem Einschalten des der Bereich der betonten Frequenzen ober- und SUBWOOFER die Einstellanzeige für die SUBWOOFER-... -
Seite 29: Monitor Für Den Fond
Beispiel eines Such-Bildschirms Monitor für den Fond Sie haben bei diesem Gerät die Möglichkeit, vorne und hinten in der Fahrgastzelle unterschiedliche Quellen wiederzugeben. So kann beispielsweise der Fahrer Radio oder eine andere Audioquelle hören, während sich die Fondpassagiere mit einem optionalen Fondmonitor und Kopfhörern eine DVD anschauen. -
Seite 30: Wechseln Der Angezeigten Bildquelle (Visual Funktion)
Wechseln der angezeigten Bildquelle Einstellungen (Setup) (Visual Funktion) DVD-Einstellungen Sie können das Bild einer anderen Quelle einblenden, während Sie den Ton der aktuellen Quelle hören. Tippen Sie [VISUAL] auf dem Tonquellenbildschirm Einstellen des DVD-Modus Die Auswahlanzeige VISUAL erscheint. Tippen Sie die gewünschte Bildquelle an. Der Bildschirm für den DVD-Modus kann nur bei angezogener Das Gerät schaltet zur gewünschten Bildquelle um. -
Seite 31: Ändern Von Spracheneinstellungen
Einstellung der Sprache für Untertitel Hier können Sie die Sprache für die eingeblendeten Untertitel wählen. Einstelloption: SUBT. LANGUAGE Einstellungen: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Wenn Sie „AUTO“ wählen, wird die Standard-Untertitelsprache der Disc vorgegeben. -
Seite 32: Einstellen Des Downmix-Modus
Die anfängliche Nummer ist 1111. Anstelle der anpassen. eingegebenen Ziffern wird „*“ angezeigt. 3 Tippen Sie [ENT] an, um die Nummer zu speichern. Diese Einstellung ist auch für den IVA-W520R möglich. Die PARENTAL-Anzeige erscheint. Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist, lautet die Einstellung für den Bildschirm 16:9. -
Seite 33: Wiedergabe Von Mp3/Wma/Aac-Daten (File Play Mode)
Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Daten RADIO-Einstellung (FILE PLAY MODE) Bei der Verwendung von Discs, die sowohl Audiodaten als auch MP3/ Einstellen des Radio-Modus WMA/AAC-Daten enthalten. Einstelloption: FILE PLAY MODE Einstellungen: CD / CMPM Der Bildschirm für den RADIO-Modus kann nur bei Bei Discs, die sowohl Audiodaten als auch MP3/WMA/ angezogener Handbremse aufgerufen werden. -
Seite 34: Pi Seek-Einstellung
PI SEEK-Einstellung DISPLAY-Einstellungen Einstelloption: PI SEEK Einstellungen: OFF / AUTO Display-Einstellungen Empfang von RDS-Regionalsendern Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen Der Bildschirm für den DISPLAY-Modus kann nur bei RDS-Regionalsender. angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird Einstelloption: RDS REGIONAL die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung Einstellungen: OFF / ON... -
Seite 35: Einstellen Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung
Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbilder automatisch wechseln Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundstruktur ändert sich jedes Mal automatisch, wenn die Zündung aus- und wieder eingeschaltet wird. Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt über eine Leuchtstoffröhre im LCD-Bildschirm. Eine Steuerfunktion für die Beleuchtung stellt die Einstelloption: AUTO BACKGROUND Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf die Helligkeit im Fahrzeug Einstellungen: OFF / ON ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm jederzeit gut zu erkennen... -
Seite 36: Visual Eq
Auswählen des Visual EQ-Modus Visual EQ™ (Werkseinstellung) Sie können den für die Bildquelle am besten geeigneten Modus Einstellen der Visual EQ-Funktionen auswählen. Einstelloption: VISUAL EQ Einstellungen: OFF (FLAT) / NIGHT M. / SOFT / SHARP / CONTRAST / P-1 / P-2 Die folgenden Schritte 1 bis 4 sind für alle Einstelloptionen von „Visual EQ“... -
Seite 37: Farbtoneinstellung
Farbtoneinstellung Allgemeine Einstellungen Einstelloption: TINT (GENERAL) Einstellungen: G15 ~ R15 Der Farbton-Einstellbereich geht von G15 bis R15. Am Ende des Einstellbereichs wird „G MAX“ oder „R MAX“ angezeigt. Allgemeine Einstellungen • Die Einstellung des Farbtons kann nur in den Modi für iPod-Video, DVD und AUX vorgenommen werden. -
Seite 38: Uhrzeiteinstellung
Uhrzeiteinstellung Ändern der Sprachenschriftartanzeige Einstelloption: CLOCK ADJUST Sie können unter vier Schriftarten wählen. Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Einstelloption: LANGUAGE SELECT Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET Einstellungen: MODE1 / MODE2 / MODE3 / MODE4 HOUR: Zum Einstellen der Stunde. MODE1: Anzeige mit normaler Schrift (ISO8859-1) MINUTE: Zum Einstellen der Minute. -
Seite 39: Systemeinstellungen
Wird nicht angezeigt, wenn gemäß den Erläuterungen unter • Wenn Sie den Fondmonitor mit Berührungsbildschirm (über das „Einstellungen für den Modus AUX+“ (Seite 42) OFF eingestellt Monitorsteuerkabel an den Fondmonitor von Alpine angeschlossen) wurde. berühren, wird der Befehl ausgeführt und zwar unabhängig von der Schaltereinstellung für den Fernbedienungssensor. -
Seite 40: Einstellen Des Rückfahrkamera-Eingangs
• Der gewählte Name wird auf der Visual- bzw. Rear-Auswahlanzeige angeschlossen ist, wird die Sprachführung des Navigationssystems mit angezeigt. dem Radio- oder CD-Ton gemischt. • Die angezeigten Funktionen arbeiten nur bei Anschluss eines Alpine Einstelloption: NAV. MIX TV-Tuners. • Der gewählte Quellenname wird dann anstelle des AUX- Einstellungen: OFF / ON Quellennamens angezeigt. -
Seite 41: Aktivierung Des Bildausgangs
Aktivierung des Bildausgangs Einstellen der OPTION-Taste am Gerät Gibt das Bild der Quelle, die im IVA-W520R ausgewählt ist, auf dem Die Funktion der Taste (OPTION) am Gerät kann gewechselt angeschlossenen Fondmonitor wieder. werden. Einstelloption: AUX OUT Einstelloption: OPTION KEY Einstellungen: OFF / ON Einstellungen: AUDIO SETUP / MAP / REAR SEL. -
Seite 42: Herunterladen Von Daten
Herunterladen von BACKGROUND-Daten Wenn Sie einen kompatiblen externen Klangprozessor an dieses Gerät Die Daten für Hintergrundbilder können (von der Alpine Website) auf anschließen, können Sie ihn von diesem Gerät aus steuern. Für eine CD-R/CD-RW (die Daten werden in den Stammordner bestimmte Klangprozessoren ist ein über Kabel angeschlossener... -
Seite 43: Einstellungen Für Dolby Surround
MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 bis 2) Speichern der Einstellungen (Seite 49) Diese Option verbessert die Verständlichkeit von Dialogen in Videos. (Zum Speichern aller am IVA-W520R (DVD MUSIC) vorgenommenen Einstellungen (zusammen mit den Musik-Clips auf solchen Discs enthalten eine riesige oben angeführten)) -
Seite 44: Einstellen Der Bässe
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Wenn Sie PL II MUSIC wählen, können Sie die Klangweite des Wählen Sie den MX-Modus (CMPM, MUSIC oder MOVIE), der Center-Kanals einstellen, wie nachfolgend beschrieben. zu der angeschlossenen Quelle passt. Diese Funktion ermöglicht eine optimale Positionierung der Stimmen durch Verlagern des Center-Klangs zwischen dem •... -
Seite 45: Einstellen Des Pegels
Einstellen des Pegels Mit anderen Worten: Durch den Korrekturwert 5,1 (ms) wird eine größere Entfernung zum linken Frontlautsprecher simuliert, die Stellen Sie durch Antippen von [ ] oder [ ] unter LEVEL der des am weitesten entfernten Lautsprechers entspricht. den HPF- oder LPF-Pegel ein. Einstellen der Steilheit Stellen Sie durch Antippen von [ ] oder [ ] unter SLOPE... -
Seite 46: Phasenumkehr
Phasenumkehr Einstellen des parametrischen Equalizers Einstelloption: PHASE Beim grafischen Equalizer sind die Frequenzbänder fest vorgegeben. Dies erschwert die Beseitigung unerwünschter Spitzen und Einbrüche Stellen Sie die Phase ein (0° oder 180°), indem Sie für an bestimmten Frequenzen. Die Mittenfrequenzen der Equalizer-Bänder den entsprechenden Lautsprecher [ ] oder [ ] für den parametrischen Equalizer können auf bestimmte Frequenzen antippen. -
Seite 47: Lautsprechereinstellungen
Einstellung eines kraftvollen Sounds mit hoher Lautstärke Lautsprechereinstellungen (LISTENING MODE) Bei Dolby Digital wird der Dynamikumfang komprimiert, damit bei Einstelloption: SPEAKER SELECT normaler Lautstärke ein satter Sound erzielt wird. Diese Stellen Sie den angeschlossenen Lautsprecher durch Komprimierung kann deaktiviert werden, um einen kraftvollen Klang Antippen von [ ] oder [ ] ein. -
Seite 48: Lautsprecherkonfiguration
Lautsprecherkonfiguration Linear-PCM-Einstellung Der PXA-H700 oder PXA-H701 kann den Wiedergabe- Discs, die mit Linear-PCM-Toninformation aufgenommen wurden, Frequenzbereichen der angeschlossenen Lautsprecher entsprechend können auf 2 oder 3 Kanälen wiedergegeben werden. eingestellt werden. Einstelloption: PCM MODE Prüfen Sie vor dieser Einstellung, welche der Lautsprecher (außer dem Subwoofer) tiefe Frequenzen (unterhalb 80 Hz) reproduzieren können. -
Seite 49: Imprint-Klangprozessor (Option)
Klang auf Ihre eigenen Vorlieben einstellen. Wählen Sie, wie in Schritt 1 bis 5 erläutert, einen der Alpine bietet Ihnen nun IMPRINT an - die weltweit erste Technologie Klangmenümodi und nehmen Sie die gewünschte zur gründlichen Behebung von Akustikproblemen im Fahrzeug, die Einstellung vor. -
Seite 50: Einstellen Der Übernahmefrequenz (X-Over)
MX CD (OFF, CD MX 1 bis 3) Stellen Sie die Trennfrequenzen wunschgemäß ein. Im CD-Modus wird eine große Datenmenge verarbeitet. Diese Einstellen der Grenzfrequenz Daten werden zur Optimierung des Klangs herangezogen. Tippen Sie [ ] oder [ ] unter FREQ. an und wählen Sie die MX CMPM (OFF, CMPM MX 1 bis 3) Grenzfrequenz (Übernahmefrequenz). -
Seite 51: Einstellen Der Laufzeitkorrektur (T.corr)
Einstellen des Pegels Einstellen der Maßeinheit für die Stellen Sie durch Antippen von [ ] oder [ ] unter LEVEL Laufzeitkorrektur (T.CORR PARAMETER) den HPF- oder LPF-Pegel ein. Einstellbarer Ausgangspegel: -12 bis 0 dB Sie können die Maßeinheit für die Laufzeitkorrektur (cm oder Zoll) einstellen. -
Seite 52: Einstellen Der Kurve Für Den Parametrischen Equalizer (P-Eq)
Einstellen der Kurve für den Equalizer-Voreinstellungen (F-EQ) parametrischen Equalizer (P-EQ) Werkseitig sind im Gerät bereits 10 typische Equalizer-Einstellungen sowie 6 Benutzervoreinstellungen (User1-6) für eine Vielzahl von Sie können die Equalizer-Einstellungen durch Festlegung einer Musikquellen programmiert. geeigneten Frequenzgangkurve an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. -
Seite 53: Abrufen Von Preset-Einstellungen
Abrufen von Preset-Einstellungen Erläuterungen zur Laufzeitkorrektur Die Abstände zwischen Hörposition und Lautsprechern in einem Auto variieren aufgrund der komplexen Lautsprecheranordnung sehr stark. Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion Durch die unterschiedlichen Abstände zwischen Hörposition und nicht aktiviert ist. Lautsprechern kommt es zu einer Verschiebung von Klangbild und Frequenzeigenschaften. -
Seite 54: Erläuterungen Zur Übernahmefrequenz
187,0 73,7 Lautsprecher zu berücksichtigen. Je nach den Lautsprechern ist ein passives Netzwerk unter Umständen nicht erforderlich. Wenn Sie sich 17,0 190,4 75,0 hierbei unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Fachhändler. 20,4 193,8 76,4 23,8 197,2 77,7 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.)-Modus... -
Seite 55: Bedienung Der Rückfahrkamera (Option)
Frequenzbereichs können zu Schäden an den Rückwärtsgang ein (R). Lautsprechern führen. Das Rückfahrbild wird angezeigt, während der Die empfohlenen Übernahmefrequenzen von Alpine-Lautsprechern schlagen Sie bitte in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Rückwärtsgang eingelegt ist. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden oder Fehlfunktionen an den Lautsprechern, die auf eine Übernahmefrequenz außerhalb... -
Seite 56: Navigationssystem (Option)
Rückseite des IVA-W520R (AUX-Modus) oder über ein spezielles Konvertierungskabel (KCE-237B) (separat erhältlich) an den Wenn ein gesondert erhältliches Navigationssystem von Alpine am BLUETOOTH-Schnittstellenanschluss (AUX+-Modus) angeschlossen IVA-W520R angeschlossen ist, können Sie an diesem Gerät den sind, folgen Sie den unten aufgeführten Schritten. Navigationsbildschirm anzeigen lassen. WARNUNG Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an. -
Seite 57: Tue-T200Dvb-Bedienung (Option)
Suchlaufmodus TUE-T200DVB- Tippen Sie [P1/3] an. Die Funktionsführung erscheint. Bedienung (Option) Tippen Sie [SCAN] an, um die Suchlaufautomatik zu starten. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des separat erhältlichen TUE-T200DVB. Bedienung des TUE-T200DVB (Option) Videomenübetrieb des TUE-T250DV Möglich, wenn der optionale TUE-T200DVB angeschlossen ist. Tippen Sie zweimal [P1/3] an. -
Seite 58: Wechsler (Option)
• Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler angeschlossen ist, kann das Gerät Discs abspielen, die sowohl Audiodaten als auch MP3- Daten enthalten. • Ein DVD-Wechsler (Option) kann über den IVA-W520R wie ein CD- Wechsler bedient werden. • Erläuterungen zur Bedienung des angeschlossenen DVD-Wechslers (DHA-S690) schlagen Sie bitte im Abschnitt „CD/MP3/WMA“... -
Seite 59: Usb-Speicher/Tragbarer Audio-Player (Optional)
Wählen Sie durch Antippen von [ ] oder [ den gewünschten Titel (Datei). An den USB-Anschluss des IVA-W520R können Sie einen USB- Speicher oder tragbaren Audio-Player anschließen. Rückkehr zum Anfang des aktuellen Titels (bzw. der aktuellen Datei): Falls ein USB-Speicher oder ein portabler Audio-Player angeschlossen Tippen Sie [ ] an. -
Seite 60: Zufallswiedergabe, Shuffle (M.i.x.)
Andere Suchmodi können auf die gleiche Art Bei einem USB-Speicher oder tragbaren Audio-Player wird die verwendet werden, wobei sich die Hierarchie unterscheidet. Zufallswiedergabe am IVA-W520R als M.I.X. angezeigt. Zufallswiedergabe aller Songs: Suchen nach Interpretennamen Alle Songs im USB-Speicher oder tragbaren Audio-Player werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. -
Seite 61: Auswahl Von Playliste/Interpret/Album/Genre/Komponist
Über ein USB-Verbindungskabel kann ein iPod/iPhone an dieses Gerät hören, können Sie zu einem anderen Album wechseln. angeschlossen werden. Tippen Sie zur Auswahl der Playliste/des Interpreten/ Während der iPod über dieses Kabel mit dem IVA-W520R verbunden Albums/Genres/Komponisten [ ] oder [ ] an. -
Seite 62: Suchen Eines Songs
Der iPod/iPhone kann Hunderte von Songs speichern. Wenn Sie diese Der gewählte Song wird wiedergegeben. Songs in Playlisten ordnen, kann der IVA-W520R mit diesen die • Wenn Sie [ ] unter ALL antippen, werden alle Titel in der Liste Songsuche erleichtern. -
Seite 63: Direktsuchfunktion
• Bei Zufallswiedergabe (M.I.X.) ist dies jedoch nicht möglich. zum vorherigen/nächsten Stück während der Wiederholfunktion • Wenn nicht nach Playlist/Interpret/Album/Genre/Komponist/Episode eventuell nicht verfügbar. gesucht wird, ist die Bedienung nicht möglich. Zufallswiedergabe, Shuffle (M.I.X.) Bei Verwendung der Shuffle-Funktion des iPod erscheint M.I.X. am IVA-W520R. -
Seite 64: Information
* Um in den Genuss des vollen 5,1-Surround-Klanges zu kommen, ist ein separat als Zubehör erhältlicher digitaler Audioprozessor (PXA-H701 etc.) erforderlich. Der IVA-W520R führt die Dolby Digital-Entschlüsselung bei der Wiedergabe analoger Audiosignale aus. Dabei ist der Klang 2- statt 5,1-kanalig. - Seite 65 * Damit Sie den DTS-Surroundsound genießen können, ist ein separat erhältlicher digitaler DTS-Audioprozessor (PXA-H701 etc.) erforderlich. Die DVD-Videosoftware muss auch eine DTS-Tonspur aufweisen. Der IVA-W520R ist mit einem eingebauten DTS-2-Kanal- Audiodecoder ausgestattet. Darüber hinaus verfügt er auch über analoge Audioausgänge. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II spielt 2-Kanal-Quellen in 5 Kanälen über den...
-
Seite 66: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 32.) Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Seite 67: Liste Der Ländercodes
Liste der Ländercodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 32.) Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6571 Antigua and Barbuda 6967... - Seite 68 Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Seite 69: Im Problemfall
Garantiezeitraums nicht unentgeltlich, da die Leuchtstoffröhre zu Prüfen Sie zusätzlich auch die anderen Anlagengeräte auf korrekten den Verbrauchsmaterialien gehört. Anschluss. Wenn das Problem sich nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Radio Kein Empfang. • Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. - Seite 70 Wenn der oben aufgeführte Lösungsweg das Problem nicht - Den Zustand und die Verkabelung der Batterie kontrollieren. behebt, wenden Sie sich an den nächsten Alpine-Händler. (Wenn die Batteriespannung bei Belastung bis unter 11 V fällt, können Betriebsstörungen des Geräts auftreten.) Schneller Vorlauf oder Rücklauf nicht möglich.
- Seite 71 - Sollte die Fehleranzeige nach dem Einziehen der Disc weiterhin zu sehen sein, lassen Sie die Disc erneut einziehen. Falls die Fehleranzeige auch nach mehrmaligen Versuchen nicht ausgeblendet wird, wenden Sie sich an Ihren Alpine- Händler. • Mechanischer Fehler. 1) Drücken Sie und werfen Sie die Disc aus.
- Seite 72 - Die iPod/iPhone-Software auf eine mit diesem Gerät • Störung im CD-Wechsler. kompatible Version aktualisieren. - Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Die Magazin- Auswurftaste drücken und das Magazin herausziehen. Die Anzeige prüfen. Das Magazin wieder einsetzen. Wenn das Magazin nicht herausgezogen werden kann, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler.
- Seite 73 Anzeigen bei USB-Speicher-/tragbarer Audio-Player- Betrieb CURRENT ERROR • Dieser Fehler wird durch die Verwendung einer nicht mit dem Gerät kompatiblen Softwareversion des tragbaren Audio-Players • Am Gerät am USB-Anschluss geht ein abnormaler Strom ein. hervorgerufen. Der USB-Speicher/tragbare Audio-Player hat eine Fehlfunktion - Aktualisieren Sie die Software des tragbaren Audio-Players oder einen Kurzschluss.
-
Seite 74: Technische Daten
ABTASTER Technische Daten Wellenlänge DVD: 666 nm CD: 785 nm MONITOR Laserleistung CLASS II Bildschirmgröße 7,0" ALLGEMEINES LCD-Typ Transparentes TN LCD (Flüssigkristallanzeige) Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung Arbeitsprinzip TFT-Aktivmatrix (11–16 V zulässig) Anzahl Bildelemente 1.152.000 Stück (800 × 3 × 480) Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C Effektive Bildelemente... -
Seite 75: Einbau Und Anschlüsse
Fahrzeug kommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren verlieren oder ein Feuer ausbricht. Alpine-Händler. • Der IVA-W520R ist mit Cinchbuchsen (RCA) ausgestattet, die HALTEN SIE KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN ODER den Anschluss an andere Geräte mit entsprechenden Buchsen SCHRAUBEN VON KINDERN FERN. -
Seite 76: Einbau
• Wenn B oder C verwendet werden, stellen Sie sicher, dass in der Tiefe Einbau ausreichend Platz ist, bevor Sie das Gerät einbauen. Wenn das Gerät mit Gewalt in den Einbaurahmen geschoben wird, kann es beschädigt werden. Vorsicht Einbaurahmen Achten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation im Bereich von (im Lieferumfang) Armaturenbrett Ventilator und Kühlkörper. - Seite 77 Chassis Falls das Fahrzeug eine Stützhalterung aufweist, bringen Sie die lange Sechskantschraube an der Rückseite des IVA-W520R an und decken Sie sie mit der Gummikappe ab. Bei einem Fahrzeug ohne Wenn C für den Einbau verwendet wird: Stützhalterung muss die Haupteinheit mit Hilfe einer Bringen Sie die Dichtung so an, dass die Einbaulöcher A und B...
- Seite 78 Pole, Single-Throw) und über eine separat zu beschaffende Sicherung an. • Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der IVA-W520R allein verwendet wird. • Wenn die Zuleitung für geschaltete Stromversorgung (über die Zündung) des IVA-W520R direkt an den Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie angeklemmt wird, kann dies eine allmähliche Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben, da der IVA-W520R der Fahrzeugbatterie eine...
-
Seite 79: Anschlüsse
Anschlüsse Antenne ISO-Antennenstecker JASO-Antennenstecker (Gelb) An Videoeingang (Rot) An Audio-Eingangsbuchsen (Weiß) (R, L) CAMERA IN An Rückfahrkamera (Gelb) (Gelb) An Videoausgang (Rot) An Audio-Ausgangsbuchsen (Weiß) (R, L) REMOTE OUT An das Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun) REMOTE IN An das Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun) REVERSE An die Plusader des (Orange/Weiß) Rückfahrscheinwerferkabels des Fahrzeugs... - Seite 80 Verstärkers oder Klangprozessors. nächsten Alpine-Händler in Erfahrung bringen. Handbremskabel (Gelb/Blau) Kameraeingang AUX I/O Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung des Feststellbremsenschalters, damit dem IVA-W520R iPod-AUDIO/VIDEO-Eingang Statussignale gemeldet werden. Schließen Sie an diesen Eingang das AV-Anschlusskabel Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot)
- Seite 81 Batteriezuleitungskabel (Gelb) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie. Sicherungshalter (10 A) ISO-Spannungsversorgungsanschluss ISO-Stecker (Lautsprecher-Ausgangssignale) Kabel für linken Hecklautsprecher (+) (Grün) Kabel für linken Hecklautsprecher (–) (Grün/ Schwarz) Kabel für linken Frontlautsprecher (+) (Weiß) Kabel für linken Frontlautsprecher (–) (Weiß/ Schwarz) Kabel für rechten Frontlautsprecher (–) (Grau/ Schwarz)
-
Seite 82: Systembeispiel
Systembeispiel Beim Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalanschlüssen), Navigationssystems, DVD-Players und CD-Wechslers. NVE-M300P usw. Navigationssystem (separat erhältlich) Klangprozessor (Ai-NET mit optischen Digitalanschlüssen) Optischer (separat erhältlich) Digitaleingang (für DVD-Player) Optischer Digitaleingang (für Wechsler) Ai-NET- Kabel *Optisches Kabel Optisches Kabel Ai-NET-Kabel (Gelb) DVD-Video-Player CD-Wechsler... - Seite 83 RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert) RGB-Eingang Wird mit dem RGB-Ausgang des Navigationssystems verbunden. System-Schalter Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET- Funktion angeschlossen wird, stellen Sie diese beiden Schalter auf EQ/DIV. Wenn kein solches Gerät angeschlossen wird, lassen Sie die Schalter auf NORM eingestellt.
- Seite 84 Beim Anschluss externer Geräte An Audioeingang Fondmonitor (separat erhältlich) An Videoeingang An Videoausgang Rückfahrkamera (separat erhältlich) An Videoausgang TV-Tuner oder Videorecorder (separat erhältlich) An Audioausgang (Weiß/Braun) REMOTE OUT REMOTE IN (Weiß/Braun) (Weiß/Braun) REMOTE IN REMOTE OUT (Weiß/Braun) (Orange/Weiß) REVERSE Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet. System-Schalter Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun) Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET-...