Janome dc 4030 Bedienungsanleitung Seite 55

t Repère pour l'emplacement de la boutonnière
y Point de départ
u Curseur
i Il ne devrait pas y avoir d'espace
o Support du ressort
!0 Différence de longueur
c Tirez les deux fils vers la gauche, sous le pied. Passez le
vêtement sous le pied, et abaissez l'aiguille au point de départ.
Puis, abaissez le pied à boutonnière automatique.
Appuyez doucement sur la pédale de contrôle.
S'il y a un espace i, il se produira une différence dans la
longueur des rangées, comme indiqué !0 .
• Commencer à coudre
z Après avoir cousu la boutonnière, la machine s'arrête
automatiquement.
(1) La machine commence par coudre l'arrêt de devant et
la rangée de gauche.
Elle revient ensuite au point de départ avec un point
droit.
(2) La machine coud la rangée de droite.
(3) La machine coud l'arrêt de derrière.
(4) La machine s'arrête automatiquement de coudre et un
point clignote sur la machine.
Si vous commencez à coudre la boutonnière sans avoir abaissé
le levier de boutonnière, l'indicateur affichera un signal d'alerte.
Abaissez le levier de boutonnière, puis redémarrez la machine.
Dans le cas où vous sélectionneriez un autre point sans relever
le pied, le mot « UP » (levé) apparaît sur l'écran pour vous en
avertir. Il est possible de coudre une autre couche de
boutonnière par-dessus les points faits précédemment.
x Retirez le tissu et placez une épingle juste sous l'arrêt à
chaque extrémité, afin d'éviter de couper accidentellement
les fils. Coupez la fente à l'aide du découseur. Utiliser une
alène pour ouvrir les boutonnières à oeillet.
c Lorsque la boutonnière est terminée, relevez à fond le
levier de boutonnière.
t Knopflochmarkierung
y Ausgangspunkt
u Schieber
i Kein Abstand
o Anschlag
!0 Nählücke
c Führen Sie die Ecke des Stoffes unter den Fuß.
Drücken Sie zweimal die Taste Nadel Hoch / Tief.
Entfernen Sie den Stoff nach links, um den Oberfaden
durch das Loch des Nähfußes zu ziehen.
Legen Sie Stoff unter den Fuß und senken Sie die Nadel
am Ausgangspunkt der Knopflochmarkierung.
Senken Sie dann den automatischen Knopflochfuß R.
Ist bei i eine Lücke, wird das Knopfloch nicht korrekt
genäht.
• Nähen beginnen
z Starten Sie die Maschine, um das Knopfloch zu nähen.
Das Knopfloch wird automatisch genäht.
(1) Die Maschine näht zuerst den vorderen
Knopflochriegel und die linke Raupe.
Dann begibt sie sich mit Geradstichen wieder zum
Ausgangspunkt.
(2) Die Maschine näht die rechte Raupe.
(3) Die Maschine näht den hinteren Riegel.
(4) Die Maschine vernäht, hält automatisch an und ein
Punkt blinkt auf.
Wenn Sie mit dem Nähen des Knopfloches beginnen,
ohne den Knopflochhebel gesenkt zu haben, erscheint auf
der Anzeige ein WarnzeichenSenken Sie den Knopflochhebel
und starten Sie die Maschine erneut.
Wenn Sie ein anderes Muster auswählen, ohne nach dem
Nähen eines Knopfloches den Nähfuß oder den
Knopflochhebel anzuheben, erscheint auf der Anzeige ein
Hinweis.
Stellen Sie den Nähfuß und den Knopflochhebel hoch und
wählen Sie dann das Muster aus.
x Entfernen Sie den Stoff und bringen Sie an jedem
Ende direkt vor dem Riegel eine Stecknadel an, damit die
Stiche nicht versehentlich durchgeschnitten werden.
Schneiden Sie die Öffnung mit einem Nahttrenner. Das
Augenknopfloch muss mit einem Pfriem geöffnet
werden.
c Nachdem das Knopfloch genäht ist, schieben Sie
den Knopflochhebel so weit wie möglich nach
oben.
51