Partie Ii. Préparation Du Travail De Couture Raccordement De La Machine Au Secteur; Utilisation De La Touche De Marche/Arrêt; Utilisation De La Pédale; Avant D'utiliser Votre Machine À Coudre - Janome dc 4030 Bedienungsanleitung

PARTIE II. PRÉPARATION DU TRAVAIL DE
COUTURE
Raccordement de la machine au secteur
Avant le branchement au secteur, assurez-vous que le voltage
indiqué sur la machine correspond au type de courant du
secteur.
Utilisation de la touche de marche/arrêt
q Entrée d'alimentation
w Fiche d'alimentation
e Interrupteur d'alimentation
r Fiche de la machine
1. Mettez l'interrupteur d'alimentation e en position d'arrêt.
2. Introduisez la fiche de la machine r dans l'entrée
d'alimentation q.
3. Introduisez la fiche d'alimentation w dans la prise murale.
4. Mettez l'interrupteur d'alimentation e en position de marche.
Utilisation de la pédale
q Fiche de la pédale
w Prise de courant de la machine
e Fiche d'alimentation
r Interrupteur d'alimentation
t Fiche de la machine
y Marque rouge
1. Mettez l'interrupteur d'alimentation r en position d'arrêt.
2. Introduisez la fiche de la pédale q dans la prise de la
machine w. Introduisez la fiche de la machine t dans la
prise de la machine w.
3. Introduisez la fiche d'alimentation e dans la prise murale.
4. Mettez l'interrupteur d'alimentation r en position de marche.
AVERTISSEMENT:
Ne tirez pas le cordon au-de là de la marque rouge y du
cordon.
REMARQUE:
La touche de marche/arrêt ne fonctionne pas lorsque la pédale
est connectée.
Lorsque l'alimentation est branchée, la marque
après une seconde, et la fenêtre indicatrice affichera un
Avant d'utiliser votre machine à coudre
Avant d'utiliser votre machine à coudre la première fois, placer
une pièce de tissu sous le pied presseur et cousez à la machine
pendant quelques minutes. Essuyez toute trace d'huile qui peut
se présenter.
Pour votre sécurité
* Pendant le fonctionnement de la machine, maintenez
toujours votre attention sur la zone de couture, et ne
touchez aucun élément en mouvement tel que le levier
releveur de fil, le volant ou l'aiguille.
* Coupez toujours l'interrupteur d'alimentation et
débranchez la machine :
- lorsque vous laissez la machine sans surveillance,
- lorsque vous installez ou démontez des éléments,
- lorsque vous nettoyez la machine.
Ne placez rien sur la pédale, sinon la machine risque de
tourner par intermittence.
TEIL II. VORBEREITUNGEN VOR DEM
NÄHEN
Anschluss an den Netzstrom
Bitte achten Sie vor Einstecken des Kabels darauf, dass
die auf der Maschine gezeigte Spannung mit der Ihres
Netzanschlusses übereinstimmt.

Verwendung der Start-/Stopptaste

q Maschinensteckdose
w Netzstecker
e Netzschalter
r Maschinenstecker
1. Schalten Sie den Netzschalter e aus.
2. Stecken Sie den Maschinenstecker r in die
Maschinensteckdose q.
3. Stecken Sie den Netzstecker w in die Wandsteckdose.
4. Schalten Sie den Netzschalter e ein.
Verwendung des Fußanlassers
q Fußanlasser-Stecker
w Maschinensteckdose
e Netzstecker
r Netzschalter
t Maschinenstecker
y Roten Markierung
1. Schalten Sie den Netzschalter r aus.
2. Schließen Sie den Fußanlasser-Stecker q an die
Maschinensteckdose w an.
Stecken Sie den Maschinenstecker t in die
Maschinensteckdose w.
3. Stecken Sie den Netzstecker e in die Wandsteckdose.
4. Schalten Sie den Netzschalter r ein.
ACHTUNG:
Ziehen Sie die Schnur des Anlasssers bis maximal zur roten
Markierung y heraus.
HINWEIS:
Die Start-/Stopp-Taste funktioniert nicht, wenn der
Fußanlasser an der Maschine angeschlossen ist.
est allumée
Schalten Sie die Maschine ein, leuchtet die Markierung
.
in der Anzeige erscheint
Vor der Anwendung Ihrer Nähmaschine
Bevor Sie mit Ihrer Maschine das erste mal Nähen, legen Sie
ein Stück Stoff unter den Nähfuß und nähen Sie einige Minuten
ohne Faden darauf herum. Wischen Sie eventuell
erscheinendes Öl ab.

Zu Ihrer Sicherheit

* Wenden Sie beim Nähen Ihren Blick nicht vom Nähbereich
ab und berühren Sie keine beweglichen Teile wie den
Fadenhebel, das Handrad oder die Nadel.
* Schalten Sie den Netzschalter immer auf AUS und ziehen
Sie den Stecker ab:
- wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen,
- wenn Sie Teile befestigen oder entfernen,
- wenn Sie die Maschine reinigen.
Bitte stellen Sie keine Gegenstände auf den Fußanlasser, da
die Maschine sonst intermittierend startet.
9
.
und