Inhaltsverzeichnis
Werbung
8.4
Datenformat
8.4
Data Format
8.4
Format des donnees
Die einzelnen
Zeichen
bestehen
aus
The individual
characters
consist of
Chaque
signe est compose
des caracteres
suivants:
Star--Bit
Start Bit
Bit de Start
7 Daten-Bits
7 Data Bits
7 bits de donnees
Even-Parity-Bit
Even Parity Bit
Bit de parite paire
2 Stopp-Bits
2 Stop Bits
2 bits de stop
Reihenfolge der Zeichen-Ausgabe
(Beispiel)
Sequence
of Character
Output
(example)
Suite chronologique des caracteres
6mis (exemple)
ASCII-Zeichen
ASCII Characters
Signe ASCH
Bezugspunkt-Nr.
r
Datum
Number
Numero
du Point d'origine
Achskennzeichen
Axis lden tifier
Appellation
d'axe
Gleichheitszeichen
Equal Sign
Signe d'egalite
Vorzeichen
Algebraic
Sign
Signe algebrique
2 - 7 Vorkommastellen
2 - 7 places
before decimal
Point
2 - 7 decades
avant Ia virgule
Dezimalpunkt
(an der richtigen
Stelle)
Decimal
Point
(at the proper
place)
Point decimal
(a I'endroit
requis)
1 - 6 Nachkommastellen
1 - 6 places
after decimal
Point
1 - 6 decades
apres Ia virgule
Maßeinheit/Fehlermeldung*
Unit of MeasurelError
Message
*
Unite de mesure/message
d'erreur
Radius/Durchmesser
RadiuslDiameter
Rayon/diametre
Nach jeder Zeile wird
,,Wagenrücklauf"
(CR) und ,,Zeilenvorschub"
(LF) ausgegeben.
After evety line 'Camage
Return"
(CR) and "Line Feed" (Lu are output.
A Ia fin de chaque
ligne sont emis "retour
chariot"
(CR) et "avance
a Ia ligne"
(LF).
* Leerzeichen
bei mm
" für Zoll
? bei Fehlermeldung
22
* empty space for mm
" for inch
? for error message
* espacement
prevu pour indication
en mm
fl pour pouce
? en cas de message
d'erreur
Werbung
Inhaltsverzeichnis
