SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN /
DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ
EN
Type
Typ
Engine - 2-stroke
Motor - 2-takt
Max. Motor-Leistung
Engine power at
bei
7500 rpm
7500 U / min
Displacement
Hubraum
Maximum engine
Max. Motordreh-
speed (rpm)
zahl (U/min)
Idle engine speed
Leerlaufdrehzahl
(rpm)
(U/min)
Operating speed
Arbeitsdrehzahl (U/
of engine (rpm)
min)
Max. oscillating
Max. Messerdreh-
blade speed
zahl
Carburetor -
Membranvergaser
membrane
Clutch -
Fliehkraftkupplung
centrifugal type
Untersetzungsver-
Reduction ratio
hältnis
Elektrodenabstand
Spark plug gap
Zündkerze
Fuel type -
Kraftstoff - Benzin
unleaded gasoline
Bleifrei
Min. octane rating Mind. Oktanzahl
Fuel tank capacity Kraftstofftank Inhalt
Lubricating oil
Schmieröl
Recommended oil
Empf. Mischöl
DE
SK
Typ
Motor - 2-takt
Výkon motora
pri pri
7500 / min.
Objem
Maximálne otáčky
motora (ot.)
Otáčky motora
voľnobeh (ot.)
Pracovné otáčky
motora (ot.)
Max. oscilačná
rýchlosť čepelí
Karburátor -
membránový
Spojka - odstredivá
Redukčný pomer
Vzdialenosť
elektród sviečky
Palivo - bezolovn.
benzín
Min. oktánové číslo
Kapacita paliv.
nádrže
Mazací olej
Odporúčaný olej
made for garden
PL
Typ
Typ
Silnik - 2-suwowy Motor – kétütemű
Moc silnika /
Motor
7500 obroty
teljesítmény telj.
silnika
7500 ford./ min.
A motor
Objętość
űrtartalma
Max. prędkość
Max.motor
obrotowa silnika (obr.)
fordulatszám (for.)
Prędkość
obrotowa silnika -
Szabadjárat
bieg jałowy (obr.)
Motor üzemi
Robocza prędkość
fordulatszáma
silnika (obr.)
(for.)
Max. vágóél
Max. oscylujące
oszcillációs
prędkości ostrza
sebessége
Gaźnik -
Karburátor -
membrános
membranowy
Sprzęgło -
Tengelykapcsoló –
odśrodkowe
röpsúlyos
Stosunek
Redukciós arány
redukcyjny
Odległości między
Gyújtógyertya
elektrodami
elektródhézag
świecy
Üyemanyag –
Paliwo - benzyna
ólommentes
bezołowiowa
benzin
A benzin
Min. liczba
minimális
oktanowa
ólomtartalma
Zbiornik paliwa
Tartály kapacitása
Olej smarujący
Kenőolaj
Zalecany olej
Ajánlott olaj
HU
HECHT 9246
0,75 kW / 1 HP
25,4 cm
3
10000 / min.
2820 / min.
3720 / min.
3922 / min.
1:5
0,60 - 0,70 mm
89 RON
0,65 l
JASO FC / ISO
EGC
HECHT 2T
EN
DE
SK
PL
HU
9 / 44