Seite 1
������ ������ Gratulujeme Vám k nákupu přístroje HECHT. Vzhledem k stálému technickému vývoji a k přizpůsobováním nejnovějším náročným nor- Gratulujeme Vám k nákupu přístroje HECHT. Vzhledem k stálému technickému vývoji a k přizpůsobováním nejnovějším náročným nor- mám EU může Váš stroj mít určité odlišnosti od tohoto návodu. V případě nejasností kontaktujte dovozce nebo prodejce.
WARNHINWEISE AUF DEM GERÄT Die Anleitung, die in Warnung des Handbuch mit einem Symbol der Kritik- punkte, muss berücksichtigt werden, um mögliche schwere Koerperverletzungen zu verhindern. Aus diesem Grund warden Sie aufgefordert,alle diese Anweisungen sorgfältig lessen uns befolgen Sie sie unbedingt. WARNUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG (1) Bitte lessen Sie der Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme dieser Maschine.
2. und Sie sollten mitbringen: SYMBOLE AUF DER MASCHINE (1) beigefügte Werkzeuge Für sicheren Betrieb und Wartung, sind Symbol auf der Maschine in Relief geschnitzt. Nach diesen (2) Richtig vorbehalten Kraftstoff Angaben, seien Sie bitte vorsichtig,keine Fehler zu machen. (3) Ersatzmesser (4) Dinge zu beeinflussen Ihren Arbeitsbereich (Seil, Warnzeichen) (5) Pfeife (für Zusammenarbeit oder Notfall) (a) Der Port, an den “MIX BENZIN”...
BEVOR DER MOTOR GESTARTET 1. Fassen Sie die Griffe fest mit beiden ganzen Händen. Stellen Sie Ihre Füße leicht auseinander (etwas weiter auseinander als die Breite der Schultern), so dass Ihr 1. Das Gebiet in einem Umkreis von 15m für der Person, die das Produkt verwendet, Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilt, und immer sicher sein, einem sollte als EX-Bereich in Betracht gezogen warden, um niemand einzutreten.
KRAFTSTOFF WARNUNG Die metallischen Teile können sofort hohe Temperatur nach dem Abstellen des Motors erreichen. – Benzin ist sehr leicht entzündlich. Vermeiden Sie bringen das Rauchen oder Flammen oder Funken in der Nähe von 4. Beim Austausch der Schneidzubehören oder einem anderen Teil, oder beim Austausch Kraftstoff.
WARNUNG 4. Wenn der Motor kalt ist, bewegen Sie den Drossel-Hebel in die geschlossene Position. 1. Wählen sauberen Boden für Betankung. 2. Bewegen Sie min. 10 Fuß (3 M) entfernt von dem Betankungsort vor dem Starten des Motors. 3. Stoppen Sie den Motor vor dem Tanken. Zu diesem Zeitpunkt sicher sein, dass das gemischte Benzin im Behälter ist.
ANMERKUNG Gehen Sie wie folgt: 1. Wenn Sie das Gerät sofort nach dem Anhalt neu starten möchten, lassen Sie den Drossel zu öffnen. 1. Befreien den Griff durch drücken den Verriegelungshebel. 2. Überlaufen kann der Motor wegen zu viel Kraftstoff schwer zu starten führen. Wenn der Motor nach mehreren Versuchen nicht 2.
Seite 8
WARTUNG HORIZONTALER SCHNITT: –Um die besten Ergebnisse der Schnitt zu erhalten, leicht kippen die Klinge(5÷10°)nach Schnittrichtung. Before Every Every Every System/components Procedure Note 25 h after 50 h after 100 h after Fuel leaks, fuel Wipe out spillage Fuel tank, air filter, Inspect or clean Replace if ...
Sie brauchen sich nicht, die Lücke zwischen Obermesser und Untermesser zu justieren, da dieses 1. Prüfen Sie, ob der Gashebel nicht bewegt, wenn Sie die Sicherheitsverriegelung nicht schieben. Produkt wurde um optimale Lücke entwickelt, wenn es richtig eingerichtet habe. 2. Prüfen Sie, ob der Gashebel bewegt, wenn Sie es greifen oder loslassen, während Verschiebung der Sicherheitsverriegelung. 3.
WICHTIG KRAFTSTOFF-FILTER –Beachten Sie, dass mit eine unernannte Zündkerze kann der Motor nicht mehr richtig funktionieren oder in den Motor überhitzt und beschädigt wird. –Wenn Sie die Zündkerze installieren, drehen Sie zuerst den Stecker mit Finger, bis es fest ist, dann ziehen Sie eine viertel Umdrehung mehr mit einem Steckschlüssel.
Seite 11
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE DROSSELKLAPPE DRAHT SPIEL Drosselklappe Drach Spiel sollte 1~2 mm sein. Nach dem vollständigen Rückkehren der Gashebel, nehmen Sie die Drosselklappe Draht an den Vergaser-Ende in den Fingern und geben einen leichten Ziehen. Wenn das Spiel zu groß oder FALL 1.
GARANTIE DER MASCHINE - Die Maschine ist garantiert für 24Monate. Für Unternehmen, Handel, Gemeischaftspool oder anderen als Modell HECHT 924 den privaten Gebrauch sowie für den Ersatz-Maschine, durch Austausch von defekten Maschinen, reduziert Garantiezeit 12 Monate nach den gesetzlichen Bestimmung.
Seite 13
CE –Konformitätserklärung We, Werco Ltd Za mlýnem 25/1562 147 00, Praha 4 erklären in eigener Verantwortung 2. Maschine: - Name: Benzinbetriebene Heckenschere - Typ: HECHT 924 Wichtigste technische Daten: Parameter Einheit Wert Hubraum 24,5 Leistung 0,85 Max Motordrehzahl 9500 Stablänge 3.