Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 103

4) Houd de bovenkap achteraan met één hand
vast en kantel de motor volledig omhaag.
2
5) Duw de kantelsteunknop in de klembeugel.
3/4/5
5) De kantelsteunstang draait automatisch
naar de vergrendelde stand.
DMU00298
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
1) Kantel de motor lichtjes omhoog.
2
2) Trek de kantelsteunknop uit en kantel de
motor vervolgens omlaag.
3/4/5
2) Kantel de motor omlaag en trek daarbij de
hendel van de kantelsteunstang omhoog.
NL
4) Tenere con una mano il retro della cappot-
tatura superiore e alzare completamente il
motore.
2
5) Spingere il pomello di supporto del tilt nel
supporto di fissaggio.
3/4/5
5) La barra di supporto del tilt si blocca auto-
maticamente.
HMU00298
COME ABBASSARE IL MOTORE
1) Sollevare leggermente il motore.
2
2)Tirare verso l'esterno il pomello di supporto
del tilt, quindi abbassare il motore.
3/4/5
2) Abbassare il motore sollevando la leva
della barra di supporto del tilt.
3-26
I