Weller WDD 161V Betriebsanleitung Seite 6

1. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
2. æËÊȷ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË
3. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "UP"
4. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "DOWN"
GR
5. √ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÍÈ¿
6. ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤Ì‚ÔÏÔ
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ / ¤Ì‚ÔÏÔ ·ÔÎfiÏÏËÛ˘
‰ÂÍÈ¿
7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡
8. ÀÔ‰Ô¯‹ Â͛ۈÛ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
9. ∫‡ÚÈÔ Ê›ÏÙÚÔ
10. ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÓÔ‡
11. ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤Ì‚ÔÏÔ
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ / ¤Ì‚ÔÏÔ ·ÔÎfiÏÏËÛ˘
·ÚÈÛÙÂÚ¿
12. √ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
13. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
14. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘
15. ™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·
16. ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
1. W∏àcznik
2. Cyfrowe wskazanie
3. Przycisk „UP"
4. Przycisk „DOWN"
PL
5. Optyczna kontrola regulacji
oraz wskaênik prawego kana∏u
6. Prawe gniazdo przy∏àczeniowe
kolby lutowniczej /
odlutowujàcej
7. Przycisk wyboru kana∏u
8. Gniazdo wyrównania potencja∏u
9. Filtr g∏ówny
10. Przy∏àcze pró˝ni
11. Lewe gniazdo przy∏àczeniowe
kolby lutowniczej /
odlutowujàcej
12. Optyczna kontrola regulacji
oraz wskaênik lewego kana∏u
13. Przy∏àcze sieciowe
14. Bezpiecznik sieciowy
15. Przy∏àcze spr´˝onego
powietrza
16. T∏umik
1. Aπ μalteri
2. Dijital gösterge
3. „UP" tuμu
4. „DOWN" tuμu
TR
5. Saπ optik ayar kontrolü ve kanal
seçimi göstergesi
6. Saπ baπlant∂ duyu, lehimleme-
/lehim ç∂karma havyas∂
7. Kanal seçimi tuμu
8. Potansiyel eμitleme duyu
9. Ana filtre
10. Vakum baπlant∂s∂
11. Sol baπlant∂ duyu, lehimleme-
/lehim ç∂karma havyas∂
12. Sol optik ayar kontrolü ve kanal
seçimi göstergesi
13. Aπ baπlant∂s∂
14. Aπ sigortas∂
15. Bas∂nçl∂ hava baπlant∂s∂
16. Susturucu
1. Hálózati kapcsoló
2. Digitális kijelzŒ
3. „UP" gomb
4. „DOWN" gomb
H
5. Optikai szabályozóellenŒrzŒ és
jobb oldali csatornaválasztási
kijelzŒ
6. Jobb oldali forrasztó- /
kiforrasztópáka
csatlakozóhüvelye
7. Csatornaválasztó gomb
8. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely
9. FŒszırŒ
10. Vákuum-csatlakozó
11. Bal oldali forrasztó- / kiforrasztó-
páka csatlakozóhüvelye
12. Optikai szabályozóellenŒrzŒ és
bal oldali csatornaválasztási
kijelzŒ
13. Hálózati csatlakozás
14. Hálózati biztosíték
15. SırítettlevegŒ-csatlakoztatás
16. Hangtompító
1. SíÈov˘ spínaã
2. Digitální displej
3. Tlaãítko „UP (NAHORU)"
4. Tlaãítko „DOWN (DOLÒ)"
CZ
5. Optická kontrola regulace a
displej volby kanálu, vpravo
6. Dutinkov˘ konektor pájeãky /
pájeãky s odsáváním, vpravo
7. Tlaãítko volby kanálu
8. Zdífika pro pospojování
9. Hlavní filtr
10. Podtlaková pfiípojka
11. Dutinkov˘ konektor pájeãky /
pájeãky s odsáváním, vlevo
12. Optická kontrola regulace a
displej volby kanálu, vlevo
13. SíÈová pfiípojka
14. SíÈová pojistka
15. Pfiípojka stlaãeného vzduchu
16. Tlumiã hluku
1. Hálózati kapcsoló
2. Digitális kijelzŒ
3. „UP" gomb
4. „DOWN" gomb
SK
5. Optikai szabályozóellenŒrzŒ és
jobb oldali
csatornaválasztási kijelzŒ
6. Jobb oldali forrasztó- /
kiforrasztópáka
csatlakozóhüvelye
7. Csatornaválasztó gomb
8. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely
9. FŒszırŒ
10. Vákuum-csatlakozó
11. Bal oldali forrasztó- /
kiforrasztópáka
csatlakozóhüvelye
12. Optikai szabályozóellenŒrzŒ és
bal oldali
csatornaválasztási kijelzŒ
13. Hálózati csatlakozás
14. Hálózati biztosíték
15. SırítettlevegŒ-csatlakoztatás
16. Tlmiã hluku