Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ResMed Elisée 150 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ResMed Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Elisée 150
  6. Bedienungsanleitung

ResMed Elisée 150 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elisée 150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elisée 150™
Bedienungsanleitung
Deutsch
ResMed Ventilation solutions
Making quality of care easy

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ResMed Elisée 150

Inhaltszusammenfassung für ResMed Elisée 150

  • Seite 1 Elisée 150™ Bedienungsanleitung Deutsch ResMed Ventilation solutions Making quality of care easy...
  • Seite 2 ResMed Ventilation solutions Making quality of care easy...

  • Seite 3: Inhalt Des Handbuchs

    Vorwort Inhalt des Handbuchs Dieses Klinische Handbuch bezieht sich auf das Beatmungsgerät Elisée™ 150 Li-Ion von der Softwareversion v2.54/v2.54 NIV+ (Version umfasst die neuen Algorithmen für die nichtinvasiven Trigger) aufwärts. Das Handbuch ist in Kapitel aufgeteilt. • Allgemeine Sicherheitshinweise: Warnungen für den Einsatz des Beatmungsgerätes •...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort 1 Sicherheitshinweise ..........1 Allgemeine Hinweise ..........................
  • Seite 6 3.2 Beatmungsmodi Spontanatmung mit kontinuierlich positivem Atemwegsdruck (CPAP) ..........19 Volumenkontrollierte (assistierte) Beatmung (V(A)C und (A)PCV) ............20 Intermittierende gesteuerte assistierte Beatmung (SIMV und PSIMV) ..........23 Spontanbeatmung (PSV und PS.Tv) ....................25 3.3 Beatmungssollwerte und Messungen Beatmungssollwerte für Erwachsene ....................29 Sollwerte für die pädiatrische Beatmung ....................
  • Seite 7 5.9 Stoppen der Beatmung/des Beatmungsgerätes Klinisches Menü ..........................68 Notausschalten des Beatmungsgerätes ..................... 69 Patientenmenü ........................... 69 5.10 Spannungsversorgung Aufladebedingungen für interne und externe Batterien ..............70 Statusanzeige der Spannungsversorgung ................... 70 LEDs des LED-Fensters ........................71 6 Wartung und Desinfektion .
  • Seite 8 8.4 Anwendbare Normen 8.5 Funktionssymbole und Abkürzungen Auf dem Bildschirm sichtbare Symbole .................... 105 Symbole des LED-Fensters ......................107 8.6 Auf dem Gerät erscheinende Symbole Warnungen und Informationen ......................107 Buchsen und Anschlüsse ......................... 107 Transport und Lagerung ........................108 8.7 Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit Hinweise und Herstellererklärung –...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Dieses Handbuch ist für Mediziner, Fachhändler und Pflegepersonal vorgesehen. Es gibt außerdem ein technisches Handbuch für das Beatmungsgeräte, das bei technischen Schulungen von ResMed ausgegeben wird. Es muss von den für die Wartung des Beatmungsgerätes verantwortlichen Technikern gelesen und verstanden werden.

  • Seite 10: Sauerstoff

    Genehmigung des Herstellers haben • Wartung oder Modifikationen durch unqualifizierte Personen • Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Ihren ResMed-Ansprechpartner. • Um die Gefahr eines Stromschlags/einer statischen Aufladung zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

  • Seite 11: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung • Dieses Gerät ist nicht gegen das Eindringen von Wasser geschützt (IPX0). Während des Transports empfehlen wir die Benutzung des Beatmungsgerätes in seiner ResMed-Tasche, um einen maximalen Schutz vor Wasserspritzern zu bieten. • Das Beatmungsgerät darf nicht der direkten Sonne ausgesetzt werden.
  • Seite 12 4/112 NOT013190-10...

  • Seite 13: Beschreibung

    2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck des Elisée 150 Elisée 150 ist ein Gerät für die Beatmung mit Ventil in volumen- und druckgesteuerten Modi. Es ermöglicht eine invasive oder nicht-invasive Beatmung von Erwachsenen oder Kindern (ab 5 kg) zu Hause oder im Krankenhaus. Es ist nicht für die Neugeborenen_Beatmung vorgesehen.

  • Seite 14: Beschreibung Des Beatmungsgerätes

    2.2 Beschreibung des Beatmungsgerätes Ansicht von oben Aufkleber für NIV+ Geräte ( NIV + Auswechselbarer Ventilblock für ein Einschlauch- oder Doppelschlauchsystem Bildschirm mit Touchscreen (hier Doppelschlauch) (Einstellen und Anzeigen INT. EXT. verschiedener Parameter) Transportgriff Leuchte für den Datenaustausch (beim Transfer über die serielle Schnittstelle langsam grün blinkend)) Spannungsversorgung: Bluetooth-Leuchte (leuchtet durchgängig blau,...

  • Seite 15: Linke Seite

    Symbol „offenes Schloss“ Symbol „geschlossenes Schloss“ 15, 6 Aktuell Zugriff auf die Mittwoch Februar verwendete Konfigurations- 11: 28: 31 info Interne Spannungs- bildschirme Netz versorgungen Druckwert (cm H Zugriff auf < HP Messungen und Parameter Bargraph peak <PE <PE 23. 2 1/3, 3 6, 3 <...

  • Seite 16: Rückseite

    Rückseite Lufteinlassöffnung Sauerstoffsensor (optional) mit Schutzabdeckung Niederdrucksauerstoffverbindung Abbildung 2.6: Rückansicht Geräteunterseite Staubfilter (Lufteinlassöffnung) Lautsprecher Etikett mit der Seriennummer des Beatmungsgerätes: z. B.: EL2D0807001: Produkt- Fertigungs- Fertigungs- Fertigungs- Hersteller- code jahr monat nummer schild EL2D Artikelnr. – (PACXXXXXX) Aufnahme des Netzteils oder der externen Batterie Abbildung 2.7: Untere Ansicht 2.3 Spannungsversorgung...

  • Seite 17: Priorität 1: Netzteil Und Externe Gleichstromversorgung

    Die sicherste Spannungsversorgung wird automatisch entsprechend der folgenden Reihenfolge, von der höchsten zur niedrigsten Priorität, ausgewählt. Priorität 1: Netzteil und externe Gleichstromversorgung Netzteil Dieses Netzteil befindet sich in der Aufnahme unter dem Beatmungsgerät. Er stellt einen Gleichstrom von der Netzversorgung sicher und ermöglicht das Aufladen der internen Batterie. : 110–240 V AC;...

  • Seite 18: Priorität 2: Externe Batterie

    Priorität 2: Externe Batterie Die externe Batterie wird genau wie das Netzteil in die Aufnahme auf der Unterseite des Beatmungsgerätes eingelegt. Die externe Batterie hat Priorität vor der internen Batterie. Während der Beatmung wird die Batterie aufgeladen, wenn dem Gerät mehr als 20 V zugeführt werden.

  • Seite 19: Luftversorgung

    2.4 Luftversorgung Metallkupplung für den Anschluss einer externen Niederdrucksauerstoffquelle Niederdrucksauerstoffeingang (max. 400 kPa, max. 15 l/min) Staubfilter (filtert die Umgebungsluft, bevor sie ins Schlauchsystem gelangt) Abbildung 2.12: Luftversorgung (Umgebungsluft und Niederdrucksauerstoff) VORSICHT Der Filter der Lufteinlassöffnung darf nicht blockiert werden ( 2.5 Funktionen im Überblick Bildschirm mit Touchscreen Der Bildschirm besteht aus einem integrierten Touchscreen und einer LCD-Anzeige...

  • Seite 20: Beatmungsmodi

    Autonomie Die interne Batterie stellt gemeinsam mit mehreren Spannungsversorgungskonfigurationen, die gleichzeitig verwendet werden können (externe Batterie, Power Station von ResMed, Netzteil, Versorgung über ein Fahrzeug), eine hohe Autonomiezeit sicher. Elisée 150 ermöglicht einen Wechsel der Spannungsversorgung, ohne dass die Beatmung unterbrochen werden muss.

  • Seite 21: Beatmung

    3 Beatmung 3.1 Beatmungsparameter Druckunterstützung PS und inspiratorischer Druck PInsp (cm H Der während der Inspirationszyklen der Modi PSV und PS.Tv durch das Beatmungsgerät bereitgestellte Druck oberhalb des PEEP-Sollwerts. Der gesamte Inspirationsdruck addiert sich aus PS + PEEP. Inspiratorischer Druck P Insp ist der Druck, der inspiratorisch in den kontrolliertassistierten Atemzügen vom Beatmungsgerät geliefert wird.

  • Seite 22: Verhältnis Inspiration/Exspiration (I/E)

    Verhältnis Inspiration/Exspiration (I/E) Verhältnis der Inspirationszeit zur Exspirationszeit (Te) pro Atmungszyklus. Beispiel: Ti = 2 Sekunden, Te = 4 Sekunden, I/E = 1/2. Inspirationszeit Maximum (s) Ti Max (s) Die maximale Zeit, während der das Beatmungsgerät den inspiratorischen Druck vor dem Wechsel auf Exspiration aufrechterhält.

  • Seite 23: Seufzer-Zyklen

    Das Volumen sollte so gewählt werden, dass es unterhalb des gemessenen Atemzugvolumens liegt. Wird das eingestellte Volumen nicht erreicht, wird der Druck soweit erhöht, dass das minimale Atemzugvolumen beim nächsten Atemzug sichergestellt wird. Seufzer-Zyklen Die Seufzer-Zyklen ermöglichen es, durch eine Verlängerung der Inspirationszeit während eines kontrollierten Druckzyklus die kollabierten Alveolen zu öffnen.

  • Seite 24: Frequenz F (Atemzüge Pro Minute, Az/Min)

    • Bei abnehmendem Flow ist der Flow während der gesamten aktiven Inspirationsphase abnehmend. Vier Einstellungen sind möglich (mit I/E oder Ti). Hinweis: Während der Beatmung im VAC- oder SIMV-Modus lässt sich die Dauer  V derInspirationszeit (Ti) über die Taste Ti direkt oder über die Einstellung von max oder dem I/E-Verhältnis indirekt regeln.

  • Seite 25: Exspiratorischer Trigger Tgexsp

    • 2 (200 ms) • 3 (400 ms) • 4 (längste Anstiegszeit, bis zu 600 ms) Die Zeit kann entsprechend der Lungen-Compliance, des Atemwegswiderstandes sowie des Atemaufwands des Patienten variieren. Voreingestellter Druck Abbildung 3.10: Inspiratorische Druckanstiegszeit Exspiratorischer Trigger TgExsp Mit dem Exspirationstrigger wird der Zeitpunkt definiert, ab dem Elisée 150 von der Inspirationsin die Exspirationsphase umschaltet.

  • Seite 26: Inspiratorischer Trigger Tgi

    Vmax TgE = 40% TgE = 25% TgE = 10% Abbildung 3.12: Beispiele für Exspirationstrigger im manuellen Modus (%) Inspiratorischer Trigger TgI Wird der eingestellte Triggerwert erreicht, schaltet das Gerät in die Inspiration. Mit Elisée 150 kann ein Druck- oder Flowtrigger eingestellt werden: Inspiratorischer invasiver Flowtrigger TgI( ...

  • Seite 27: Beatmungsmodi

    • Von 1 bis 5: 1 ist der maximale Sensitivitätswert (Aktivierung eines Zyklus bei minimalem Atemaufwand des Patienten) und 5 ist der minimale Sensitivitätswert (Aktivierung eines Zyklus bei größerem Atemaufwand des Patienten) • Auto: Entspricht einem Wert zwischen 2 und 3 •...

  • Seite 28: Volumenkontrollierte (Assistierte) Beatmung (V(A)C Und (A)Pcv)

    Volumenkontrollierte (assistierte) Beatmung (V(A)C und (A)PCV) Bei der volumenkontrollierten (assistierten) Beatmung liefert das Beatmungsgerät Zyklen, die gekennzeichnet sind durch eine feste Inspirationszeit und einen Volumensollwert (Modus V(A)C) oder Drucksollwert ((A)PCV-Modus). Die Zyklen der Modi VC und PCV werden durch das Beatmungsgerät ausgelöst (eingestellte Frequenz).

  • Seite 29: Druckgesteuerte (Assistierte) Beatmung ((A)Pcv)

    AGAZ Tmech: Maschinenintervall auf Grundlage der eingestellten Atemfrequenz AGAZ: assistierter gesteuerter Zyklus GAZ: gesteuerter Zyklus Einatembemühung des Patienten Tmech Tmech Tmech Tmech Ti fest Ti fest Ti fest Ti fest Abbildung 3.17: VAC-Modus (volumengesteuerte assistierte Beatmung) Tabelle 3.2: Einstellbare Parameter in VC und VAC Einstellbare Parameter Flusskurve Ti, max.
  • Seite 30 Solldruck Ti fest Ti fest Ti fest Ti fest Tmech Tmech Tmech Tmech Tmech: Maschinenintervall auf Grundlage der eingestellten Atemfrequenz GAZ: gesteuerter Zyklus Abbildung 3.18: PCV-Modus: druckgesteuerte Beatmung (vollständig über das Beatmungsgeräte gesteuert) AGAZ Solldruck Ti fest Ti fest Tmech: Maschinenintervall auf Grundlage Einatembemühung des Patienten der eingestellten Atemfrequenz Tmech...

  • Seite 31: Intermittierende Gesteuerte Assistierte Beatmung (Simv Und Psimv)

    Intermittierende gesteuerte assistierte Beatmung (SIMV und PSIMV) Diese Beatmungsmodi ermöglichen den Wechsel zwischen: • Flowgesteuerten assistierten Beatmungszyklen (SIMV) oder druckgesteuerten assistierten Beatmungszyklen (PSIMV) • Atemzyklen, die die Spontanatmung des Patienten mit Druckunterstützung (PS) ermöglichen. Diese Zyklen werden in der Regel dazu verwendet, Patienten von der Beatmung abzusetzen und die Rückkehr zur selbstständigen Atmung zu ermöglichen.
  • Seite 32 Durch den Patienten Vom Beatmungsgeräte gesteuerter Zyklus (GAZ) ausgelöster gesteuerter Vom Patienten getriggerter spontaner Zyklus mit assistierter Zyklus (AGAZ) Druckunterstützung (Einatembemühung des Patienten während des Wvs-Fensters) Einatembemühung des Patienten Bereich 2 Bereich 3 Bereich 1 ΔT Tmech Tmech Tmech Tmech : Wvs: Triggerfenster für spontane Druckunterstützungszyklen : Wsync: Triggerfenster für gesteuerte assistierte Zyklen (5 s oder 1,5 s) : Tmech: Festgesetztes Maschinenintervall auf Grundlage der Atemfrequenz F...

  • Seite 33: Spontanbeatmung (Psv Und Ps.tv)

    Spontanbeatmung (PSV und PS.T Elisée 150 bietet zwei Spontanbeatmungsmodi: • Druckunterstützung mit minimalem Atemzugvolumen (PSV-Modus) • Druckunterstützung mit garantiertem Volumen (PS.T -Modus) Diese beiden Modi verfügen über Apnoebeatmung zur Sicherstellung der Beatmung des Patienten. Druckunterstützung (PSV) Druckunterstützung ist ein Druckmodus, der die Spontanatmung des Patienten unterstützt. Inspirationsphase Der Anfang jedes Zyklus wird vom Patienten ausgelöst (Inspiration).
  • Seite 34 PS max = PS + PEEP + 5 cm H O + 20% (PS + PEEP) PS max + PS/2 Druckunterstützung Druckunterstützung PEEP PEEP Vti < Vtmin Vti < Vtmin Vti < Vtmin Abbildung 3.21: PSV-Modus, Druckerhöhung zum Erreichen von V tmin Exspirationsphase Das Cycling in die Exspirationsphase erfolgt:...
  • Seite 35 Einstellbare Parameter (PSV) Exspiratorischer Trigger Apnoe-Parameter (Tapnoe, F, Ti und Vt oder PInsp) Druckunterstützung mit garantiertem Atemzugvolumen (PS.T Zielstellung dieses Modus ist die Beseitigung des Hauptnachteils des PSV-Modus: Keine Sicherstellung eines garantierten Atemzugvolumens während des Zyklus, wenn der Atemaufwand des Patienten abnimmt oder sich seine Compliance verschlechtert bzw. der Widerstand zunimmt.
  • Seite 36 Bereich A: Höchstdruck über dem Solldruck „Volumengesteuerte“ oder „flowgesteuerte“ Phase (Intervall zwischen den 2 roten Geraden) Timax Bereich B: Phase, während der der Flow konstant aufrechterhalten wird bis zum Ende von Ti Vti = Vt Vti = Vt Abbildung 3.24: PS.T -Kurve, garantiertes Atemzugvolumen, das mit einem Wechsel zur volumengesteuerter Phase zugeführt wird Der Wechsel zum volumengesteuerten Modus führt zum Überschreiten des eingestellten...

  • Seite 37: Beatmungssollwerte Und Messungen

    Einstellbare Parameter (PS.T Druckunterstützung PEEP Anstiegszeit Inspiratorische Trigger Exspiratorischer Trigger Apnoe-Parameter (Tapnoe, F, Ti und Vt oder PInsp) 3.3 Beatmungssollwerte und Messungen Beatmungssollwerte für Erwachsene Tabelle 3.7: Beatmungseinstellungen für Erwachsene (invasiv und nicht-invasiv) Beatmungsart Standard- NICHT- Einstellun Genauigkeit INVASIV wert INVASIV gs-schritt* des Sollwerts...

  • Seite 38: Sollwerte Für Die Pädiatrische Beatmung

    **: Ein Piepton signalisiert eine Inversion des I/E-Verhältnisses bei der Einstellung der Parameter. Sollwerte für die pädiatrische Beatmung Tabelle 3.8: Beatmungseinstellungen für Kinder (invasiv und nicht-invasiv) Beatmungstyp Standard- NICHT- Einstellun Genauigkeit INVASIV wert INVASIV gs-schritt* des Sollwerts Parameter Min. Max. Min.

  • Seite 39: Trigger

    Trigger Invasiv-Modus: , Nicht-Invasiv-Modus: Tabelle 3.9: Triggereinstellungsbereich bei Verwendung eines Doppelschlauchsystems Standardeinstellungen Minimum Maximum Schritt Trigger Pädiatrie Erwach- Pädiatrie Erwach- Pädiatrie Erwach- sener sener sener Insp VAC, 5,9/AUS 5,9/AUS Drucktrigger APCV (cm H SIMV PSIMV PS.Tv Insp VAC, 9,9/AUS 9,9/AUS Flowtrigger APCV (l/min)

  • Seite 40: Messeinheiten Und Genauigkeit (Tatsächliche Messungen Und Angezeigte Werte)

    Messeinheiten und Genauigkeit (tatsächliche Messungen und angezeigte Werte) Tabelle 3.11: Messbereich und -genauigkeit Genauigkeit der Genauigkeit des Messungen (Einheit) Bereich tatsächlichen angezeigten Messung Wertes PEEP (cm H 0–100 ± 5% oder 0,5 cm H Pmittel (cm H 0–100 ± 5% oder 0,5 cm H Ppeak (cm H 0–100 ±...

  • Seite 41: Abhängigkeitsbeziehung Zwischen Sollwerten Und Messungen

    Abhängigkeitsbeziehung zwischen Sollwerten und Messungen Die folgende Tabelle zeigt alle Messungen, die sich je nach Sollwertänderung ändern. Bei volumengesteuerter Beatmung Tabelle 3.12: Abhängigkeitsbeziehung Sollwerte/Messungen im volumengesteuerten Modus Flow- Inspira-tions- PEEP Flow kurve triggerI (  V max)    ...

  • Seite 42: Grenzwerte Der Implizitsollwerte

     V Implizitsollwerte: max. Fluss ( max), Ti, Te, I/E Nach einstellbaren Sollwerten errechnete Sollwerte. Te ist ein Beispiel für einen Implizitsollwert, Te = 60/F – Ti, errechnet mithilfe der einstellbaren Sollwerte Ti und F.  V Hinweis: Ti, I/E und max können einstellbare oder Implizitsollwerte sein.

  • Seite 43: Installation

    4 Installation 4.1 Spannungsversorgung Netzteil NetzteilDieses System ermöglicht das Aufladen der internen Batterie. In der Aufnahme unter dem Beatmungsgeräte 1. Stecken Sie die zwei Stifte des Netzteil in ihre Aussparungen. 2. Drücken Sie fest auf das Netzteil, bis der Clip einrastet. 3.

  • Seite 44: Externe Gleichstromversorgung

    Abbildung 4.2: Verbindung des Netzteils außerhalb seiner Aufnahme (ähnlich einer externen Spannungsversorgung) Power Station von ResMed Informationen zum Anschluss der ResMed Power Station am Beatmungsgeräte und weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Abbildung 4.3: Anschluss der Power Station von ResMed Externe Spannungsversorgung für Fahrzeuge...

  • Seite 45: Externe Batterie

    Externe Batterie Die externe Batterie wird genauso angeschlossen und entfernt wie das Netzteil (siehe Abbildung 4.1, Anschluss des Netzversorgungspacks, auf Seite 35). Sie sollte vom Beatmungsgeräte getrennt werden, wenn dieses ausgeschaltet ist. 1. Stecken Sie die externe Batterie (blaues Etikett) in ihre Aufnahme.

  • Seite 46: Demontage

    Anschluss Ausatemventil Proximaler Druckanschluss Ventilblock für ein Einschlauchsystem Ventilblock für ein Doppelschlauchsystem Abbildung 4.6: Ventilblöcke für Ein- und Doppelschlauchsysteme Demontage 1. Drücken Sie auf die beiden Halteclips. 2. Nehmen Sie den Anschluss mit der Halteclips anderen Hand ab. Zentrierungs- stifte Abbildung 4.7: Montage des Ventilblocks für das Doppelschlauchsystem Montage 1.
  • Seite 47 1. Überprüfen Sie, ob Elisée 150 mit einem Ventilblock für ein Einschlauchsystem ausgestattet ist. 2. Schließen Sie den Steuerschlauch des Exspirationsventils an. Drücken Sie ihn dazu auf den Anschluss und drehen Sie ihn um 90 Grad nach rechts. 3. Schließen Sie den Steuerschlauch für den proximalen Druck auf den kleineren, abgestuften Anschluss an.

  • Seite 48: Niederdrucksauerstoff

    4.3 Niederdrucksauerstoff Anschließen der Sauerstoffquelle VORSICHT Schließen Sie den Sauerstoff nur bei laufender Beatmung an und unterbrechen Sie die Zufuhr, bevor die Beatmung gestoppt wird. 1. Bringen Sie die Metallkupplung an. 2. Schließen Sie den Sauerstoffschlauch an. Die Sauerstoffzufuhr erfolgt über: •...

  • Seite 49: Deaktivierung Der Sauerstoffüberwachung

    Deaktivierung der Sauerstoffüberwachung 1. Schalten Sie das Beatmungsgeräte aus. 2. Demontieren Sie den Sauerstoffsensor und bringen Sie den Dummysensor wieder an, um Leckagen zu vermeiden. Die FiO -Messung ist nicht mehr verfügbar (der Wert wird mit Strichen ersetzt) und die Alarme für minimale und maximale FiO sind nicht mehr aktiviert, werden aber weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 50: Fernbedienung (Optional)

    Atemluftbefeuchter Das Beatmungsgerät kann auch mit einem Atemluftbefeuchter verwendet werden, um den Feuchtigkeitsanteil der Inspirationsluft zu erhöhen. Der elektrische Anschluss der eizplatte erfolgt gemäß den Herstelleranweisungen Bakterienfilter Warmluftbefeuchter Wasserfalle Abbildung 4.14: Anschluss eines Atemluftbefeuchters VORSICHT Montieren Sie den Atemluftbefeuchter gemäß den Herstelleranweisungen. Stellen Sie das Beatmungsgeräte und sein Exspirationsventil immer über dem Atemluftbefeuchter und den Wasserfallen auf.

  • Seite 51: Externer Alarm

    Transportwagen 1. Mit einem Inbusschlüssel kann die spezielle Multi-Adapter Gerätehalterung auf Elisée folgendermaßen montiert werden.. Haltearm 2. Schließen Sie dann Elisée 150 mit der Gerätehalterung auf dem Transportwagen in die Fixierungseinrichtung an. 3. Lassen Sie das Beatmungsgerät nach unten kippen, bis es auf der Bettstütze aufliegt.
  • Seite 52 44/112 NOT013190-10...

  • Seite 53: Verwendung

    5 Verwendung Es gibt zwei Zugriffsoptionen für Elisée 150: • Zugriff durch den Patienten bzw. ein Patientenmenü, auf das nach dem Einschalten des Geräts zugegriffen werden kann. • Zugriff für den Arzt bzw. ein klinisches Menü, auf das nach dem Entriegeln des Gerätebildschirms zugegriffen werden kann (siehe „Entriegeln des Bildschirms im klinischen Menü“...

  • Seite 54: Einschalten

    5.1 Einschalten Einschalten des Geräts 1. Drücken Sie auf auf der rechten Seite des Beatmungsgerätes. Softwareversion Elisée Elisée Das Beatmungsgeräte führt einen Selbsttest durch und zeigt die Softwareversion 2.xx Softwaresprache an (EN: Englisch, DE: Deutsch, FR: Französisch, Autom. Selbsttest ... IT: Italienisch, ES: Spanisch, SV: Schwedisch, NO: Norwegisch).

  • Seite 55: Entriegeln Des Bildschirms Im Klinischen Menü

    5.2 Entriegeln des Bildschirms im klinischen Menü WARNUNG Nur Mediziner oder das Pflegepersonal und erfahrene Techniker dürfen auf den klinischen Modus zugreifen. Der Kenntnisstand des Patienten sollte nie so weit gehen, dass er Zugriff auf das klinische Menü hat. Bei ein- oder ausgeschalteter Beatmung: 5 s.

  • Seite 56: Manueller Test (Beatmung Aus)

    5.3 Manueller Test (Beatmung aus) Auf diesen Test kann vom klinischen Menü oder Patientenmenü zugegriffen werden. Bei jedem neuen Patienten oder bei Änderungen der Schlauchsystemkonfiguration, ist die Durchführung eines manuellen Tests erforderlich. Das Datum und die Ergebnisse des manuellen Tests werden im Ereignisprotokoll gespeichert. WARNUNG Während des Tests darf das Beatmungsgeräte nicht an den Patienten oder eine Sauerstoffquelle angeschlossen sein.
  • Seite 57 1. Abhängig vom Ausgangspunkt, klinisches oder Letzter Test am 18/06/11 TEST TEST Patientenmenü: Doppelschlauch: Bestanden • Drücken Sie im Startbildschirm des klinischen Menüs auf P1: P1: P1: P1: „Test“ (siehe Abbildung links). • Im Startbildschirm des Patientenmenüs auf drücken. P2: P2: Diese Taste befindet sich auf der rechten Seite des Beatmungsgeräts.

  • Seite 58: Warnhinweise

    Warnhinweise • Im Fall einer inkorrekten Konfiguration während der letzten Testphase (Schritt 6) wird eventuell „Einschlauchsystem“ angezeigt, wenn ein Doppelschlauchsystem installiert ist. Schließen Sie das Schlauchsystem in diesem Fall richtig an, drücken Sie auf Zurück wiederholen Sie den Test. • Wenn der O -Sensor defekt ist (Meldung: „Berechnung der Verstärkung des O2-Sensors: FEHLER“...
  • Seite 59 Möglichkeit 1: Ausgehend von der Konfiguration für „Neuer Patient“ 1. Drücken Sie im Startbildschirm des klinischen Letzter Test am 18/06/11 TEST TEST Doppelschlauch: Bestanden Menüs auf „N “. EUER ATIENT P1: P1: P1: P1: P2: P2: NEUER NEUER PATIENT PATIENT 2.

  • Seite 60: Möglichkeit 2: Ausgehend Von Den Programmen P1 Oder P2

    Möglichkeit 2: Ausgehend von den Programmen P1 oder P2 1. Drücken Sie im Startbildschirm des Letzter Test am 18/06/11 TEST TEST klinischen Menüs auf P1 oder P2. Doppelschlauch: Bestanden Hinweise: P1: P1: P1: P1: • Um eines der Programme P1 oder P2 abzuwählen, drücken Sie bitte ein zweites Mal auf P2: P2: die Taste.

  • Seite 61: Möglichkeit 3: Ausgehend Von Einer Konfigurationsänderung

    Möglichkeit 3: Ausgehend von einer Konfigurationsänderung 1. Drücken Sie im Bildschirm zur Einstellung der MENU MENU Einstellungen Optionen ... Zurück Parameter, der Alarme oder der P1- oder P2- Einstellungen auf auf der rechten Seite des Beatmungsgerätes. Wählen Sie dann „Neue Konfiguration“...

  • Seite 62: Während Der Beatmung (Ohne Die Laufende Beatmung Zu Stoppen)

    Während der Beatmung (ohne die laufende Beatmung zu stoppen) 1. Drücken Sie auf , um den Modus während der Beatmung info zu ändern. peak peak <PE <PE 23.2 1/3,3 2. Wählen Sie den neuen Modus aus (die Taste des aktuellen Modus wählen Abbr.

  • Seite 63: Einstellung Der Parameter (Bei Ein- Oder Ausgeschalteter Beatmung)

    Einstellung der Parameter (bei ein- oder ausgeschalteter Beatmung) Generell Einstellung eines Beatmungsparameters 1. Drücken Sie im Bildschirm zur Einstellung der Parameter auf P1 Parametereinstellung Abbr. Abbr. die Parametertaste. Drücken Sie auf , um auf andere info PEEP PEEP Parameter zuzugreifen. 670 ml Vmax Vmax...

  • Seite 64: Spezialfall: Einstellung Der Apnoeparameter

    Spezialfall: Einstellung der Apnoeparameter Voraussetzung: PSV-Modus oder PS.T -Modus und Fmin auf nein gesetzt. 1. Stellen Sie den Parameter Fmin mit auf „NEIN“. P1 Parametereinstellung Abbr. Abbr. Bestätigen Sie dann mit „OK“. Die Taste „Apnoe“ wird info aktiviert. PEEP PEEP Vtmin Vtmin NEIN...

  • Seite 65: Einstellung Der Alarme (Bei Ein- Oder Ausgeschalteter Beatmung)

    Einstellung der Alarme (bei ein- oder ausgeschalteter Beatmung) 1. Drücken Sie im Bildschirm zur Einstellung der P1 Parametereinstellung Parameter auf info PEEP PEEP Vtmin Vtmin NEIN Kurve Kurve Fmini Fmini <PI Apnoe Apnoe <PE 2. Drücken Sie auf den zu ändernden Alarmwert (hier der Höchstwert der FiO P1 Alarme Einstellung info...

  • Seite 66: Messungen

    Messungen Vier ausgewählte Messungen werden ständig unten auf dem Kurvenbildschirm angezeigt: 1. Wählen Sie eines der vier angezeigten Messungen an. info I/E F peak peak <PE <PE 23.2 1/3,3 Auf diesem Bildschirm werden alle Messungen angezeigt 4 Messungen wählen und die vier Messungen auf dem Kurven-Bildschirm werden info 1, 0 5 3, 5 6...
  • Seite 67 Das klinische Protokoll zeigt für jeden Tag: • Alle Alarme, die ausgelöst wurden • Jeden Start/Stopp des Beatmungsgerätes • Jeden Start/Stopp der Beatmung • Die Art der verwendeten Spannungsversorgung 1. Drücken Sie im Bildschirm zur Einstellung der MENU MENU Einstellungen Optionen ...

  • Seite 68: Trendprogrammierung

    Trendprogrammierung Die Einstellung der Trendparameter erfolgt auf Elisée 150. Dann werden die Daten von der EasyView 150 Software ausgelesen. EasyView 150 zeigt alle Beatmungs- und Trendmessungen an. Die Erfassungsdauer ist von 1 bis 180 Tagen einstellbar. Programmierung der Funktion „Trends“ auf Elisée 150: 1.

  • Seite 69: Einstellungsoptionen Für Beatmungsparameter

    5.6 Einstellungsoptionen für Beatmungsparameter Die folgenden drei Optionen für Beatmungsparameter lassen sich bei ein- und ausgeschalter Beatmung einstellen: BTPS-Korrektur Die BTPS-Korrektur (Körperzustand: Körpertemperatur, Umgebungsdruck und Wasserdampfsättigung) wird bei jedem Start des Beatmungsgerätes automatisch aktiviert. Sie korrigiert Inspirations- und Exspirationsvolumen beim Doppelschlauchsystem. Wenn die Option deaktiviert ist, wechselt das Beatmungsgeräte in den ATPD-Modus (Ambient Temperature and Pressure, Dry).

  • Seite 70: Parametervorgabe (Volumengesteuerter Modus Vac)

    Parametervorgabe (volumengesteuerter Modus VAC) Dieser Parameter wird gespeichert, wenn das Beatmungsgeräte ausgeschaltet wird. Mit dieser Option kann der Arzt den angezeigten und einzustellende-Parameter bei einer  V volumenkontrollierten Beatmung wählen: die Inspirationszeit (Ti), der maximale Flow ( max) oder das I/E-Verhältnis. Hinweis: Durch Änderung eines dieser Parameter werden eventuell die Beatmungseinstellungen geändert.

  • Seite 71: Optionale Einstellungen (Bei Ein- Und Ausgeschalteter Beatmung)

    5.7 Optionale Einstellungen (bei ein- und ausgeschalteter Beatmung) Es stehen die folgenden optionalen Einstellungen zur Verfügung: • Helligkeit und Alarmlautstärke (auch im Patientenmenü einstellbar) • Datum und Uhrzeit • Benennung der Programme (Namen für P1 und P2 sind praktisch für den Patienten) Zugriff auf den Bildschirm zur Vornahme dieser Einstellungen: 1.

  • Seite 72: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    VORSICHT Überprüfen Sie, ob die Lautstärke entsprechend dem Umgebungslärm eingestellt ist. Im Bildschirm für die Einstellung der Helligkeit und Lautstärke des akustischen Signals können Sie außerdem: • Die Ausrichtung des Bildschirms um 180 Grad drehen: • Den Tastenton für jedes Drücken einer Touchscreentaste aktivieren oder deaktivieren. VORSICHT Die Abbildung auf jeder Taste stellt den entsprechenden Vorgang dar.

  • Seite 73: Benennung Der Beatmungsprogramme

    Benennung der Beatmungsprogramme Um dem Patienten die Unterscheidung der Programme P1 und P2 zu erleichtern, kann der Arzt diesen Programmen Namen zuordnen. 1. Drücken Sie auf die Taste zur Benennung des 33, 6 Menü wählen Abbr. Abbr. Beatmungsprogramms. info Benutzer - Benutzer - PROG.

  • Seite 74: Kalibrierung Des Touchscreens

    Kalibrierung des Touchscreens Die Kalibrierung kann sowohl vom klinischen Menü als auch vom Patientenmenü aus vorgenommen werden. Klinisches Menü Patientenmenü 1. Drücken Sie im Startbildschirm des Montag 18 18 Juni Montag Juni Letzter Test am 18/06/11 TEST TEST 9:58:46 9:58:46 Interne terne klinischen oder Patientenmenüs...

  • Seite 75: Benutzung Durch Den Patienten

    5.8 Benutzung durch den Patienten Ein- und Ausschalten Siehe „Einschalten“ auf Seite 46 und „Stoppen der Beatmung/des Beatmungsgerätes“ auf Seite 68. Manueller Test Siehe „Manueller Test (Beatmung aus)“ auf Seite 48. Anzeige der Sollwerte (Beatmung angehalten) 1. Drücken Sie im Startbildschirm des Patientenmenüs Montag 18 18 Juni für mindestens 1 Sekunde auf eine der Tasten der...

  • Seite 76: Änderung Des Programms Während Der Beatmung

    Änderung des Programms während der Beatmung Das Programm lässt sich nur dann während der Beatmung ändern, wenn die Option „P2 aktivieren“ auf „JA“ gesetzt ist (siehe Abbildung 5.21 auf Seite 62). 1. Während der Beatmung entspricht die hervorgehobene 33, 6 Mittwoch Februar Taste im Patientenmenü...

  • Seite 77: Notausschalten Des Beatmungsgerätes

    Beatmung aus 1. Drücken Sie auf auf der rechten Seite des MENU MENU Einstellungen Optionen ... Zurück Beatmungsgerätes. 2. Drücken Sie auf „Gerät ausschalten“, um Elisée 150 auszuschalten. Wenn Sie auf „JA“ drücken, wird ein akustischer Alarm ausgelöst. Neue Konfiguration 3.

  • Seite 78: Spannungsversorgung

    Ausschalten des Beatmungsgerätes Letzter Test am 18/06/11 1. Drücken Sie auf auf der rechten Seite des TEST TEST Doppelschlauch: Bestanden Beatmungsgerätes. 2. Drücken Sie auf „JA“, um Elisée 150 auszuschalten (oder Gerät ausschalten? auf „NEIN“, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren). Wenn Sie auf „JA“ drücken, wird ein NEIN NEIN akustischer Alarm ausgelöst.

  • Seite 79: Leds Des Led-Fensters

    Montag 18 18 Juni Montag Juni Ext DC 9:58:46 9:58:46 Interne Interne Netzteil außerhalb der Aufnahme (Netzteil ähnlich einer externen Spannungsversorgung) oder Power Station von ResMed P1: P1: Montag 18 18 Juni Montag Juni Interne Batterie (vollständig geladen) 9:58:46 9:58:46 Interne...
  • Seite 80 72/112 NOT013190-10...

  • Seite 81: Wartung Und Desinfektion

    6 Wartung und Desinfektion VORSICHT • ResMed empfiehlt die Verwendung eines Bakterienfilters mit dem Beatmungsgeräte. Er kann eine Kreuzkontamination zwischen Patienten verhindern. • Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch sowie für jeden neuen Patienten gereinigt und desinfiziert werden. •...

  • Seite 82: Liste Der Reinigungs-/Austauschvorgänge

    6.2 Liste der Reinigungs-/Austauschvorgänge Wenn es am Verwendungsort (ein) gesonderte(s) Verfahren gibt: • Im Krankenhaus/beim Fachhändler • Zu Hause oder • Für einen neuen Patienten wird dies in einem separaten Abschnitt behandelt. Andererseits sind alle Informationen allgemeiner Natur. Eine Tabelle am Kapitelende fasst alle Komponenten für jede Verwendung zusammen (Krankenhaus/Fachhändler, zu Hause und neuer Patient).

  • Seite 83: -Sensor

    Krankenhaus/Fachhändler Dekontamination Es kann auch eine Kaltdekontamination durch Eintauchen in eine bakterizide, fungizide und viruzide Lösung durchgeführt werden. Auseinanderbau des Anschlusses für das Doppelschlauchsystem: 1. Halten Sie den Anschluss in einer Hand. Halten Sie den Zentrierungsstifte Zeigefinger und Daumen der anderen Hand auf die beiden Zentrierungsstifte.

  • Seite 84: Bakterienfilter

    Schlauchsystems angeschlossen werden. Er muss gemäß den Vorschriften des Herstellers ausgetauscht werden. Hinweis: ResMed empfiehlt die Verwendung eines proximalen Bakterienfilters gemäß den im häuslichen Pflegedienst oder im Krankenhaus üblichen Praktiken. Wenn der Bakterienfilter zum Schutz vor Viren und Bakterien eingesetzt wird, ist die Häufigkeit, mit der er ausgewechselt wird, von den Anweisungen des Filterherstellers abhängig.

  • Seite 85: Geräteoberfläche

    1. Ziehen Sie den Filter mit einer Pinzette aus der Halterung heraus. 2. Setzen Sie den neuen Filter ein. Drücken Sie ihn fest, bis er flach am Gehäuse anliegt. Abbildung 6.3: Austausch des Staubfilters Hinweis: Den Staubfilter bei sichtbaren Verschmutzungen, bei Patientenwechsel und spätestens alle sechs Monate austauschen.

  • Seite 86: Übersichtstabelle

    6.3 Übersichtstabelle Legende: : Ja; : Nein Tabelle 6.1: Übersichtstabelle der Reinigungs- und Austauschvorgänge Reinigung Austausch Komponente Krankenhaus/ Neuer Krankenhaus/ Neuer Zu Hause Zu Hause Fachhändler Patient Fachhändler Patient Maske (muss Hersteller- Hersteller- Krankenhaus- und Hersteller- ausgetauscht vorgabe vorgabe Hersteller- vorgabe werden) vorgabe...

  • Seite 87: Wartung

    Reinigung Austausch Komponente Krankenhaus/ Neuer Krankenhaus/ Neuer Zu Hause Zu Hause Fachhändler Patient Fachhändler Patient Atemluft- befeuchter (Einweg- Krankenhaus-/ Hersteller- kammer) Fachhändler und vorgabe Herstellervorgabe Staubfilter Bei sichtbarer Bei sichtbarer Verschmutzung Verschmutzung oder spätestens oder spätestens aller 6 Monate aller 6 Monate Geräte- oberfläche (außer bei...
  • Seite 88 80/112 NOT013190-10...

  • Seite 89: Alarme Und Fehlersuche

    7 Alarme und Fehlersuche Warnhinweise • Der Bediener muss vor jeder Verwendung für den Patienten sicherstellen, dass die eingestellten Alarmgrenzen angemessen sind. • Die Einstellung der Alarme auf Extremwerte könnte dazu führen, dass das Alarmsystem nicht richtig funktioniert. 7.1 Alarmsignal Die Auslösung eines Alarms kennzeichnet sich wie folgt: •...

  • Seite 90: Alarmtypen

    Es gibt drei Alarmtypen: • Beatmungsüberwachungsalarme • Technische Alarme • Wartungsalarme Jeder Alarm hat eine Prioritätsstufe, die nicht vom Benutzer geändert werden kann: • Hohe Priorität • Mittlere Priorität • Niedrige Priorität Außerdem kann jeder Alarm entweder: • Abgeschaltet werden •...
  • Seite 91 Alarm Symbol Meldung Prioritäts- Alarmgrenze Auslösezeit stufe Niedriger Druck SCHLAUCH Hoch (PInsp oder PS) – Unterer Grenzwert (druckgesteuerter Modus) OFFEN 2 mbar unterschritten für: 10 s (Erwachsener), 15 s – (F/5) oder mind. 5 s oder max. 8 s (Kinder) Niedriger Druck SCHLAUCH Hoch Druck <...

  • Seite 92: Technische Alarme

    Technische Alarme VORSICHT Sollte ein technischer Alarm (TECH[n]) ausgelöst werden, stoppen Sie die Beatmung und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Tabelle 7.2: Technische Alarme Alarm Symbol Meldung Prioritätsstufe Lösung Nummer des technischen TECH [n] Variabel je nach Informationen zu Alarms [n] Alarmnummer [n] diesen Alarmen finden...

  • Seite 93: Prioritätsstufe Und Unterbrechen Der Alarme

    7.3 Prioritätsstufe und Unterbrechen der Alarme Prioritätsanzeige Tabelle 7.4: Alarmprioritätsstufe Kategorie Definition Visuelles Signal Akustisches Signal Alarme hoher Alarmsignal bedeutet, Leuchtanzeige blinkt Abwechselnd 10 Pieptöne aller 10 s: Priorität dass die sofortige Reaktion 1. Alarmlautstärke dann rot schnell des Bedienungspersonals 2.

  • Seite 94: Einstellung Der Alarme

    7.4 Einstellung der Alarme Beatmung von Erwachsenen Tabelle 7.6: Alarmparameter für die Beatmung von Erwachsenen (invasiv und nicht-invasiv) Beatmungsart Einstellungs- INVASIV NICHT-INVASIV schritt* Alarme Standard Min. Max. Standard Min. Max. F HOCH (AZ/min) P HOCH (cm H Vte min (ml) Nein–10 1000 Nein Nein–10...

  • Seite 95: Beatmung Von Kindern

    Beatmung von Kindern Tabelle 7.7: Alarmparameter für die Beatmung von Kindern (invasiv und nicht-invasiv) Beatmungsart Einstellungs- INVASIV NICHT-INVASIV schritt Alarme Standard Min. Max. Standard Min. Max. F HOCH (AZ/min) P HOCH (cm H Vte min (ml) Nein–10 Nein Nein–10 Vte max (ml) Nein 700–Nein 700–Nein...

  • Seite 96: Überprüfung Der Alarme

    Es können sich zwei Möglichkeiten ergeben: • Der Inspirationsdruck überschreitet den Grenzwert. In diesem Fall nimmt E150 an, dass das Schlauchsystem geschlossen ist (nicht getrennt) und der Druckunterschreitungsalarm wird nicht ausgelöst (siehe folgende Abbildung): Pmax = 22 cm H 2 O P1 Alarme Einstellung info ∆...

  • Seite 97: Gemeinsame Tests Für Alarme Für Einschlauch- Und Doppelschlauchsysteme

    Tabelle 7.8: Test der Spannungsversorgung Maßnahme Alarmsymbol Akustisches Signal Spannungsversorgung anschließen Ausgeschaltet Ausgeschaltet Spannungsversorgung trennen Blinkend Wird ausgelöst Spannungsversorgung wieder anschließen Leuchtet durchgängig Ausgeschaltet Alarm-Aus Taste drücken Ausgeschaltet Ausgeschaltet Gemeinsame Tests für Alarme für Einschlauch- und Doppelschlauchsysteme 1. Schließen Sie ein Schlauchsystem (Ein- oder Doppelschlauchsystem) mit einer Maquet- Testlunge am Beatmungsgeräte an und führen Sie den manuellen Test durch.

  • Seite 98: Tests Für Alarme Des Doppelschlauchsystems

    Tabelle 7.10: Test der Einstellungsalarme für Sauerstoff (Ein- und Doppelschlauchsystem) Visueller Akustisches Wartezeit vor Alarm Maßnahme Alarm Signal dem Auslösen FiO2 Max. Alarmgrenzwert auf FiO = 30% einstellen Blinkt Ausgelöst 30 Sekunden HOCH Max. Alarmgrenzwert auf FiO = 100% einstellen Leuchtet Ausgeschaltet durchgängig...

  • Seite 99: Tests Für Alarme Des Einschlauchsystems

    Tabelle 7.12: Test der Einstellungsalarme beim Doppelschlauchsystem Visueller Akustisches Wartezeit vor Alarm Maßnahme Alarm Signal dem Auslösen Max. Alarmgrenzwert auf Leck = 20% einstellen und Blinkt Ausgelöst 6 Atemzüge LECK dann eine leichte Leckage im Schlauchsystem erzeugen (bspw. durch das leichte Trennen des Exspirationsschlauchs) Max.

  • Seite 100: Fehlersuche

    7.7 Fehlersuche WARNUNG Wenn der Alarm nach Ausführen dieser Schritte anhält, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Techniker. Tabelle 7.14: Akustische Alarme, die nicht unterbrochen werden können Prioritäts- Meldung Ursache Lösung stufe Hoch Ladespannung der internen Batterie Spannungsversorgung ändern INT.
  • Seite 101 Netzanschlussbuchse oder bestätigen Sie die KEIN NETZ Netzanschlussbuchse Trennung vom Netzstrom durch Drücken der Alarm- Aus Taste Niedrig Die Turbine muss gewartet Geben Sie das Gerät im ResMed Service-Center ab werden TURBINE TAUSCHEN Niedrig Verlust der Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ein UHRZEIT EINST Hinweis: Die Diskonnektion des Netzteils, der sich außerhalb der Aufnahme befindet (gilt als...
  • Seite 102 WARNUNG Wenn es zum Verlust aller Spannungsversorgungen kommt oder das Beatmungsgeräte absichtlich ausgeschaltet wird, hört der Alarm nach 120 Sekunden automatisch auf. Um dies zu überprüfen, sollten Sie den Test der Alarme für die Spannungsversorgung (siehe Seite 88) durchführen. 94/112 NOT013190-10...

  • Seite 103: Technische Daten

    Technische Beschreibung VORSICHT Dieses Kapitel ist für qualifizierte, von ResMed geschulte Techniker vorgesehen. Der für die Beatmung notwendige Druck und Flow wird über eine Turbine aus der Raumluft generiert. Elisée 150 funktioniert daher ohne Druckluftzufuhr und kann mobil eingesetzt werden.

  • Seite 104: Funktionsweise Des Beatmungsgerätes

    Sensoren Messbereich Sensor zur Messung der Umgebungstemperatur. -15–90 °C Hall-Effekt-Sensor zur Messung der Turbinengeschwindigkeit. 0–65.000 U/min Funktionsweise des Beatmungsgerätes • Die Umgebungsluft wird durch einen Staubfilter angesaugt. Sie kann über den Niederdrucksauerstoffeingang mit Sauerstoff angereichert werden (max. 400 kPa). Die Überwachung der FiO erfolgt durch einen entsprechenden chemischen Sensor (wenn die Sauerstoffüberwachungsoption aktiviert ist).

  • Seite 105: Blockdiagramm: Elisée 150 Mit Einschlauchsystem

    Blockdiagramm: Elisée 150 mit Einschlauchsystem Exspirationsventil Patient Proximaler Druck Paw- Sensor Exspirations- Ptg- Inspirations- flusssensor Trigger- Sicherheitsventil flusssensor sensor Pout- Ausgangsdrucksensor Lufttemperatur- sensor Leiterplatte Rotationsventil mit Schrittmotor Ventileinsatz Optischer Sensor I/E- Magnetventil Turbine PEEP- Mikroturbine Turbinen- geschwindigkeits- steuerung Externer FiO2-Sensor Umgebungs- Staubfilter temperatursensor...

  • Seite 106: Technische Daten Von Elisée

    8.2 Technische Daten von Elisée 150 Elektrische Daten • Klasse II, Typ BF • Netzspannung: : 110–240 V AC; 50/60 Hz; 0,67–1,33 A : 100–230 V AC; 50/60 Hz; 0,6–1 A • Externe Gleichstromversorgung: 12–28 V DC, max 15 A •...

  • Seite 107: Externe Spannungsversorgung

    5 bis 6 Std. pro Batterie (während der Beatmung müssen dem Gerät mindestens 20 V zugeführt werden, damit die Batterie geladen werden kann). Externe Spannungsversorgung Spannungsbuchse (FRB DB315): 12 bis 28 VDC, max. 15 A Netzanschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte ResMed-Kabel. Abbildung 8.3: Elektrischer Anschluss der externen Spannungsversorgung Serieller Anschluss ( LEMO-Serie 3-polige weiblich 3-polige männlich 5-polige Binder-Buchse der Serie 719...

  • Seite 108: Pneumatische Daten

    Pneumatische Daten Niederdrucksauerstoffeingang • Max. Eingangsdruck = 400 kPa • Max. Eingangsfluss = 15 l/min Pneumatische Schnittstelle • Weiblicher Konnektor (integriert): 1,8 NPT Gewinde mit Ventil CPC-Artikelnr.: MCD10-02 • Männlicher Konnektor (Kabel): CPC-Artikelnr.: MC22-03 Technische Daten und Leistung Leistung • Gewicht des Beatmungsgerätes: 3,7 kg •...

  • Seite 109: Alarmschallpegel

    Sie einen manuellen Test durch, bevor ein Patienten am Beatmungsgeräte angeschlossen wird. Transportbedingungen ohne Beatmung Wenn das Gerät an den Kundenservice zurückgeschickt wird, muss es gemeinsam mit seinem Zubehör in der ResMed-Verpackung verschickt werden. Dabei müssen die folgenden Vorgaben beachtet werden: • Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C •...

  • Seite 110: Technische Daten Des Zubehörs

    Elektrisches Zubehör muss den Normen für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit (IEC60601-1, IEC60601-1-2) entsprechen. Eine Zubehörliste finden Sie unter www.resmed.com auf der Produktseite unter Beatmungsgerätee und dann Beatmungszubehör. Artikelnummern für ResMed-Zubehör finden Sie im Katalog für Beatmungszubehör, der von der Webseite für Beatmungszubehör heruntergeladen werden kann.
  • Seite 111 • Durchschnittliche Compliance: 0,3–0,5 ml/cm H • Flüssigkeitsflow: 10 bis 25 mg/l Staubfilter ResMed-spezifische Ausrüstung. Hinweis: Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für Geräteschäden aufgrund der Verwendung eines Filters, der nicht den Vorgaben entspricht. Externer Alarm ResMed-spezifische Ausrüstung. Hinweis: Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für Geräteschäden aufgrund des Anschlusses eines externen Alarms, der nicht den Vorgaben entspricht.

  • Seite 112: Anwendbare Normen

    8.4 Anwendbare Normen Dieses Beatmungsgeräte entspricht den folgenden Normen: • IEC 60601-1: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale • IEC 60601-1-1: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit –...

  • Seite 113: Funktionssymbole Und Abkürzungen

    8.5 Funktionssymbole und Abkürzungen Auf dem Bildschirm sichtbare Symbole Spannungsversorgungssymbole Netzversorgung: Externe Gleichstromversorgung: Interne Batterie: Externe Batterie: Keine Leer Keine Ungefähre Kapazität der internen Batterie: Ungefähre Kapazität der externen Batterie: Batterie geladen Batterie geladen Beatmungssymbole Beatmungstyp Flow: Anstieg: Nicht-invasiv Invasiv Patiententyp: Trigger Signal für die Einatembemühung des Patienten (...
  • Seite 114 Abkürzung Definition Ftot Gesamtatemfrequenz Verhältnis zwischen Inspirations- und Exspirationszeit Insp. Inspiratorisch max. Maximum min. Minimum Benutzer-Einstellung Einstellungsoption Druck Programm 1 Programm 2 Param Parameter (A)PCV Druckkontrollierte (assistierte) Beatmung PSIMV Intermittierende druckkontrollierte (assistierte) Beatmung PEEP Positiver endexspiratorischer Druck Delta PInsp (  PInsp) Unterschied zwischen Maximaldruck und positivem endexspiratorischen Druck (PEEP) PInsp...

  • Seite 115: Symbole Des Led-Fensters

    Abkürzung Definition Exspiratorisches Atemzugvolumen Inspiratorisches Atemzugvolumen Symbole des LED-Fensters INT. EXT. Netzspannung Interne Batterie Externe Batterie 8.6 Auf dem Gerät erscheinende Symbole Warnungen und Informationen Anwendungsteil Gerät der Achtung: Begleitpapiere beachten! des Typs BF Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Vorsichtsmaß- Nicht blockieren nahmen für elektrostatische Entladungen...

  • Seite 116: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung In diese Richtung Zerbrechlich Trocken lagern lagern Relative Temperaturgrenzen Luftfeuchtigkeit für Transport und Lagerung 8.7 Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit Hinweise und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Elisée 150 ist für den Einsatz in Bereichen mit den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen.
  • Seite 117 Prüfung der IEC60601-1-2 Compliance- Elektromagnetische Störfestigkeit Testniveau Niveau Umgebung – Richtlinie Entladung statischer Elektrizität ± 6 kV Kontakt ± 6 kV Kontakt Der Untergrund sollte aus Holz, Beton (ESE) IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luft ± 8 kV Luft oder Keramikfliesen bestehen. Wenn der Boden mit synthetischem Material ausgelegt ist, muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30%...

  • Seite 118: Empfohlene Abstände Zwischen Tragbarer Und Mobiler

    und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen ab. a Die ISM-Bänder (Frequenzbänder für Industrie, Wissenschaft und Medizin) zwischen 150 kHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz; und 40,66 MHz bis 40,70 MHz. b Die Compliance in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich zwischen 80 MHz und 2,5 GHz soll Störungen verhindern, die eventuell von tragbaren und mobilen Kommunikationsgeräten verursacht werden, die versehentlich in die Umgebung des Patienten geraten.

  • Seite 119: Index

    Index Definition Alarme Ereignisprotokoll Ereignisprotokoll hohe Priorität Ereignisse mittlere Priorität Exspirationstrigger niedrige Priorität Exspirationsventilmembrane Apnoe Exspirationszeit Alarm Exspiratorisches Minutenvolumen Anpassen der Parameter Apnoezeit Externe Batterie Atemluftbefeuchter Anschließen Aufladen Anschließen Aufnahme technische Daten Beschreibung Atemluftbefeuchter mit Schlauchsystem Gewicht technische Daten technische Daten Atemzugvolumen Externe Gleichstromversorgung exspiratorisch...
  • Seite 120 Serieller Anschluss technische Daten Kalibrierung Serielles Verbindungskabel Klinisches Protokoll Seriennummer Seufzerzyklus Leistungsaufnahme SIMV Leiterplatte Prinzip Luftzufuhr Spannungsversorgung Spontanbeatmung Staubfilter Maximale Inspirationszeit technische Daten Maximaler Luftfluss Wartung Metallkupplung Netzkabel (12-28 V DC) Tapnoe Anschließen TgExsp. Netzteil Anschließen TgI(P) Normen TgI(V) Ti Max O2-Sensor Touchscreen Aufnahme...
  • Seite 121 ResMed Ventilation solutions Making quality of care easy...
  • Seite 122 ResMed Paris, 240 rue de la Motte, 77550 Moissy-Cramayel, Frankreich. Weitere internationale Geschäftsstellen finden Sie unter www.resmed.com. Geschützt durch die folgenden Patente: FR 0303538, FR 2766568, US 6164141.Weitere Patente angemeldet. Elisée ist eine eingetragene Marke von ResMed Paris. Die technischen Daten können ohne 0197 Vorankündigung geändert werden.

Inhaltsverzeichnis