Manutenzione - LORCH 3M Speedglas 100 Bedienungsanleitung

Questo prodoHo
e
ste10 esamlnalo in rase di progetto rla
DIN Cenco pruf-und Ze1ifierungszentrun (Organis:no
no1ificato numero 0 196).
MARCAGGI
Lo schermo
e
marcato con ii range di grnda1io11c
e
classificazlone otticn
11 so1 tostante
e
solo un esemp1 0 (EN· 379)
Giad32><l"" d' U ..
~IO<lU~/~ 8J-1~2 ll ~ A
1 1 2 1 213/ EN379Co
Gradaz<ine(1) d i
cs.:uramen!o
Coslruttoce- - - - -
0...... Ol'.icA - - - - -
Cla5."iie: dJ
mffu~one
dcl1a klw
Obs.oo dJ v::ui.Joon~ defl;;1 trasm~IOl"le
ClabW d dJ,..nd.,.,,a angoia1e (maft39910 oozlO!kil<>)
Cert.if>CallO!le o numero d1 5tandafd
Na tal Ouello sop1a riportate> a.in esempio. La classilteaZlone
valida
a
quella nportata suno schermo
3M 16T (EN 166 im[l<llti
a
mr.dia on crgia
a
tr.rnpe1 a lure
r.sll"mo (-5' C e
+ss•c
BT)
3M EN 175B (lmpa:to a media energie B).
Sullo
s rJ1mu-K1
c suna lari u la di protezwne es1 erna .it
1 11arcaggio inu ica la c·asse di prolezlone conlro particelle
ad alla vetoc1ta.
S ind1r..::.1 ii rcquisitu iinc1 etrento dell a robuslez.za, F 1 ndica
un impatto a bassa energia rrenlre
B
indioa un impatto e
media ener91a.
s~
'""
requisili vengo no r spelt ah anche agll eslrem1
c
1
lemperatura (da
-S'C
a
+55•c)
la m arca1ura
e
completata
con
la lettera
T.
Ulterior! marcature sul
prodolto
si rr'eriscooo
ad allri s1andard.
FUNZIONI
ON/OFF
Per attiv;uo ii filtro par
r.nld nlura,faire
prossione
sul
pu lsaate
Shad e/ON .II fillro si
spegne
automalicamenle dopo un'ora
di inattiv1ta.
II filtro per sald atura ha due sonsori ( vcdem figura A:2 )
c.hc roagbcono indipendenlemeote e fanno scurire ii flltro
quando viene 1 nnescato t area
II
bttro per saklatura plJ6
non drventare scuro se I sensori sono b!occati o r arco
~
completamenle schermato
Luci interrnillenti (come ad
t!Sernpio
1 rnpuls1 shoboscopici}
possono generare oscuranlf lntermiltentl anche
s<lnz.a
processi di saldatura. Oueste interlerenze possono awenlre
anche a notevoli dlstanze o per luci rifrongcnti Per cvil;;ire
quest[? intorfumnzc
0
nt.."C(."SSCJfiO sche1ma1e l'a,.ea di lavoro,
GRADAZIONE
II modello Speedglas 100$-10 e Speedglas lOOS-11 sono
scherm1 a gradazione fissa e non e richiesta nessuna
impostaiione.
II modello Speedglas 100V
e
uno schermo a graz1 000
varia'oile.
Cmquc diffcmnh gradaziom di oscuraniemo so11u dis-
ooo
bih per sisluaZJonl di stato scuro. Per conlrollare su
qu ate gradaz one di CSC• J ramento
e
impostato i1 fihro C
t
sald etura ,premere brevemente 11 pulsanle Shade/ON Per
('.ambiaro
ii
grado d i osr.utamenlo ,pmmnro nuovnmente
ii
pul$ante Shade menlre la sp:a lam pegg1 a ,quind1 p remere
npetutamente f.nche non 1ampeg9 1 a la sp1a posta accanto
alla gracazione des derata.
In tutti i p1ooossl
t.fi
saldalura l'a rco dave essere visto
sotlanlo oon
II
raocom and ato g rado di oscuramento. Vedere
fi·~ura
a
pag. 77
SENSITIVITA
La
sensitiviti! dei fotosensori(che nspondono elle luce
dell'arco)puo essere varlata e seconda del different! slsteml
di saldatura e condizioni ambicntali di
l~vom . Pcr
vcdme
cown
C
po:>tzionato nltunlmenle
ii
livel!o
di
sensitivil(\
pre1nere
il
pulsanle SENS.Per selezionare un diverso livello
d1 sensrt1 vil a permere ripelutamente 11 pulsante SENS fioo
ad posizionarsi sut settaggio cesiderato.
Positi on 1
L;i meno
sen~1b1le.
S1 ut1lo.zza quando
a
sono
interferenze
tra
due saklatoro nelle VIClnanze.
Position
2
Posizione normale Si utilizza nell<l maggior
p;u1e d clle sa!d:.iture sia inleme chtj esle1 ne.
Po•iti on 3 r>osizione di saldalura a basso emperagglo
elo a roo lumisono regolare. (es
TIG)
Positi o n
0
lmpostazione bloccata nello stato chiaro
(gradazione 3) da usafe nelle operazionl di
sbavatura.
Sa
1 1 fillro n on s1 0$Cura durante ii processo di saldatura
coma d esiderato, aumentare
la
sens1b1lita
finch~
ii fillro non
reagisce come voluto. Se la sensibilil a
e
tarata troppo all a
pub succedere che ii fillto rimanga scuro ancne qvardo si
~
R nho
11
processo di salda1ura per la luce amblenlale.
In questo caso portare la sensitivita
a
livetli piu bassi fino
ad otter.ere un oscuramentc ed u n schiarimemo d egiderato
RITARDO (3M SPEEDGLAS 100V)
La
funzlcne r tardo serve per impostare ii tempo nccessario
ix~r
lnrn..-im rb llo !;taln
~~cum
o :
qul!l!o t.:hiaro m
fuu. l iu11e
dei
prooossi
d i
stildah.•' a c
dt::tl';)n1porognio.
Po sizione - Tem~o di rito rno bre· 1 e
Posizione - Tempo d 1 ritorno normale
INDICATO RE BATIERIA SCARICA
0
La
battena deve essera s osbtu1 ta quando I 1ndicatore
lampegg·a o I LED deUa
9ra~azione
e sensiti•Jta non
lampegg am no quando premuti.
AVVERTENZA!
Se sl
dove.sse
verificare
che
durante lo scoccare dell'arco lo
schermo Speedg•as
100
non dovesse oscurarsl, smettere
immedi.atamentc di
~k1 me?
c i:;pP.:7ionarc lo !;d1crmo com e
descrillo in queste istruzioni. Continuare ad u ~liuare
lo
sch~mlo
senza che lo stesso si oscuri puO causare la
perdita temporanea deUa vista. Se la causa non vlene
ldentlficata e oorretta. n~n utilizzare lo
schermo
o contattn1o
ii voc.1ro
supcriore. dislributme t>
rn:.;si~tt-mza
lecnica 3M.
MANUTENZIONE
SOSTI TUZIONE DELLA LAMINA ESTERNA .
Rimuovere ii l rontalino (vedere fig.C:1)
Rimuo·vere la 'leech
a
lamina esterna e insenre
la nuova
larr1na sul filtro per salcatura(vedere figura C:2)
II
fronlalino deve essere sempre utilizzato {vedere lig.C:3)
SOSTITUZIONE DEL FILTRO PER
SALDATU RA
II fil~ o per
saldalura
de•1e
esse1e rimosso e sosliluilo
come
da
~ gura
1:::1 E:2
SOSTITUZIONE DELLA LAMINA INTERNA
La
lamina inl erna deve e ssere rimossa
: ome
d a ligura
D:1.La nuova la mina inte'Oa d eve essere mo ntata dopo la
rim ozlone clel film protettivc come d a finura
0 :2
9