Electrolux UltraPerformer Bedienungsanleitung Seite 72

72 72 Replacing the motor filter
1. Patraukdami už rankenėlės išimkite filtro rėmą. Filtro
lith išėmimas / valymas. Išmontuokite filtro laikiklį
atlenkdami apatinę jo dalį, o iš viršaus tinkamai
įstatykite rėmą.
1. Trek aan het handvat en verwijder het filterframe.
Verwijder/reinig het filter. Monteer het frame weer
ned
in de filterhouder door het frame onderin de houder te
zetten en bovenin de houder op zijn plaats te drukken.
1. Trekk i grepet og fjern filterrammen. Fjern/rengjør
filteret. Sett filterholderen sammen igjen ved å
nor
plassere den tilbake i den nedre delen og sette
rammen på plass på toppen
1. Pociągnij za wypustkę i wyjmij ramkę filtra. Wyjmij
i oczyść filtr. Zamontuj ponownie uchwyt filtra,
pol
wkładając go do dolnej części i umieszczając ramkę
na miejscu u góry.
1. Puxe a pega e remova a estrutura do filtro. Remova/
Limpe o filtro. Volte a montar o suporte do filtro
por
recolocando-o na parte inferior e coloque a estrutura
no lugar no topo.
1. Trageţi de mâner şi scoateţi cadrul filtrului. Scoateţi/
curăţaţi filtrul. Reasamblaţi suportul filtrului
rom
aşezându-l la loc în partea inferioară şi aşezaţi cadrul
la loc în partea superioară.
1. Потяните зажим и выньте рамку фильтра.
Снимите/очистите фильтр. Соберите держатель
rus
фильтра, поместив его в нижнюю часть и вставив
сверху рамку.
1. Potiahnutím úchytky vyberte rám filtra. Vyberte
a vyčistite filter. Držiak filtra vložte naspäť do
slk
spodnej časti a naň umiestnite rám filtra.
1. Povlecite in odstranite okvir filtra. Odstranite in
očistite filter. Znova sestavite nosilec filtra tako, da
slv
vstavite spodnji del in nanj namestite okvir.
1. Vedä kahvasta ja irrota suodattimen kehys. Poista/
puhdista suodatin. Kokoa suodattimen pidike
suo
panemalla se takaisin alempaan osaan ja panemalla
kehys takaisin sen päälle.
1. Dra i handtaget och ta bort filterramen. Ta bort/
rengöra filtret. Återmontera filterhållaren genom
sve
att sätta tillbaka den i den nedra delen och sätta fast
ramen högst upp.
1. Tutacağı çekin ve filtre çerçevesini çıkartın. Filtreyi
Çıkartın / Temizleyin. Filtre tutucuyu, alt kısma geri
tur
yerleştirmek ve çerçeveyi tepedeki yerine koymak
suretiyle yeniden monte edin
1. Потягніть фіксатор та витягніть рамку фільтра.
Замініть/почистіть фільтр. Зберіть фіксатор
ukr
фільтра, розмістивши його в нижній частині і
встановивши зверху рамку.