Electrolux UltraPerformer Bedienungsanleitung Seite 50

50 50 Replacing the motor filter
1. Издърпайте дръжката и отстранете рамката на филтъра.
bul Премахване/почистване на филтъра. Поставете отново
дръжката на филтъра, като я поставите обратно в долната
част, след което поставете рамката на място най-отгоре.
1. Povucite držač i uklonite okvir filtra. Skinite / Očistite
filtar. Ponovno sastavite držač filtra vraćanjem nazad na
cro
niži dio i stavite okvir na njegovo mjesto povrh.
1. Zatáhněte za úchytku a vyjměte rám filtru. Vyjměte a
cze očistěte filtr. Držák filtru vložte zpět do spodní části a
rám vraťte na jeho místo nahoru.
1. Træk i håndtaget, og fjern filterrammen. Fjern/rengør
filteret. Saml filterholderen igen ved at anbringe den i den
dan
nederste del og anbringe rammen i den øverste del.
1. Motorfilter bei Verschmutzung wechseln. Den Griff ziehen
und den Filterrahmen herausnehmen. Filter austauschen.
de
Filterhalterung wieder einsetzen, indem Sie ihn in den
unteren Teil einsetzen und den Rahmen darauf anbringen.
1. Pull the grip and remove the filter frame.
Remove / Clean the filter. Re-assemble filter holder
eng
by placing back in the lower part and put the frame in
place at the top.
1. Tire de la sujeción y extraiga el contorno del filtro.
Extraiga el filtro y límpielo. Vuelva a montar el
esp
soporte del filtro colocándolo en la parte inferior. A
continuación, sitúe el contorno encima.
1. Tõmmake pidet ja eemaldage filtriraam. Eemaldage
filter ja puhastage seda. Filtrihoidiku uuesti
est
kokkupanemiseks asetage tagasi alumine osa ja
paigaldage raam selle peale.
1. Retirez le cadre du filtre. Retirez et nettoyez le filtre.
Laissez le sécher complètement avant de le remettre en
fra
place. Pour remettre en place le cadre du filtre, enclenchez
en premier lieu la partie inférieure puis la partie supérieure.
1. Τραβήξτε το χερούλι και αφαιρέστε το πλαίσιο φίλτρου.
Αφαιρέστε / Καθαρίστε το φίλτρο. Συναρμολογήστε
gre
πάλι τη θήκη του φίλτρου τοποθετώντας το χαμηλότερο
τμήμα στη θέση του και το πλαίσιο επάνω.
1. Húzza meg a fogantyút, és távolítsa el a szűrő keretet.
hun A szűrő eltávolítása/tisztítása. Rakja össze a szűrő
tartót az alsó részbe, a keretet pedig a felső részbe
visszarakva.
1. Tirare il dispositivo di tenuta e rimuovere il telaio
del filtro. Rimuovere/pulire il filtro. Riposizionare il
ita
contenitore del filtro inserendolo nella parte inferiore e
ricollocare il telaio nella parte superiore.
1. Pavelciet aiz roktura un izņemiet filtra rāmi. Izņemiet
vai iztīriet filtru. Ievietojiet atpakaļ filtra turētāju,
latv
ievietojot apakšējo daļu un tad ievietojot rāmi tam
paredzētajā vietā augšpusē.