Tiks atvērts sveiciena ekrāns.
e) Rūpīgi kopiet mašīnas. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez
Tiks atvērta izvēlne Select language (Atlasīt valodu).
traucējumiem un nesprūst, vai detaļas nav nolauztas vai bojātas tā, ka
tiek traucēta mašīnas darbība. Pirms mašīnas lietošanas lūdziet bojātās
mašīnas detaļas salabot. Nelietpratīgi vai nepietiekami veikta mašīnu apkope
3.2 Valodas atlase
ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.
f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem.
1. Lai atlasītu valodu, pārvietojieties ar 6.
Ar rūpīgi koptiem griešanas instrumentiem ar asām griešanas malām mazāk
2. Apstipriniet atlasi ar 2 .
aizķeras un ar tiem ir vieglāk strādāt.
g) Lietojiet mašīnu, piederumus, rezerves daļas un ievietojamos instru-
Valoda ir atlasīta.
mentus atbilstoši šīm instrukcijām. Ņemiet vērā arī darba nosacījumus un
Sākuma ekrāns atveras gaidstāves režīmā.
izpildāmos darbus.
Ja mašīna tiek lietota neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstamas situācijas.
3. Tagad sāciet iestatīt un lietot dārza sūkni.
h) Nodrošiniet, lai rokturi un rokturu virsmas būtu sausas, tīras un uz
tām nebūtu eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un rokturu virsmas neļauj
mašīnu lietot droši un to kontrolēt neparedzamās situācijās.
4. LIETOŠANA
5) Akumulatora instrumenta lietošana un apkope
4.1 Dārza sūkņa lietošana, izmantojot pogas
a) Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs.
Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatora veidam, tiek lādēti citi aku-
mulatori, rodas uzliesmošanas risks.
b) Izmantojiet mašīnās tikai tām paredzētus akumulatorus. Nepiemērotu
akumulatoru lietošana var izraisīt ievainojumu gūšanas un uzliesmošanās risku.
c) Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monē-
tām, atslēgām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var
izraisīt kontaktu pārvienošanu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var
izraisīt apdegumus vai uzliesmošanos.
d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var iznākt šķidrums.
Pogas
,
un
parāda trīs displejā redzamos simbolus:
Izvairieties no kontakta ar to. Nejauša kontakta gadījumā kārtīgi noskalo-
1
2
3
jiet ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūstošs akumula-
– Izmantojiet augšējo pogu
, lai atlasītu augšējo simbolu.
1
tora šķidrums var izraisīt ādas iekaisumus vai apdegumus.
– Izmantojiet vidējo pogu
, lai atlasītu vidējo simbolu.
e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru.
2
Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzami un izraisīt ugunsgrēku,
– Izmantojiet apakšējo pogu
3
sprādzienu vai radīt miesas bojājumu gūšanas risks.
f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras ietekmei.
4.1.1 Sākuma ekrāna lietošana
Uguns vai temperatūra virs 130 °C var radīt sprādzienu.
g) Ievērojiet visas instrukcijas par akumulatora uzlādi un nekādā gadīju-
9
mā nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus lietošanas
instrukcijā norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlāde ārpus tem-
STATUSS
peratūras diapazona var sabojāt akumulatoru vai paaugstināt uzliesmošanas risku.
1
Gaidst.rež.
3
6) Serviss
a) Uzticiet mašīnas remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam
4.1.2 Iestatījumu izmantošana 3:
jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas ļauj saglabāt mašīnas drošumu.
b) Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi.
Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam
4
klientu apkalpošanas uzņēmumam.
2
Taimeris
1.2.2 Drošības norādījumi zāles pļāvējiem
6
a) Nelietojiet zāles pļāvēju sliktos laika apstākļos, jo īpaši negaisa laikā.
Tas mazinās risku saņemt zibens spērienu.
4.2 Dārza sūkņa lietošana, izmantojot lietotni
b) Rūpīgi pārbaudiet, vai pļaujamajā teritorijā neatrodas savvaļas dzīv-
nieki. Mašīna darbības laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.
1. Lejupielādējiet lietotni GARDENA Bluetooth
c) Rūpīgi pārmeklējiet pļaujamo teritoriju un aizvāciet visus akmeņus,
mietus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus.
(skatiet šeit: 2. Vadība ar lietotni)
Gaisā uzsviesti priekšmeti var nodarīt miesas bojājumus.
2. Izveidojiet mobilās ierīces savienojumu ar sūkni, izmantojot Bluetooth
d) Pirms mašīnas lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai pļaušanas asmens
(skatiet sadaļu 6.2 Mobilās ierīces pievienošana)
un pļaušanas mehānisms nav nolietojušies vai bojāti.
Nolietotas vai bojātas detaļas palielina savainošanās risku.
3. Lietotnē veiciet vajadzīgos iestatījumus.
e) Regulāri pārbaudiet zāles savācējtvertni, vai tā nav nodilusi vai
nolietojusies.
4.3 Simbolu skaidrojums
Nolietojusies vai bojāta zāles savācējtvertne palielina savainošanās risku.
f) Atstājiet aizsargpārsegus tiem paredzētajā vietā. Aizsargpārsegiem
1
Sākt
jābūt pareizi nostiprinātiem un darba kārtībā.
Vaļīgs, bojāts vai pareizi nefunkcionējošs aizsargpārsegs var izraisīt savainojumus.
2
Apstiprināt
g) Gādājiet, lai gaisa ieplūdes atveres nenosprostotu nosēdumi. Bloķēta
gaisa ieplūde un nosēdumi var izraisīt pārkaršanu vai radīt uzliesmošanas risku.
3
Iestatījumi
h) Mašīnas darbības laikā vienmēr valkājiet drošības apavus ar neslīdo-
šus zoli. Nekad nestrādājiet ar mašīnu, ja jums kājās nav apavi, vai arī
4
Atpakaļ
vaļējās sandalēs. Šādi jūs samazināsiet pēdu savainošanas risku, tām saskaro-
ties ar rotējošo pļaušanas asmeni.
5
Apturēt
i) Mašīnas darbības laikā vienmēr valkājiet bikses ar garām sta-
rām. Kaila, nenosegta āda palielina iespējamību gūt savainojumus, ko rada gaisā
Ritināt/mainīt vērtību
6
uzsviesti priekšmeti.
j) Nestrādājiet ar mašīnu, ja zāle ir slapja. Strādājot ar mašīnu, vienmēr
7
Atcelt
ejiet, nekad neskrieniet. Šādi jūs samazināsiet paslīdēšanas un paklupšanas
risku, kā rezultātā jūs varat sevi savainot.
8
Taustiņi bloķēti
k) Nestrādājiet ar mašīnu pārāk stāvās nogāzēs. Šādi jūs samazināsiet risku
zaudēt kontroli pār mašīnu, paslīdēt un paklupt, kā rezultātā jūs varat sevi savainot.
Mobilā ierīce pievienota
9
l) Strādājot nogāzēs, rūpējieties par stabilu stāju; vienmēr strādājiet
Mirgo simbols:
šķērsām nogāzei, bet nekad ar augšup vai lejup vērstu mašīnu, un ievē-
pāra savienojuma režīms (skatiet sadaļu 6.2. Mobilās ierīces
rojiet maksimāli lielu piesardzību, mainot darba virzienu.
pievienošana)
Šādi jūs samazināsiet risku zaudēt kontroli pār mašīnu, paslīdēt un paklupt, kā
rezultātā jūs varat sevi savainot.
4.4 Enerģijas taupīšanas funkcija
m) Ievērojiet īpašu piesardzību, pļaujot zāli atpakaļgaitā vai velkot mašīnu
virzienā pret sevi.
Tas samazinās risku mašīnai nonākt saskarē ar pēdām vai kājām.
Gaidstāves režīmā ekrāns aptumšojas pēc vienas minūtes.
n) Nepieskarieties nažiem vai citām bīstamām daļām, kuras vēl kustas.
v Nospiediet jebkuru taustiņu, lai atkal ieslēgtu displeju.
Šādi jūs samazināsiet savainošanās risku, ko rada kustīgas detaļas.
14638-20.960.03.indd 173
14638-20.960.03.indd 173
1
2
3
, lai atlasītu apakšējo simbolu.
Bluetooth
ieslēgts
®
Ieslēdziet sūkni
Atveriet iestatījumu sadaļu
Atpakaļ uz iestatījumu sarakstu
Apstiprināt: Atveriet izvēlni
Nākamā izvēlne
®
4.5 Bērnu drošība
o) Pārliecinieties, ka visi slēdži ir izslēgti un akumulatora pakete ir
atvienota, pirms izņemat no mašīnas tajā iesprūdušu materiālu vai
Bloķējiet un atbloķējiet ekrānu, 5 sekundes turot nospiestu vidējo pogu
tīrāt mašīnu.
Ja ekrāns ir bloķēts, tiek parādīta bloķēšanas ikona 8.
Pēkšņa mašīnas darbība var izraisīt nopietnus savainojumus.
p) Pārliecinieties, ka visi slēdži ir izslēgti, un izņemiet drošības atslēgu,
Ja ekrāns ir atbloķēts, bloķēšanas ikona 8 vairs nav redzama.
pirms izņemat no mašīnas tajā iesprūdušu materiālu vai tīrāt mašīnu.
Pēkšņa mašīnas darbība var izraisīt nopietnus savainojumus.
Apstādiniet griezējinstrumentu, ja mašīnu transportēšanas nolūkā nepieciešams
5. TAIMERIS
sasvērt, kā arī braucot pāri citām virsmām, kur neaug zāle, un transportējot
mašīnu uz un no teritorijas, kurā mašīna tikusi izmantota.
Ieslēdzot motoru, nesasveriet mašīnu, izņemot, ja mašīnu iedarbināšanas nolūkā
ir nepieciešams sasvērt. Šādā gadījumā nesasveriet mašīnu vairāk nekā tas patie-
šām ir nepieciešams, un paceliet tikai to mašīnas daļu, kas atrodas tālāk no
Svarīgi!
mašīnas lietotāja.
Apturiet mašīnu, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru un pārliecinieties, ka
v Pirms sūkņa iedarbināšanas pārliecinieties, ka tas ir gatavs darbam.
visas kustīgās detaļas ir apstājušās:
– Notiekot sadursmei ar kādu svešķermeni, pārbaudiet mašīnu, vai tajā nav
5.1 Sūkņa lietošana ar taimeri
radušies bojājumi, un novērsiet tos, pirms atkal ieslēdzat mašīnu.
– Ja mašīna sāk vibrēt, nekavējoties pārbaudiet, vai tajā nav radušies bojājumi,
Pirms sākotnējās ieslēgšanas taimeris tiek iestatīts uz 15 minūtēm.
nomainiet vai salabojiet visas bojātās detaļas, un pārbaudiet visas nenostipri-
nātās detaļas, un pievelciet tās.
Vērtību var palielināt līdz 99 minūtēm (skatiet 5.1.3. Taimera iestatīšana).
Ievērojot noteiktus intervālus, regulāri veiciet pļāvēja apkopi.
5.1.1 Taimera palaišana
Šādi tiks pagarināts pļāvēja kalpošanas laiks.
Izmantojiet tikai GARDENA ieteiktās rezerves daļas.
1. Atveriet iestatījumu sadaļu 3 un pārejiet uz izvēlni Timer (Taimeris).
Tikai šādi būs iespējams nodrošināt drošu pļāvēja darbību.
2. Apstipriniet ar 2, lai atvērtu izvēlni.
Veicot mašīnas iestatījumus, uzmanieties, lai jūsu pirksti neiekļūtu starp mašīnas
Tiks atvērta taimera izvēlne.
kustīgajiem griezējinstrumentiem un stingri nofiksētajām daļām.
3. Apstipriniet ar 2, lai palaistu taimeri.
Pirms novietošanas uzglabāšanā vienmēr ļaujiet mašīnai vispirms atdzist.
Tiek sākta laika atskaite.
Veicot griezējmehānisma apkopi, raugieties, lai griezējmehānismu būtu iespējams
kustināt arī tad, kad strāvas avots ir izslēgts.
4. Sūknis tiek ieslēgts pēc laika atskaites beigām.
Mēs iesakām lietot dzirdes aizsargus.
Ekrānā tiek parādīts taimera atlikušais laiks.
5.1.2 Taimera apturēšana
1.3 Papildus drošības norādījumi
v Atlasiet5, lai apturētu taimeri.
1.3.1 Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:
GARDENA Zāles pļāvējs ir paredzēts zālienu pļaušanai privātos
5.1.3 Taimera iestatīšana
dārzos un pie privātām mājām.
1. Atveriet iestatījumu sadaļu 3 un pārejiet uz izvēlni Timer (Taimeris).
Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā
(profesionāla ekspluatācija).
2. Apstipriniet ar 2, lai atvērtu izvēlni.
Tiks atvērta izvēlne Timer (Taimeris).
3. Atlasiet 6.
BĪSTAMI!
Ekrānā tiks parādīta funkcija Set runtime (Iestatīt darbības laiku).
Miesas bojājums!
v Neizmantojiet izstrādājumu krūmu, mauriņu, un ceru griešanai, vīte-
4. Apstipriniet ar2, lai iestatītu taimeri.
ņaugu griešanai un zāles pļaušanai uz jumtiem vai balkoniem, zaru un
5. Atlasiet 6, lai iestatītu minūtes.
ceru izsmalcināšanai, kā arī grunts nelīdzenumu izlīdzināšanai.
v Nelietojiet izstrādājumu uz nogāzēm, kuru nosliece pārsniedz 20°.
6. Apstipriniet ar 2, lai pārietu uz nākamā cipara lauku.
Pēc pēdējā ciparu lauka apstiprināšanas taimeris ir iestatīts.
7. Palaidiet taimeri ar 2 vai atkal atveriet izvēlni, izmantojot 4 .
1.3.2 Drošības norādījumi akumulatoriem un lādētājiem
Tiek sākta laika atskaite.
Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.
Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais
6. BLUETOOTH
®
trieciens, ugunsgrēka izcelšanās un / vai smagi savainojumu gūšana.
Rūpīgi saglabājiet šīs instrukcijas. Lietojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā
novērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmis
®
Sūkni var vadīt, izmantojot Bluetooth
atbilstošas instrukcijas.
to panāktu, mobilajai ierīcei jābūt savienotai (pārī) ar sūkni, izmantojot
v Ja bērni lieto ierīci, veic tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus.
Bluetooth. Sākotnēji Bluetooth
®
Šādi tiks nodrošināts, ka bērni ar lādētāju nerotaļāsies.
v Lādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu aku-
6.1 Bluetooth® ieslēgšana un izslēgšana
mulatorus, sākot ar 1,5 Ah kapacitāti (sākot ar 5 akumulatora šūnām).
Akumulatoru spriegumam jāatbilst lādētāja akumulatoru lādēšanas sprie-
1. Atveriet iestatījumu sadaļu 3 un pārejiet uz Bluetooth
gumam. Nelādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus.
Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka izcelšanās risks un sprādzienbīstamība.
2. Atlasiet 2.
Ekrānā tiks parādīta opcija ON/OFF (Ieslēgts/izslēgts).
v
Sargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Ūdens iekļūšana elektroie-
rīcē paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku.
3. Atlasiet 2.
v Uzturiet lādētāju tīru. Netīrumu dēļ pastāv elektriskā trieciena gūšanas risks.
4. Atlasiet 6, lai pārietu starp ON (ieslēgts) un OFF (izslēgts).
v Pirms katras lietošanas pārbaudiet lādētāju, kabeli un kontaktspraud-
5. Apstipriniet atlasi ar 2 .
ni. Nelietojiet lādētāju, ja konstatējat tajā bojājumus. Neatveriet lādētāju
pats un uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam
Ekrānā tiks parādīts ziņojums Saved (Saglabāts).
izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontakt-
spraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku.
Ekrānā atkal tiks atvērta Bluetooth
v Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošas pamatnes (piem., papīra,
tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē.
6.2 Mobilās ierīces pievienošana (pāra savienojuma izvei-
Sasiluma dēļ, kas rodas lādētāja uzlādes laikā, pastāv uzliesmošanas risks.
de)
v Ja nepieciešams nomainīt pieslēgšanas vadu, nomaiņa jāveic GARDENA vai
GARDENA pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam, lai novērstu ar drošī-
Pāra savienojuma režīmā izveidojiet mobilās ierīces savienojumu ar sūkni,
bu saistītus apdraudējumus.
izmantojot Bluetooth
.
®
v Nelietojiet izstrādājumu tā uzlādes laikā.
1. Lejupielādējiet GARDENA lietotni un atveriet to (skatiet šeit: 2. Vadība
v Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas 18
ar lietotni).
V litija jonu akumulatoriem.
v Lietojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas partneru izstrā-
v Tagad atkal pievērsieties dārza sūknim.
dājumos.
2. Sūknī atveriet iestatījumu sadaļu 3 un pārejiet uz Bluetooth
Ar POWER FOR ALL apzīmētie 18 V akumulatori ir pilnībā saderīgi ar šādiem
izstrādājumiem: visi 18 V POWER FOR ALL sistēmas partneru izstrādājumi.
3. Atlasiet 2.
v Ievērojiet drošības norādījumus, kas izklāstīti jūsu izstrādājuma lieto-
Ekrānā tiks parādīta opcija ON/OFF (Ieslēgts/izslēgts).
šanas instrukcijā. Tikai šādi akumulatoru un izstrādājumu iespējams droši lietot
4. Atlasiet 6.
un akumulatori tiek aizsargāti pret bīstamu pārslodzi.
mobilajā ierīcē (Android vai iOS). Lai
®
ir iestatīts stāvoklī ON (Ieslēgts).
izvēlni.
®
izvēlne.
®
izvēlni.
®
.
2
173
125
25.07.22 11:02
25.07.22 11:02