Werbung
I-2
PERFORMANCE CURVES
HONDA
G300/G400
I
('OURBES DE PERFORMANCE
G300
iuuiiiinhiiiodiiuiiiu
In II;iilIIIr1i;:!uIuIpJII
1111111111 AIPIIIIIIIIIIII
'mM
••iawa
iie'eism
IIIIHIIPAiIIIIIIIIIIHIHI
iiuiinariiinnuiiuiiiiiii
IIIuIIi'IIIIIIIIHhIIIIIIII
llhINhIINhllllNllNOINI
11111
,o111
,su
30
11
36x,021111
(rpm)
PERFORMANCE CURVES EXPLANATION
A
MAX. B.H.P. CURVE
B
RECOMMENDED MAX. OPERATING
BHP CURVE
C
MAX. TORQUE CURVE
1)
The horsepower ratings shown herein
have been established in accordance with
SAE J607.
2)
The Max. B.H.P. curve represents the
performance of laboratory test engines.
3)
Production engines will develop not less
than 95% of the Max. B.H.P. when
tested after run-in.
4)
With fluctuating loads (tillers, compres-
sors, etc.) the engine should be run
within the recommended Max. Operat-
ing B.H.P.
5)
With
continuous
loads
(generators,
pumps, etc.) the engine should not be
run at more than 85% of the Max.
B.H.P.
EXPLICATION DES COURBES
DE PERFORMANCE
A
COURBE DE PUISSANCE DL SORTIE
MAX.
B
COURBE DE PUISSANCE NOMINALE
DE SORTIE RECOMMANDEE
C
COURBE DE COUPLE' MAX.
1).
Les etalonnages de puissance fiscale pre-
sentes ici ont ete etablis en conformite
avec SAE J607.
2).
La courbe maximum de puissance repre-
sente les performances des moteurs d'es-
sai en laboratoire.
3).
Les moteurs de serie ne developperont
pas mom s de 95% de la puissance maxi-
mum lorsqu'ils seront mis
a
1'essai apres
rodage.
4).
Les moteurs doivent etre utilises
a
la
puissance de fonctionnement maximum
recommandee du point de vue des condi-
tions de charge de fonctionnement (bar-
re de direction et compresseur, etc.).
5).
Les moteurs ne doivent pas etre utilises
a
plus de 85% de la puissance maximum
dans des conditions de charge continue
(generatrice et pompe, etc.).
I0
Date of Issue: Aug., 1978
HONDA MOTOR CO.,LTD.
Werbung
