Werbung
PREPARATION
VORBEREITUNGENZUM NÄHEN
Removing
the bobbin case
[j) Herausnehmen der Spulenkapsel
C!] Retrait de la boite
[S] Manera de sacar la caja de Ia bobina
A CAUTION/ACHTUNG/ATTENTION/ATENCI
ON
• Turn off the power switch beforeremovingthe bobbincase,otherwisethe machinemay operateif the
treadle is pressed by mistake, which could result in injury.
• SchaltenSie den Netzschaltervor dem Herausnehmender Spulenkapsel a us, weil Verletzungenentstehen
können, wenn sich die Maschinedurch unbeabsichtigtesDrückendes Pedalsin Gangsetzt.
• MettreI'interrupteurd'alimentation en positiond'arrétavantde retirerla boiteå canette,sinonla machine
risquera de semettreen marche si onenfonceaccidentellement Iapédale, e t doncdecauserdesblessures.
• Desconectarel interruptor principal antesde sacar la caja de la bobina, de 10contrario la måquina podria
comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, 10que podria resultar en heridas.
For thick materials
Für dicke
Pour Ies tissus épais
Para telas gruesas
I. TournerIa pouliede machinede maniéreå releverl'aiguillejusqu'åce qu'ellesoit placéeau-dessus de Ia plaqueå
aiguille.
Soulever le verrou O de la boite å canette puis déposer la boite å canette.
2.
La canette O sortira lorsqu'on relåche le verrou O.
3.
1. Girar la polea de la måquina para levantar la aguja hasta quede encima de la placade aguja.
2. Tirar del seguro O de la caja de la bobina y luego sacar la caja de la bobina.
La bobina O saldrå hacia afuera cuando se libere el seguro O.
3.
BEFORE SEWING
canette
Stoffe
PREPARATIFS
AVANT
PREPARATIVOS
1. Turn the machine pulley to raise the needle until it is
above the needle plate.
Pull the latch O of the bobbin case upward and then re-
2.
move
the
bobbin
case.
The bobbin
O will come out when the latch O is re-
3.
leased.
Heben Sie die Nadel durch Drehen der Nähmaschinen-
I.
riemenscheibe
bis über die Stichplatte
Ziehen Sie die Lasche O nach oben und nehmen Sie die
2.
Spulenkapsel
heraus.
Die Spule O fällt heraus, wenn Sie die Sperrlasche O
3.
Ioslassen.
-16-
LA COUTURE
ANTES DE COSER
an.
DB2-B736
Werbung
