Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges.Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied.
001 18679man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_ro_sk_sv_tr.indd
4
THE
SMART
SOLUTION
Wandkonsole
Wall
Bracket
PYKOBOACTBO
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUVWl
RUS
Istruzioniper l'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvod na pouiitie
SK
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
00118679
28.08.14
10:09
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00118679
Inhaltszusammenfassung für Hama 00118679
- Seite 1 8 Co KG D-86652 Monheim Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi All listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges.Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied. 00118679 001 18679man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_ro_sk_sv_tr.indd 28.08.14 10:09...
- Seite 2 Hotline: + 49 9091502-115(German/EngIish) Onlymountthe wall console with the helpof a Further s upport•nformation canbefoundhere: 2. Packagecontents: secondperson. G etthe support a ndhelpyouneed. www.hama.com • Wall console Warning • Installation kit (seecontents, F ig.1) • These operating•nstructions 60 mm •...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dassSiesich für ein Hama Produkt • DieWandkonsole n ichtschwerer a ls dieangegebene 6. Einstellung 8 Wartung maximale Tragkraft b elasten. entschieden haben! Hinweis Nehmen SiesichZeitundlesen Siedie folgenden • Achten Sie darauf die Wandkonsole nicht Anweisungen undHinweise zunächst g anzdurch.
- Seite 4 7. Exclusionde garantie Avertissement Charge 8 kg La société Hama GmbH 8 Co. KG décline toute maximale: Cesymbole e stutilisépourindiquer desconsignes d e responsabilité e ncasde dommages p rovoqués p ar sécurité ou pourattirervotreattention surdesdangers Profondeur:...
- Seite 5 Profundidad: 15,4 cm 8. Servicio y soporte Sitienequehaceralgunaconsulta sobreel producto, Nota Dimensiones dirijase al asesoramiento d eproductos Hama. de la placade 101,6x 15,0 cm Seutilizaparacaracterizar i nformaciones a dicionales • vidrio: Lineadirecta:w +49 9091502-115(Alemån/lnglés) o indicaciones i mportantes.
- Seite 6 "HCTPYKUML4 MaKC',1MaJ1bHa9 7. OTKa3OTrapaHTVliHblX BH'4Mawe Harpy3Ka: 06R3aTeJ1bCTB rny6MHa: AaHHblM 3HaMKOM OTMeqeHbl YIHCTPYKUW, KOMnaHV19 Hama GmbH & Co. KG He HeceT Hec06JIK)aew KOTOPbl MOXeT n p',lBeCTYl KonaCHoVl Pa3MePbl OTBeTCTBeHHOCTb 3ayuaep6, B03HVlKUJl,1V1 BCTleACTB',1e CTeKJ1fiHHOV1 101,6X 15,0 CM HenpaBYlJ1bHoro MOHTaxa, rlOAKJ110qeHklR VI...
- Seite 7 7. Esclusionedi garanzia Carico massimo: 8 kg Attenzione Hama GmbH 8 Co.KG non si assume alcuna responsabilitå p eri danniderivatidal montaggio \v/ien utilizzato percontrassegnare Ieindicazioni Profonditå. o l'utilizzoscorretto del prodotto,nonché dalla di sicurezza o ppure perrivolgere 'attenzione verso...
- Seite 8 Monteer d ewandconsole a ltijd metzijntweeén! Hotline:+49 9091502-115(Duits/EngeIs) 2. Inhoud van de verpakking Haaltu ondersteuning e nhulp! Meersupport-informatie v indt u hier:www.hama.com • Wandconsole • Montageset ( inhoud, Z ieafb.l ) Waarschuwin • Deze gebruiksaanwijzing • Controleer altijd vö6rdeinstallatieof dewand, 3.
- Seite 9 8. iÉpßtq KCt1 Xpr101Å0fl01Ei Yla10origavonETUTÜÉOV YTIÖÖELO rid Epwuj0Elq O XE11Kå PIE 10npoiövCINEUOUVOEi1E 01m.' TlÅnpo$opltbvOWCIVUKGJ UH06EkEOJV. unnp€oia Ekurnpånonq TIEÄattbv tnq Hama. ToothptygatnÅEöpaonq npÉ11El Tlåvta va rpapgriunootripknq: 101100EIEi1CU anå5130 å topa!Zn1h01E urtoouiplknKOI OUOKEUaoiaq +49 9091 502-115 ßori0ElQ! TIEPIooÖTEPEq rrÅnpo$opi€q u noothpknqea ßPEiTE •...
- Seite 10 Goraca lin•a:+49 9091 502-115(niem./ang.) przypadku problemöw naleiyskorzystaé z pomocy • Zestaw monta20wy (zawarto«patrzrys.l ) Dodatkowe informacje sadostepne nastronie: osåb trzecich. • Instrukcja obslugi www.hama.com Ostrzeienie 3. Wskazöwki bezpieczehstwa • Montai konsoli n ale±y zlecié wykwalfikowanym • Przed monta2em nale2y sprawdzid, czySciana fachowcom.
- Seite 11 Hasznålati ütmutatö • A fali tartötelepitése sorånnelépjetül a megadott Köszönjük, hogyezta Hama terméket v ålasztotta! 6. Beållitås és karbantartås Kérjük,hogyfelszerelés elött szånjon rå id6t ésolvassa maximålis teherbiråsi hatårt. • Vegye figyelembe, h ogyezta tartöt nem Hivatkozås eIvégigaza åbbi ütmutatåt. A késöbbiekben tartsa biztonsågos h elyenezta füzetet,hogyhaszükség v an...
- Seite 12 Dékujeme, ie jstesi vybralivyrobek Hama. PFeäéte si, prosim, l .ßechny n åsledujici p okyny a • Konzola nasténuje uräena pro soukromé, ne Die Hama GmbH 8 Co. KG übernimmt keinerlei informace. U chovejte t entotext propiipadnébudouci komerdni p ouiiti v domåcnosti a slouil'k odloieni HaftungOderGewährleistung f ür Schäden, die...
- Seite 13 Nåvodna pouiitie bakujem ie stesarozhodli prevyrobok Hama. 4. Oblast'pouiitia a Specifikåcia 7. VylLRenie zåruky Preätajte si 'v€etky n asledujüce pokyny a 'nformåcie. • Nåstennå konzola je presükromné, FirmaHamaGmbH 8 Co KGneruä/nezodpovedå za Uchovajte t ento nåvodnapouiitie prepripadné nekomerdné p ouiivaniev domåcnosti aslüii na vypljvajüce z neodbornej i ngtalåcie, montåie...
- Seite 14 8. Servisa podpora 5. Trabalho preliminar e instalaqäo Éutilizado paraidentificar informaqöes adicionais o u Emcasodedüvidas sobreo produto,contacte o serviqo notasimportantes. Nota deassisténcia a o produtoda Hama. Linhadeapoioaocliente: A consola deparede devesersempremontadapor 2. Conteüdo da embalagem +49 9091502-115(alemäo/inglés) duaspessoas! Peqa sempre ajuda! •...
- Seite 15 5. Montaj hanrlljl ve montaj Ürünle ilgili herhangi birsorunuz v arsa, l ütfenHAMA üründamsrnanllälna b asvurunuz. 2. Paketin icindekiler I-Jyan Hotline:+49 9091502-115(Aim/lng) • Duvar konsolu Diöerdestekbilgileriiqin,bkz.:www.hama.com Duvarkonsolunudaima iki kisi monte edin! Destek • Montajsetl(iqeriöi i qin,bkz.Sekill) veyardlmalin! • Bu kullanma kilavuzu I-Jyan 3.
- Seite 16 • Folositi c onsola de peretenumai i n scopulpentru 8. Service suport carea fost conceputä. 1. Explicareasimbolurilor de Dacä aveti intrebäri adresati-vä la Hama consultantä For!äportantä avertizare si indicatii privindprodusul. 8 kg maximä: Hotline:+49 9091502-115(Ger./Ang.) Avertizare Alte informatiidesuportgäsi!iaici:...
- Seite 17 Används för att markera ytterligare information eller Hotline:+49 9091502-115(tyleng) viktigahänvisningar. Varalltid två närväggkonsolen m onteras! S kaffa Du hittarmersupport-information h är: stödochhjälp! www.hama.com 2. Förpackningsinnehåll Varnin • Väggkonsol • Monteringssats ( innehåll s ebild I ) • Innaninstallationen utförsär det mycket v iktigt •...
- Seite 18 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset Kestää enintään: 8 kg Varoitus 7. Vastuun rajoitus Syvyys: 15,4 cm Hama GmbH 8 Co. KG ei vastaa millään tavalla Käytetään t urvaohjeiden m erkitsemiseen ja huomion vahingoista, j otka ohtuvatepäasianmukaisesta kiinnittämiseen eritYISiin vaaroihin ja riskeihin. Lasilevyn m itat: 101,6x 15,0 cm asennuksesta tai tuotteenkäytöstä...