Informations Générales; Normes De Sécurité - Lombardini 25 LD 330-2 Bedienungsanleitung

3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Les moteurs Lombardini sont fabriqués de façon à
fournir leurs performances d'une manière sûre et pendant
longtemps. La condition essentielle pour obtenir ces
résultats est le respect des prescriptions de maintenance
contenues dans le livret correspondant et des conseils
pour la sécurité indiqués ci-dessous.
• Le moteur a été fabriqué en respectant les indications
spécifiques du contructeur d'une machine et ce dernier
a tout pris en considération pour respecter les conditions
essentielles de sécurité et de protection de la santé,
selon les normes en vigueur. Toute utilisation du moteur
différente de celle pour laquelle il a été fabriqué ne peut
être considérée conforme à l'usage prévu par Lombardini
qui, en conséquence, décline toute responsabilité en cas
d'accidents provoqués par cette utilisation.
• Les indications qui suivent sont adressées à l'usager de
la machine dans le but de réduire ou d'éliminer les risques
relatifs au fonctionnement du moteur en particulier ou bien
aux opérations de maintenance ordinaires de ce dernier.
• L'usager doit lire attentivement ces instructions et se
familiariser avec les opérations qui y sont décrites; dans
le cas contraire, il risque de mettre en danger sa propre
sécurité et sa propre santé aínsi que celles des personnes
se trouvant à proximité de la machine.
• Le moteur devra être utilisé ou assemblé à une
machine par du personnel spécialement instruit sur son
fonctionnement et sur les dangers qui en dérivent. Cette
condition est encore plus nécessaire pour les opérations
de maintenance, qu'elles soient ordinaires ou, encore
plus, extraordinaires. Dans ce dernier cas, utiliser du
personnel spécialement instruit par Lombardini et qui
30
NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ - SAFETY REGULATIONS
opère sur la base des documents existants.
• D e s var i at i o ns ap p o r té e s au x par am èt re s de
fonctionnement du moteur, aux réglages du débit de
carburant et de la vitesse de rotation, l'élimination
des scellés, le démontage et le remontage de pièces
non décrits dans le livret d'emploi et de maintenance,
effectués par du personnel non agréé, entraînent la
déchéance de toute responsabilité de Lombardini
pour les éventuels accidents ou pour le non respect des
normes en vigueur.
ATTENTION
• Lors de son démarrage, s'assurer que le moteur soit
installé le plus horizontalement possible, sauf nécessités
spécifiques de la machine. Dans le cas de démarrage à
la main, contrôler que tous les gestes nécessaires à ce
démarrage puissent se faire sans heurter les murs ou des
objets dangereux, en tenant compte de l'élan que doit
prendre l'opérateur. Le démarrage par lanceur à corde
libre (et non pas avec lanceur auto-enrouleur) est interdit,
même en cas d'urgence.
• Vérifier la stabilité de la machine afin d'éviter les risques
de basculement.
• Se familiariser avec les opérations de réglage de la
vitesse de rotation et d'arrêt du moteur.
• Ne pas mettre le moteur en marche dans des locaux
clos ou faiblement aérés. La combustion engendre du
monoxyde da carbone qui est un gaz inodore et fortement
toxique. La permanence prolongée dans un local dans
lequel le moteur évacue ses gaz de combustion librement
peut entraîner la perte de connaissance et la mort.
• Le moteur ne peut fonctionner dans des locaux dans
lesquels se trouvent des matériaux infiammables,
des atmosphères explosives, des poudres facilement
combustibles, à moins que des précautions spécifiques,
appropriées et clairement indiquées et certifiées pour la
machine, aient été prises.
• Dans le but de prévenir les risques d'incendies, placer
la machine à au moins un mètre des murs ou des autres
machines.
• Les enfants et les animaux ne doivent pas s'approcher
des machines en mouvement afin d'éviter les dangers
relatifs au fonctionnement.
• Le carburant est infiammable: le réservoir doit être
rempli uniquement lorsque le moteur est à l'arrét.
Essuyer soigneusement le carburant éventuellement
versé. Eloigner le bidon du carburant, les chiffons
éventuellement imprégnés de carburant et d'huile.
S'assurer que les éventuels panneaux d'isolation du bruit
constitués en matériau poreux ne soient pas imprégnés
de carburant ni d'huile. S'assurer que le terrain sur lequel
se trouve la machine n'ait pas absorbé de carburant ni
d'huile.
• Les vapeurs de carburant sont hautement toxiques:
effectuer le ravitaillement en plein air uniquement ou bien
dans des locaux bien aérés.
• Ne pas fumer ni utiliser de flammes libres pendant le
ravitaillement.
• Pendant le fonctionnement du moteur, sa surface
atteint une température qui peut être dangereuse;
éviter en particulier d'entrer en contact avec le dispositif
d'évacuation des gaz d'échappement.
• Avant de procéder à toute opération sur le moteur, l'arrêter
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053030810 - 1° ed_rev. 00