Werbung
@ CANCEL indicator
This indicator lights when the CANCEL button
is pressed to erase the preset station be
@ FM/AM indicator
"FM" is displayed when an FM broadcast is
received, and ""AM" is displayed during AM
broadcast reception.
@ Frequency indicator
The tuned in frequency is displayed digtelly
Three or four digits (kHz) are displayed dur-
ing AM reception and five digits (MHz) are dis-
played during FM reception.
@ 10 KEY preset stations ([7] to
:
[+10])
Up to 40 FM or AM broadcast stations can be
preset with this unit. After presetting, select the
desired channel by inputting the preset chan-
nel number with these buttons. When select-
ing a preset channel numbered ''1"' to 10",
just press the corresponding numeric keypad.
When selecting preset channels numbered 11
or above, first press the
[+ 10] button the re-
quired number of times, then press a button
trom{1|to[10] . When the desired preset chan-
nel is recalled, the display shows the preset
channel number and the corresponding fre-
quency.
@ PRESET SCAN
This Jets you scan preset channels to find a
broadcast you want to listen to. When the
PRESET SCAN button is pressed, preset scan-
ning starts. If you have tuned to the current sta-
tion using the 10 KEY keypad, the tuner scans
to the next higher preset channel and the
broadcast is received for about 5 seconds with
the preset channel number blinking. It then
tunes to higher preset channels in sequence.
When
it reaches the top preset channel, it
moves to the bottom channel and scans up
until it reaches the original channel, at which
point it stops. If you have tuned to the current
station in any other way, scanning will start from
preset channel
1 and finished after preset
channel 40 has been received, then the broad-
cast being received before preset scanning
was started will be heard again. When you hear
your required broadcast, press the PRESET
SCAN button again to stop preset scanning.
During preset scanning, preset channels which
have been cancelled using the preset cancel
function will not be received.
@ REMOTE SENSOR
This sensor detects the signals transmitted from
the remote control unit.
@® RECEIVED indicator
Lights when this unit receives signals transmit-
ted from the remote control unit.
@ VOLUME
Use to adjust the volume of the speakers or
headphones.
The
volume
indicator
lights.
Note:
¢ Set the volume so as not to disturb your
neighbors, mepectanhy late at night.
@ Léschanzeige (CANCEL)
Nach Betatigen der CANCEL-Taste leuchtet
diese Anzeige flr ca. 5 Sekunden.
@ FM/AN-Anzeige
Bei FM-Empfang wird FM angezeigt, bei AM-
Empfang AM.
@ Frequenzanzeige
Die abgestimmte Frequenz wird numerisch an-
gezeigt. Vier Ziffern (kHz) zeigen AM-Empfang
an. Funf Ziffern (MHz) zeigen FM-Empfang an.
@ 10 KEY Tuner-Vorwahlanzeige
([1] bis [10], [+10])
Dieses Gerat ist flr die Senderspeicherung von
40 FM- oder AM-Sendern ausgelegt. Nach der
Senderspeicherbelegung kénnen Sender tiber
diese Tasten abgerufen werden. Fur die Sen-
derspeicher ''1"' bis ''10"' einfach die entspre-
chende
numerische
Taste
betatigen.
Fur
hdhere Eingaben (ab 11) zuerst Taste
So oft wie erforderlich antippen, dann die Ein-
erstelle mit einer der Tasten
bis
eingeben.
Bei
Abruf
des
Senderspeichers
werden
Sender-speichernummer
und Frequenz an-
gezeigt.
@ Senderspeicher-Suchlauftaste
(PRESET SCAN)
Mit dieser Taste kénnen Sie die Speichersen-
der nach einem Rundfunkprogramm absu-
chen, das Ihnen zusagt. Durch Driicken der
Taste PRESET SCAN wird der Speichersen-
dersuchlauf gestartet. Ist der aktuelle Sender
mit den Speichersendertasten gewahit worden,
stimmt der Tuner den nachsthéheren Speicher-
sender ab, der dann 5 Sekunden lang emp-
fangen wird, wobei die zugehérige Nummer
blinkt. Danach werden samtliche Speichersen-
der in aufsteigender Reihenfolge bis zum Ska-
lenende
abgesucht.
Von
dort springt der
Sendersuchlauf zum Speichersender am Ska-
lenanfang und sucht wieder in Aufwartsrich-
tung, bis er schlieBlich beim urspringlich
eingestellten Kanal stoppt. Ist der aktuelle Sen-
der auf andere Weise abgestimmt worden, be-
ginnt
der
Speichersendersuchlauf
bei
Speichersender 1 und stoppt bei Speichersen-
der 40, AnschlieBend ist wieder das vor Aus-
lésen des Suchlaufs eingestellte Programm zu
hdéren. Sobald das gewtinschte
Programm
empfangen wird, zum Ausschalten der Such-
lauffunktion die Taste PRESET SCAN erneut
driicken. Wahrend des Speichersendersuch-
laufs werden zuvor geléschte Speichersender
Ubersprungen.
@ Fernbedienungssensor
(REMOTE SENSOR)
Dieser Sensor empfangt die von der Fernbe-
dienungseinheit ausgestrahlten Signale.
@® Sensor-Empfangsanzeige (RECEIVED)
Leuchtet bei Empfang von Signalen der Fern-
bedienungseinheit.
@ Lautstarkeregler (VOLUME)
Zum Einstellen der Lautstarke fiir Lautspre-
cher oder Kopfhérer.
Die Lautstaérkeanzeige
leuchtet.
Hinweis:
¢ Die Lautstarke stets nur so einstellen,
daB andere nicht gestért werden, insbe-
sonders bei Nacht.
—~19 —
@ indicateur CANCEL
Cet indicateur s'allume quand la touche CAN-
CEL est pressée pour effacer la mémoire de
station préréglée.
®@ Indicateur FM/AM
"FM" est affiché quand une émission FM est
recue, et AM" est affiché pendant ta recep
on d'une émission AM.
@ Indicateur de fréquence
La fréquence syntonisée est affichée de facon
numérique. Quatres chiffres (kHz) sont affic-
hés en réception AM, cing chiffres (MHz) sont
affichés pendant la réception FM.
@ 10 KEY Préréglage de la syntonisation ( [1]
a
,
)
Jusqu'a 40 fréquences d'émissions FM et AM
peuvent étre-prérégiées
avec cet appareil,
Aprés préréglage, sélectionner le canal voulu
en entrant le numéro de canal préréglé avec
ces touches. Pour sélectionner un canal pré-
réglé numéroté de '1"' a '10', appuyer sim-
plement
sur
la
touche
numérique
correspondante. Pour sélectionner les canaux
préréglés a partir de 11 et au-dessus, appuy-
er d'abord sur la touche [+
10]le nombre de
Ca wor puis appuyer sur une touche de
(aa : canal préréglé voulu est rappel, I'af-
fichage indique le numéro de canal préréglé
et la fréquence correspondante.
@ Balayage des stations prérégiées (PRE-
SET SCAN)
;
Cette touche permet le balayage des stations
préréglées pour trouver lI'émission que vous
voulez écouter. Quand la touche PRESET
SCAN est pressée, le balayage des prérégla-
ges commence. Si vous avez syntonisé sur la
station courante en utilisant le clavier 10 KEY,
le syntoniseur passe au prochain canal pré-
réglé plus élevé et l'émission est regue pen-
dant environ 5 secondes avec le numéro de
canal préréglé clignotant. Puis les canaux pré-
réglés plus élevés sont syntonisés en séquen-
ce. Quand le canal le plus élevé est atteint, le
syntoniseur passe au canal le plus bas et re-
monte jusqu'au canal de départ ou il s'arréte.
Si vous avez syntonisé sur la station courante
d'une autre fagon, le balayage commencera
par le canal préréglé 1 et s'arrétera aprés av-
oir regu le canal prérégié 40, puis |'émission
regue avant le démarrage du balayage des sta-
tions est syntonisée & son tour. Quand vous
entendez I'émission voulue, appuyer a nouve-
au sur la touche PRESET SCAN pour arréter
le balayage des préréglages. Pendant le ba-
layage des préréglages, les canaux préréglés
qui ont été annulés en utilisant la fonction d'an-
nulation de préréglage ne seront pas regus.
@ Détecteur de télécommande
(REMOTE
SENSOR)
Ce détecteur regoit les signaux transmis a partir
du boitier de télécommande.
® Indicateur de réception (RECEIVED)
S'allume quand l'appareil regoit des signaux
transmis a partir du boitier de teleécommande.
@ Commande de volume (VOLUME)
Utiliser
pour
régler
le volurne
des
haut-
parleurs ou de casque d'écoute. L'indicateur
s'allume.
Remarque:
;
¢ Régler le volume pour ne pas déranger
tes voisins, surtout tard le soir.
Werbung
