Werbung
Opuscule dédié au modèle
HRV160
6
Accesso alla ventola ambiente
Per accedere alla ventola ambiente, togliere
il top in maiolica (come descritto nel
paragrafo successivo) e rimuovere la griglia
anteriore.
Access the room fan
To access the room fan, remove the Majolica
top (as described in the next paragraph) and
open the front door grid.
Pulizia condotto aspirazione
(ogni 1000 ore):
Per effettuare la pulizia del condotto di
aspirazione estrarre il kit vermiculite dalla
camera di combustione e utilizzare un
aspiratore di tipo bidone.
Si consiglia di accordare con il vostro
centro assistenza Ravelli questo tipo
di pulizia.
Cleaning the suction duct (every
1000 hours):
For cleaning of suction duct remove
vermiculite kit from combustion chamber
using a suction hoover.
You are advised to agree this type of
cleaning with your Ravelli assistance
centre.
Brochure for
HRV160 model
Accéder au dispositif de
ventilation ambiante
Pour accéder au dispositif de ventilation de
l'air ambiant, retirer le couvercle en faïence
(comme décrit dans le paragraphe suivant)
et ouvrir la grille placée devant la trappe.
Zugang zum Umweltlüfter
Für den Zugang zum Umweltlüfter muss
man den Majolika Aufsatz entfernen (wie im
nächsten Paragraph beschrieben) und das
vordere Klappgitter öffnen.
Nettoyage conduit d'aspiration
(toutes les 1000 heures):
Pour effectuer le nettoyage du conduit
d'aspiration extraire le kit vermiculite de la
chambre de combustion utiliser aspirateur
bidon.
N.B. : Utiliser uniquement un aspirateur
du type bidon.
Reinigung des Saugkanals (alle
1000 Stunden)
Um den Saugkanals zu reinigen entfernen
Sie bitte den Kit Vermiculite von dem
Brennkammer und verwenden Sie einen
Schmutzsauger
Sie sollten sich zur Vereinbarung einer
derartigen Reinigung mit Ihrem Ravelli
Kundendienst in Verbindung setzen.
Broschüre für Modell
HRV160
Acceso al ventilador ambiente
Para acceder al ventilador ambiente, quitar
el top en cerámica (como explicado en el
proximo párrafo) y abrir la rejilla anterior a
ventanilla.
Limpieza conducto de
aspiración (cada 1.000 horas)
Para efectuar la limpieza del conducto
de aspiración quitar el kit de vermiculita
por la cámara de combustión y utilizar un
aspirador de bidón.
Se recomienda solicitar a su centro
de asistencia Ravelli este tipo de
limpieza.
Rengøring af røggaskanaler (for
hver 1000 timers drift):
For at rengøre røggaskanalerne fjernes
den indvendige beklædning (firex) fra
brændkammeret. Brændkammeret rengøres
med en støvsuger.
Ventola ambiente
Centrifugal fan
Ventilateur centrifuge
Radialventilator
Ventilador centrifugo
Werbung
