Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8623-2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 8623-2 Standard
  6. Betriebsanleitung
bürkert 8623-2 Betriebsanleitung

bürkert 8623-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8623-2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
Kompakter Durchflußregler
Compact Flow Controller
Régulateur compact de débit
Type 8623-2
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8623-2

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8623-2

  • Seite 1 F l u i d C o n t r o l S y s t e m s Kompakter Durchflußregler Compact Flow Controller Régulateur compact de débit Type 8623-2 Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service...
  • Seite 2 Verhältnisregelung ............... 7 TECHNISCHE DATEN ............8 INBETRIEBNAHME ............9 Anschluß an das Proportionalventil ........... 9 Richtungsänderung des Kabelabgangs ........10 Anschlußbelegung des Durchflussreglers Typ 8623-2 .... 10 Erstinbetriebnahme ..............12 BETRIEB DES DURCHFLUSSREGLERS TYP 8623-2 ................ 13 Betriebsmodi ................13 Anzeigestruktur im Display ............
  • Seite 3 "INV" - Invertierte / nichtinvertierte Regelung ......34 6.6.8 "ZERO" - Nullpunktabschaltung bei externem Sollwert ..36 6.6.9 "VALV" - Anpassung Regler - Stellgröße ....... 37 6.6.10 "END" - Speichern der Werte ............. 39 Einstellungen bei Auslieferung des Durchflussreglers ..40 FEHLERMELDUNGEN ............. 41 Typ 8623-2...
  • Seite 4 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten Proportionalventils sowie des Reglers Typ 8623-2 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...
  • Seite 5 Beachten Sie die Anforderungen nach EN 100 015 - 1, um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw. zu vermeiden. Achten Sie ebenso darauf, daß Sie elektronische Bauele- mente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren. Typ 8623-2...
  • Seite 6 FUNKTION Der Durchflussregler Typ 8623-2 ist darauf abgestimmt in Verbindung mit ei- Proportionalventil und einem Durchfluss-Sensor mit Frequenzausgang den Durchfluss eines fluidischen Systems konstant zu halten oder einem vorgege- benen Sollwertprofil nachzuführen. Die Funktionalität des Gerätes wird gekennzeichnet durch : •...
  • Seite 7 EINSATZBEREICH Regelung und Anzeige von Durchflüssen in Rohr- leitungen Regler Typ 8623-2 Sollwerteingang (4-20mA bzw. 0- 10V) Istwert (2-1000 Hz) Durchfluss- sensor geregelter Durchfluss Proportionalventil Bild 1: Aufbau einer Regelung mit dem kompakten Durchflussregler Typ 8623-2 (Schema) Typ 8623-2...
  • Seite 8 Das Verhältnis ist zwischen 0,00 und 10,00 einstellbar. Die beiden Durchflüsse werden über zwei Durchfluss-Sensoren mit Frequenzausgang gemessen. geregelter Durchfluss = v * Q Verhältnisfaktor ungeregelter Durchfluss Regler Typ 8623-2 Sollwert (2- 1,000 Hz) Istwert (2-1,000 Hz) Durchfluss sensor 1...
  • Seite 9 0,0 - 6552 Verhältnis 0,00 - 10,00 Skalierung 0,00 - 655,2 Filter Software-Filter mit PT1-Verhalten Zeitkonstante = 8*T Gehäuse: Kabelabgang in 90° - Schritten drehbar Schutzart IP 65 Werkstoff Polyamid Maße 54 x 54 x 61 mm Bestell-Nr. 143569B Typ 8623-2...
  • Seite 10 INBETRIEBNAHME HINWEIS Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen! Schalten Sie den Durchflussregler vor Eingriffen spannungsfrei! Anschluß an das Proportionalventil Bild 3: Anschluß des Durchflussreglers an das Proportionalventil Lösen Sie die 4 Schrauben an der Frontseite des Durchflussreglers und nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab.
  • Seite 11 Schliessen Sie den Durchflussregler an das Proportionalventil an (siehe 5.1). Anschlußbelegung des Durchflussreglers Typ 8623-2 M8, 3-polig Sensor 1 M12, 4-polig Versorgungsspannung M8, 3-polig und Normsignaleingang Sensor 2 Externer Sollwert (nur bei Verhält- nisregelung) Bild 5: Anschlüsse des Durchflussreglers Typ 8623-2 Typ 8623-2...
  • Seite 12 Verbindung mit 8020 (Spule): 8020 (Pin 2) 8623-2 (M8, Pin 4 Frequenzeingang) 8020 (Pin 3) 8623-2 (M8, Pin 3 GND) HINWEIS Für den Anschluß des Durchfluss-Sensors Typ 8020 mit Spule an den Regler Typ 8623-2 wird keine Versorgungsspannung benötigt! Betriebsanleitung-Nr. 803 052...
  • Seite 13 8623-2 (M8, Pin 4 Frequenzeingang) 8020 (Pin 3) 8623-2 (M8, Pin 3 GND) HINWEIS Für den Anschluß des Durchfluss-Sensors Typ 8020 mit Hall- Sensor an den Regler Typ 8623-2 wird eine Versorgungs- spannung benötigt (Pin 1)! 5.4 Erstinbetriebnahme Zwingend notwendige Einstellungen bei Erstinbetriebnahme •...
  • Seite 14 BETRIEB DES DURCHFLUSSREGLERS TYP 8623-2 Betriebsmodi Beim Betrieb des Durchflussreglers Typ 8623-2 sind drei Modi möglich: • Standardmodus • Konfigurationsmodus • Handmodus STANDARD- HAND- MODUS MODUS Taste kurz drücken Taste 5 s drücken KONFIGURATIONS- MODUS Menü Taste drücken Bild 8: Umschalten zwischen den Betriebsmodi...
  • Seite 15 Prozeßgrößen und Parameter Handmodus Darstellung der Sollwertvorgabe - interner Sollwert (keine Anzeige) 4stellige Textanzeige z. B. - externer Sollwert (1) Anzeige der Durchfluss- - Verhältnisregelung (2) einheit in l/s, l/min usw. Bild 9: Display des Durchflussreglers Typ 8623-2 Typ 8623-2...
  • Seite 16 Tastenbelegung Taste Taste ENTER-Taste "INC" "DEC" in dieser Gerätevariante ohne Funktion Modus Standardmodus Taste drücken: Taste drücken: Taste kurz drücken: Anzeige Umschalten Anzeige Umschalten in den zwischen Soll- und zwischen Soll- und Hand-Modus Istwert Istwert Taste 5 Sekunden drücken: in den Konfigurations- modus Hand-Modus Taste drücken:...
  • Seite 17 6.4.1 Standardmodus und interner Sollwert In diesem Modus erfolgt die Vorgabe des Sollwerts über die Tasten des Displays. Anzeige des Istwertes (l/m) Einstellung Interner Sollwert Anzeige des Sollwertes (l/m) Bild 10: Mögliche Anzeige im Standardmodus bei internem Sollwert Typ 8623-2...
  • Seite 18 6.4.2 Standardmodus und externer Sollwert Hier erhält der Regler den Sollwert über das 0-10 V oder 4-20 mA - Signal, das an den Pins 2 und 3 des 4poligen M12-Steckers anliegt. Anzeige des Istwertes (l/m) Einstellung Externer Sollwert Anzeige des Sollwertes (l/m) Bild 11: Mögliche Anzeige im Standardmodus bei externem Sollwert 6.4.3 Standardmodus und Verhältnisregelung Anzeige des Istwertes (l/m)
  • Seite 19 Wert der Stellgröße um, nach Loslassen der Taste wird wieder der Ist- wert angezeigt. HINWEIS Die Anzeige "0 %" entspricht dem im Menüpunkt "VALV" einge- stellten minimalen Tastverhältnis des PWM-Signals, 100 % ent- spricht einem Tastverhältnis von 100 %. Typ 8623-2...
  • Seite 20 Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus können die Einstellungen des Reglers an die vorliegende Anwendung angepasst werden. Die Regelung läuft im Hintergrund mit den vorher aktiven Parametern weiter. STANDARD- KONFIGURATIONS- MODUS MODUS MENÜ Taste 5 s drücken Taste drücken Bild 13: Umschalten vom Standardmodus in den Konfigurationsmodus HINWEIS Werte, die innerhalb des Konfigurationsmodus verändert werden, werden erst dann aktiv, wenn dieser im Menüpunkt END mit der...
  • Seite 21 Die eingestellten Werte werden in den Speicher übernommen, aber erst nach Verlassen des Konfigurationsmodus für den aktuellen Regelvorgang aktiv. ** Beim Verlassen des Konfigurationsmodus erhalten die aktuell eingestellten Werte für den Regler Gültigkeit. Die laufende Regelung wird mit den neuen Parametern fortgesetzt! Typ 8623-2...
  • Seite 22 6.6.1 Menü des Konfigurationsmodus Einstellungen STANDARD- Einheit des Durchflusses MODUS (s. 6.6.2) K-Faktor (s. 6.6.3) Sollwertvorgabe (s. 6.6.4) Verstärkung K (s. 6.6.5) Nachstellzeit T (s. 6.6.6) invertierte / nicht invertierte Regelung (s. 6.6.7) Nullpunktabschaltung (s. 6.6.8) Anpassung Regler - Stellgröße (s.
  • Seite 23 6.6.2 "UNIT" - Einstellung der Einheit des Durchflusses Wählen Sie hier die Einheit des Durchflusses aus (Werkseinstellung: L/M) Liter/Sekunde Liter/Minute Liter/Stunde /Minute /Stunde Gallonen/Sekunde Gallonen/Minute Gallonen/Stunde Typ 8623-2...
  • Seite 24 6.6.3 "KFAC" - Einstellung des K-Faktors Der K-Faktor ermöglicht die Normierung der Ausgangsfrequenz des Durchfluss- Sensors auf den Durchfluss: Durchfluss ⋅ K-Faktor Ausgangsfrequenz des Durchfluss- Sensors Der K-Faktor gibt die Anzahl der Impulse pro Volumeneinheit an: Impuls Entnehmen Sie den K-Faktor dem Datenblatt des eingesetzten Durchfluss- Sensors bzw.
  • Seite 25 è Wählen Sie hier aus, ob das Gerät mit internem oder externem Sollwert bzw. mit Verhältnis- regelung arbeiten soll. Die Auswahl "Externer Sollwert" wird durch die Ziffern 1 und 2 in der unteren Displayzeile dargestellt. (Werkseinstellung: externer Sollwert) Interner Sollwert Externer Sollwert Verhältnis- regelung Typ 8623-2...
  • Seite 26 Sollwertvorgabe: Interner Sollwert Bei der internen Sollwertvorgabe wird der Sollwert für den Durchfluss in der vorher eingestellten Einheit eingegeben und gespeichert. Das Gerät regelt auf diesen Wert aus. Einstellungen sind zwischen 0 und 655,2 möglich. Wird versucht einen höheren Wert einzustellen, so springt die Anzeige automatisch auf 0 und es muß ein Wert innerhalb des Bereichs eingegeben werden.
  • Seite 27 (linke) Stelle gesetzt werden. Die Einheit entspricht dem im Menüpunkt "UNIT" eingestellten Wert. (Werkseinstellung: EXLO = 0,00 ; EXHI = 180,0) Normsignal 4 - 20 mA Erhöhen der Stelle nächste Stelle Dezimalpunkt setzen Normsignal 0 - 10 V Erhöhen der Stelle nächste Stelle Dezimalpunkt setzen Typ 8623-2...
  • Seite 28 Wurde der Wert für EXHI kleiner oder gleich gewählt als der Wert für EXLO, erscheint abwechselnd blinkend auf der Textan- zeige MODE und ERR9. In diesem Fall werden die neu eingestellten Werte nicht übernommen! HINWEIS Bei extern vorgegebenem Sollwert kann die Nullpunktab- schaltung aktiviert werden (siehe 6.6.8).
  • Seite 29 Einstellungen sind zwischen 0,00 und 10,0 möglich. Wird versucht einen höheren Wert einzustellen, so springt die Anzeige automatisch auf 0 und es muß ein Wert innerhalb des Bereichs eingegeben werden. Der Dezimalpunkt kann nicht an die erste (linke) Stelle gesetzt werden. (Werkseinstellung: 1,00) Typ 8623-2...
  • Seite 30 6.6.5 "AMPL" - Einstellung der Verstärkung K è Wählen Sie den Verstärkungsfaktor K in einem Einstellbereich von 0,00 bis 10,00 ‰ / Hz aus. (Werkseinstellung: 1,00). Wird versucht einen höheren Wert einzustellen, so springt die Anzeige automatisch auf 0 und es muß ein Wert innerhalb des Bereichs eingegeben werden.
  • Seite 31 Wert zwischen 0,1 - 200,1 sec aus. (Werkseinstellung: 0,50) Wird versucht einen höheren Wert einzustellen, so springt die Anzeige automatisch auf 0,1 und es muß ein Wert innerhalb des Bereichs einge- geben werden. Erhöhen der Stelle nächste Stelle Dezimalpunkt setzen Typ 8623-2...
  • Seite 32 Eigenschaften von PI-Reglern Ein PI-Regler besitzt einen Proportional- und einen Integralanteil (P-, I-Anteil). P-Anteil: Funktion: y = K · x Kp ist der Proportionalbeiwert (Verstärkungsfaktor). Er ergibt sich als Verhältnis von Stellbereich ∆y zu Proportionalbereich ∆x Kennlinie und Sprungantwort des P-Anteils eines PI-Reglers ∆x Proportionalbereich Kennlinie...
  • Seite 33 Er ist also dynamisch relativ ungünstig. Überlagerung von P- und I-Anteil: Bei einem digitalen Regler mit der Abtastzeit TA läßt sich mit Ti=Kp/TN schreiben: ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ x y = K Stellgröße Verstärkungsfaktor Regelabweichung (x = w - x) Abtastzeit Nachstellzeit Typ 8623-2...
  • Seite 34 Einstellregeln für PI-Regler In der regelungstechnischen Literatur werden eine Reihe von Einstellregeln ange- geben, mit denen auf experimentellem Wege eine günstige Einstellung der Regler- parameter ermittelt werden kann. Um dabei Fehleinstellungen zu vermeiden, sind stets die Bedingungen zu beachten, unter denen die jeweiligen Einstellregeln aufgestellt worden sind.
  • Seite 35 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ x invertierte Regelung y = - K Nicht invertierte Regelung (NO): Ausgangssignal y des PI-Reglers steigt mit wachsender positiver Regeldifferenz x = w-x. Invertierte Regelung (YES): Ausgangssignal y des PI-Reglers steigt mit wachsender negativer Regeldifferenz x = w-x. Typ 8623-2...
  • Seite 36 Beispiel für eine invertierte Regelung: In nachstehendem System soll der Istwert am Ausgang der nichtregelbaren Pum- pe geregelt werden, indem die Öffnung des Proportionalventils in einem Rückfluß- kanal verändert wird. Bei zu hohem Istwert (x < 0) muß also die Stellgröße erhöht werden (invertierte Regelung).
  • Seite 37 Wert kleiner 2 % erreicht hat, anschließend wird das Ventil geschlossen. Voraussetzungen für die Nullpunktabschaltung: • Die Nullpunktabschaltung (YES) ist ausgewählt; • "Externer Sollwert" ist ausgewählt • der externe Sollwert über Normsignal ist kleiner als 2 %; • nicht invertierte Regelung. Typ 8623-2...
  • Seite 38 6.6.9 "VALV" - Anpassung Regler - Stellgröße In diesem Menüpunkt kann der Ausgang des Reglers optimal an den aktuell in der Anwendung überstrichenen Arbeitsbereich des Stellgliedes angepaßt werden. Das Proportionalventil wird vom Regler durch ein pulsweitenmoduliertes Signal ange- steuert. Die Öffnung des Ventils beginnt dabei nicht bei Tastverhältnis 0 des PWM- Signal, sondern wegen der der Magnetkraft entgegenwirkenden Federkraft erst ab einem bestimmten Wert.
  • Seite 39 Tastverhältnis solange, bis sich ein detektierbarer Durchfluss einstellt. Verringern Sie jetzt durch Drücken der -Taste das Tastverhältnis solange, bisdas Ventil gerade geschlossen ist, d.h. kein Durchfluss mehr vorhanden. Drücken Sie die -Taste, der Wert für den Öffnungsbeginn wird gespei- chert. Typ 8623-2...
  • Seite 40 6.6.10 "END" - Speichern der Werte STANDARD- MODUS HINWEIS Die in den einzelnen Menüpunkten des Konfigurationsmodus eingestellten Parameter werden bereits nach Verlassen des entsprechenden Menüpunkts in den Speicher übernommen und damit nach dem nächsten Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes gültig. Erst nach dem Verlassen des Konfigurations- modus im Menüpunkt END mit der -Taste werden die Parame- ter auch für den laufenden Regelvorgang gültig.
  • Seite 41 Sollwert 0-10V unterer Grenzwert 0,00 l/m oberer Grenzwert 180,00 l/m Mode Sollwert 0,00 l/m K-Faktor 2 46,60 Impulse/l Verhältnis 1,00 AMPL 1,00 ‰/Hz intg 0,50 s Invertierte/nicht invertierte Regelung nicht invertiert ZERO Nullpunktabschaltung deaktiviert VALV unterer Grenzwert Stellgröße Ventil Typ 8623-2...
  • Seite 42 FEHLERMELDUNGEN Anzeige Ursache Abhilfe Frequenz 1 < 2 Hz oder Überprüfen Sie gegebenenfalls den ERR0 Fühlerbruch des 1. Frequenz- Durchflußsensor oder dessen Verbindung eingangs zum Regler Frequenz 2 < 2 Hz oder Überprüfen Sie gegebenenfalls den ERR1 Fühlerbruch des 2. Frequenz- Durchflußsensor oder dessen Verbindung eingangs zum Regler...
  • Seite 43 NOTIZEN Typ 8623-2...
  • Seite 44 Betriebsanleitung-Nr. 803 052...
  • Seite 45 Typ 8623-2...
  • Seite 46 INITIALISATION ..............53 Connection to the proportional regulator ..... 53 Changing the direction of cable departure ....54 Pin assignment of the flow regulator type Typ 8623-2 54 First initialisation ............. 56 OPERATION OF THE TYPE 8623-2 FLOW REGULATOR ..............57 Operating modes .............
  • Seite 47 "ZERO" - Zero position switch-off with external set-point .............. 80 6.6.9 "VALV" - Adjustment of the regulator - manipulated variable ......... 81 6.6.10 "END" - Storing the values ......... 83 Settings at delivery of the flow regulator ...... 84 ERROR MESSAGES ............57 Type 8623-2...
  • Seite 48 To ensure that the device functions correctly and will have a long service life, please comply with the information in these operating instructions as well as the operating conditions and the permissible ranges that are specified in the data sheets of the proportional valve used, as well as the Type 8623-2 regulator: •...
  • Seite 49 Comply with the requirements of EN 100 015 - 1 to reduce or prevent the possibility of damage through a sudden electrostatic discharge. Also ensure that you never touch electronic components that are in the vicinity of an electrical power supply. Type 8623-2...
  • Seite 50 FUNCTION Together with a proportional valve and a flow sensor with frequency output, the flow controller type 8632-2 is designed to keep a flow of a fluid system constant or to track a pre-defined set-point. The functionality of the unit is characterised by: •...
  • Seite 51 Regulation and display of flow in piping systems Regulator Type 8623-2 Set-point input (4-20mA or 0-10V) Actual value (2-1000 Hz) Flow sensor Regulated flow Proportional valve Fig. 1: Layout of a regulation using the compact flow regulator type 8623-2 (circuit) Type 8623-2...
  • Seite 52 Set-point input (2- 1,000 Hz) Actual value (2-1,000 Hz) Flow sensor 1 Flow sensor 2 Regulated flow Q Proportional valve Flow Q (unregulated) Fig. 2: Layout of a ratio regulation using a compact flow regulator type 8623-2 (circuit) Operating Instructions No. 803 052...
  • Seite 53 0,00 - 655,2 Filter Software filter with PT1 behavior Time constant = 8*T Housing: Cable exit can be revolved in 90° steps Protection class IP 65 Material Polyamide Dimensions 54 x 54 x 61 mm Order No. 143569B Type 8623-2...
  • Seite 54 INITIALISATION NOTE Interventions may only be carried out by specialist personnel with suitable tools! Always switch the flow regulator off before carrying out any work! Connection to the proportional regulator Fig. 3: Connection of the flow regulator to the proportional valve Loosen the four screws on the front side of the flow regulator and carefully lift off the cover.
  • Seite 55 Replace the plastic cross and insert the screws through the cube. Connect the flow regulator to the proportional valve (see 5.1). Pin assignment of the flow regulator type Typ 8623-2 M8, 3-pole, Sensor 1 M12, 4-pole, supply voltage and...
  • Seite 56 8623-2 (M8, Pin 4 frequency input) 8020 (Pin 3) 8623-2 (M8, Pin 3 GND) NOTE No supply voltage is necessary for the connection of the flow sensor type 8020 with coil to the Type 8623-2 regulator! Operating Instructions No. 803 052...
  • Seite 57 8020 (Pin 3) 8623-2 (M8, Pin 3 GND) NOTE A supply voltage is necessary for the connection of the flow sensor type 8020 with a Hall sensor to the Type 8623-2 regulator (Pin 1)! First initialisation Necessary adjustments during the first initialisation •...
  • Seite 58 OPERATION OF THE TYPE 8623-2 FLOW REGULATOR Operational modes Three modes are possible when operating the type 8623-2 flow regulator: • Standard mode • Configuration mode • Manual mode STANDARD MANUAL MODE MODE Press key briefly Press key for 5 sec...
  • Seite 59 Manual mode Display of the set-point: - internal set-point (no display) 4-digit text display, e.g., - external set-point (1) display of the flow units in - ratio control (2) l/s. l/min, etc. Fig. 9: Flow regulator disply Type 8623-2 Type 8623-2...
  • Seite 60 Key allocations "INC" "DEC" ENTER key no function in this version Mode Standard mode Press key: Press key: Press key briefly: Switch-over display Switch-over display into manual mode between set and between set and acutal acutal values values Press key for 5 sec: Into configuration mode Manual mode Press key:...
  • Seite 61 In this mode, the setting of the set-point is carried out via the display keys. Display of the actual value (l/m) Setting of the internal set-point Display of the set-point (l/m) Fig. 10: Possible displays in the Standard mode with internal set-point Type 8623-2...
  • Seite 62 6.4.2 Standard mode and external set-point Here, the regulator receives the set-point via the 0-10V or 4-20 mA signal that is connected to Pins 2 and 3 of the 4-pole M12 plug. Display of the actual value (l/m) Setting of the external set-point Display of the set-point (l/m) Fig.11: Possible displays in the Standard mode with external set-point 6.4.3 Standard mode with ratio control...
  • Seite 63 When the key is released, the actual value will be displayed again. NOTE The display ”0%” corresponds to the minimum switch ratio of the PWM signal set in the "VALV" menu point. 100% corresponds to a switch ratio of 100%. Type 8623-2...
  • Seite 64 Configuration mode In the configuration mode, the settings of the regulator can be adapted to the current application. The regulation continues to run in the background with the previously active parameters. STANDARD CONFIGURATION MODE MODE Press key for 5 sec Press Fig.
  • Seite 65 The set-points will be stored in the memory, but will only become active after exiting the Configuration mode for the current regulation process. ** When exiting the Configuration mode, the currently set-points become valid for the regulator. The current regulation will be continued with the new parameters! Type 8623-2...
  • Seite 66 6.6.1 Menu of the Configuration mode Setting STANDARD Unit of flow MODE (s. 6.6.2) K factor (s. 6.6.3) Set-point default (s. 6.6.4) Amplification K (s. 6.6.5) Integral action time T (s. 6.6.6) Inverted / non-inverted regulation (s. 6.6.7) Zero point switch-off (s.
  • Seite 67 6.6.2 "UNIT" - Setting the flow units Select the units of the flow here (factory setting: L/M) Litres/second Litres/minute Litres/hour /minute /hour Gallons/sec Gallons/minute Gallons/hour Type 8623-2...
  • Seite 68 6.6.3 "KFAC" - Setting the K factor The K factor makes it possible to standardise the output frequency of the flow sensor to the flow: Flow Q = f K factor Output frequency of the flow sensor The K factor gives the number of pulses pr volume unit: Impulse You an find the K factor in the data sheet for the flow sensor and/or the fitting used.
  • Seite 69 The selection ”external set-point” will be indicated by the figures 1 and 2 in the lower row of the display. (factory setting: external set-point) Internal set- point External set- point Ratio control Type 8623-2...
  • Seite 70 Default set-point: internal set-point For the internal default set-point, the set-point for the flow is entered into the previously set unit and stored. The unit regulates to this value. Settings between 0 and 655.2 are possible. If an attempt is made to enter a higher value, the display will jump automatically to 0 and a value within the range must be entered.
  • Seite 71 "UNIT" menu point. (factory setting: EXLO = 0,00 ; EXHI = 180,0) Standard signal 4 - 20 mA Increase the position Next position Set decimal point Standard signal 0 - 10 V Increase the position Next position Set decimal point Type 8623-2...
  • Seite 72 If the value for EXHI has been selected smaller than or equal to the value for EXLO, MODE and ERR9 blink alternately on the text display. In this case, the new settings will not be accepted! NOTE With an externally given set-point, the zero point switch-off can be activated (see 6.6.8).
  • Seite 73 Settings between 0.00 and 10.0 are possible. If an attempt is made to enter a higher value, the display will jump automatically to 0 and a value within the range must be entered. The decimal point cannot be set in the first (left) position. (factory setting: 1,00) Type 8623-2...
  • Seite 74 6.6.5 "AMPL" - Setting the amplification K è Select the amplification factor K in a range from 0,00 to 10,00 ‰ / Hz. (factory setting: 1,00). If an attempt is made to enter a higher value, the display will jump automatically to 0 and a value within the range must be entered.
  • Seite 75 è Select a value between 0.1 and 200.1 sec for the integral action time T (factory setting: 0,50) If an attempt is made to enter a higher value, the display will jump automatically to 0.1 and a value within the range must be entered. Increase the position Next position Set decimal point Type 8623-2...
  • Seite 76 Characteristics of PI regulators A PI regulator has a proportional and an integral portion (P-portion, I-portion). P-portion: Function: y = K · x is the proportional correction value (amplification factor). It arises as the ratio between the regulating range ∆y to the proportional range ∆x Characteristic and step response of the P-portion of a PI regulator ∆x Proportional range...
  • Seite 77 For a digital regulator with a sensing time T , one can write with Ti=K ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ x y = K manipulated variable amplification factor control deviation (x = w - x) sensing time integral action time Type 8623-2...
  • Seite 78 Setting guidelines for PI regulator In the literature regarding regulation, a series of setting guidelines are given with which a favourable setting of the regulation parameters can be determined in an experimental way. In order to avoid incorrect settings while doing this, the conditions under which the respective setting guidelines were drawn up must always be observed.
  • Seite 79 Non-inverted regulation (NO): Output signal y of the PI regulator increases with growing positive control difference x = w-x. Inverted regulation (YES): Output signal y of the PI regulator increases with growing negative control difference x = w-x. Type 8623-2...
  • Seite 80 Example of an inverted regulation: In the following system, the actual value should be regulated at the output of the non-regulated pump should be regulated by changing the opening of the proportio- nal valve in a flow-back channel. If the actual value is too high (x <...
  • Seite 81 Preconditions for the zero point switch-off: • The zero point switch-off (YES) has been selected; • ”External set-point” has been selected; • The external set-point divided by the standard signal is smaller than 2%; • Non-inverted regulation. Type 8623-2...
  • Seite 82 6.6.9 "VALV" - Adjustment of the regulator - manipulated variable In this menu point, the output of the regulator can be optimally adjusted to the working range of the actuator actually used in the application. The proportional valve will be driven by the regulator using a pulse-width modulated signal. The opening of the valve thereby does not start at sensing ration 0 of the PWM signal, but, due to the magnetic force working against the spring force, will only start at a specific value.
  • Seite 83 Now reduce the sensing ratio by pressing the key until the valve is just closed, i.e., no flow present. Press the key and the value for the start of the opening will be stored. Type 8623-2...
  • Seite 84 6.6.10 "END" - Storing the values STANDARD MODE NOTE The parameters set up in the individual menu points of the Configuration mode will be taken over into the memory when the respective menu point is exited, and will thereby become valid after the next time the unit is switched off and on again.
  • Seite 85 Upper limit value 180,00 l/m Mode Set-point 0,00 l/m K factor 2 46,60 pulses/l Ratio 1,00 AMPL 1,00 ‰/Hz 0,50 s intg Inverted / non-inverted regulation non-inverted Zero point switch-off deactivated ZERO Lower limit value manipulated VALV variable for valve Type 8623-2...
  • Seite 86 ERROR MESSAGES Display Cause Correction Frequency 1 < 2 Hz or Check the flow sensor or its connection to the ERR0 sensor failure at the 1st regulator frequency input Frequency 2 < 2 Hz or Check the flow sensor or its connection to the ERR1 sensor failure at the 2nd regulator...
  • Seite 87 NOTES Type 8623-2...
  • Seite 88 Operating Instructions No. 803 052...
  • Seite 89 Type 8623-2...
  • Seite 90 Berlin: Tel. (0 30) 67 97 17-0 Dresden: Tel. (03 59 52) 36 30-0 Frankfurt: Tel. (0 61 03) 94 14-0 Steuer- und Regeltechnik Hannover: Tel. (05 11 ) 9 02 76-0 Christian-Bürkert-Str. 13-17 Dortmund: Tel. (0 23 73) 96 81-0 74653 Ingelfingen München: Tel.