Werbung
ENREGISTREMENT
ET ECOUTE
STEREO
SUR
DEUX
CANAUX
ENREGISTREMENT
Utiliser
la section
canal
FRONT
du
systéme
de
son
quadradial.
Pour
les connexions,
se
référer
& la page
11.
1.
Mettre
une
bande
et une
bobine
vide
avec
le cété
1 surle
dessus.
Enrouler
la bande
comme
montré
sur I'illustration,
et placer
le compteur
4 [0000]
en
appuyant
sur
le bouton
de
remise
a zéro.
Mettre
l'alimentation.
Choisir
la vitesse
de
bande
appropriée.
Celle
de
19 cm/s
est
recommandée
lorsqu'on
utilise
une
bande
SONY
SLH
ou
que
{'on
enregistre
un
programme
musical.
Placer
le sélecteur
de
bande
du
canal
FRONT
soit
@ [SPE-
CIAL]
-
si l'on
utitise
une
bande
SONY
SLH - soit
& [NOR-
MAL]
si I'on
utilise
une
bande
normale.
Placer
les
commutateurs
de
relais
du
canal
FRONT
aux
positions
[SOURCE].
Ajuster
ie
niveau
d'enregistrement
avec
tes
réglages
du
volume
de
l'enregistrement.
Boutons
[AUX].
. . Utiliser
lorsque
l'enregistrement
se
fait
par
jes entrées
auxiliaires.
Boutons
[MIC]
. . . Utiliser
lorsque
l'on
enregistre
par
les
entrées
de
microphone.
Tourner
dans
le sens
contraire
des
aiguilles
d'une
montre,
vers
la position
[MIN],
les réglages
du
volume
de
l'enregi-
strement
FRONT
restant
inutilisés.
(Les régtages
du
volume
de
l'enregistrement
REAR
doivent
étre
abaissés).
Régler
le niveau
de
t'enregistrement
pour
que
les aiguilles
des
indicateurs
de
niveau
n'oscillent
pas
au
dela
du
zéro,
excepté
pour
des
pointes
occasionnelles
de
son.
Tout en maintenant vers le bas le levier d'enregistrement
FRONT
(gauche),
placer
le sélecteur
de
fonction
@ la posi-
tion [FWD].
L'enregistrement du cété 1 commencera.
En tin de
bande,
placer
le sélecteur
de marche 4 la position
(mj.
Pour
lenregistrement
du
cété
2,
ne pas
rebobiner
ta
bande,
mais
simplement
inverser
les
positions
des
bobines
et répéter
l'opération
7.
Arrét
momentané
de
la bande
pendant
l'enregistrement
Pour
arréter momentanément
la bande
pendant
que
|'on
enregi-
stre,
abaisser
le levier
d'arrét
instantané
pour
qu'il
se
bloque.
Pour
libérer
le levier,
le pousser
légérement
vers
le haut,
et la
bande
reprendra
immédiatement
son
avance
normale a !a vitesse
fixée.
Ce
levier
fonctionne
soit
pour
I'enregistrement
soit
pour
l'écoute.
Mais
ii ne faut
pas {utiliser pendant
l'avance
rapide
ou
te rebobinage
de
maniére
& protéger
la bande
contre
tout
dommage.
Si
Von
utilise
pour
l'enregistrement
une
bande
ayant
déjé
servi,
il est
possible
que
les enregistrements
précédents
sur
celle-ci
n'aient pas
été completement
effacés quand
on
active
le
levier
d'arrét
instantané.
Par
suite,
utiliser
une
bande
neuve
ou
une
bande
qui
a
été sirement
effacée
quand
on
emploie
ce
levier
pendant
un
enregistrement.
Le
levier
d'arrét
instantané
sera
relaché
quand
le sélecteur
de
marche
sera
placé
4 Ja
position
(Mi.
Relais
pendant
l'enregistrement
Les
caractéristiques
professionnelles
des tétes séparées d'enregi-
strement
et d'écoute
permettent
I'écoute
en
relais
de
la bande
pendant
I'enregistrement
si
l'on
place
les
commutateurs
de
relais
@ la position
[TAPE}.
En
employant
un
casque
d'écoute
stéréa,
on
peut
comparer
instantanément
la source
et la bande
en
mettant
les commuta-
teurs
de
relais
alternativement
aux
positions
[SOURCE]
et
[TAPE].
Le signal
de
source
est
écouté
en
relais
lorsque
les
commutateurs
sont
@ fa position
[SOURCE].
Le signal
enregi-
stré
est
écouté
en
relais
lorsque
les
commutateurs
sont
aux
ZWEIKANALIGE
STEREOAUFNAHME
UND
-WIEDERGABE
AUFNEHMEN
Dabei
werden
nur
die
beiden
vorderen
Kanale
des
TC-366-4
verwendet.
Hinweise
zum
Herstelien
der
Anschliisse
finden
Sie
auf
Seite
11.
1.
Ein
Band
einfadeln,
mit Bandseite
1 nach oben.
Das Band-
zahlwerk
durch
Druck
auf
den
Rickstellknopf
auf
[0000]
zurtickstellen.
Die
Stromzufuhr
einschalten.
Die Bandgeschwindigkeit
wahlen.
Bei Musikaufnahmen
und
bei Verwendung
von
rauscharmem,
hoch
aussteuerbarem
Tonband
(z.B.
SONY
SLH-Band)}
ist
die
Geschwindigkeit
19 cm/s
vorzuziehen.
Den Bandartenwahler [TAPE SELECT FRONT] auf [SPECIAL]
oder
[NORMAL]
stellen,
je nach
der
Art des
verwendeten
Tonbandes.
Stellung
[SPECIAL]:
SONY
SLH-Band
oder
dergl.
Die beiden Mithdrschalter [MONITOR
FRONT]
auf [SOURCE]
(Klangquetle)
stellen.
.
Mit den
:beiden
Aussteuerungsreglern
fir
die
vorderen
Kanale
[FRONT]
die Aufnahmelautstarke
aussteuern.
Regler
[AUX].
.Bei
Aufnahme
iiber
die
Hilfseingange
[AUX].
Regler
MIC
...Bei
Aufnahme
dber
die
Mikrofoneingange
(MIc].
Die
beiden
nichtbenutzten
Aussteuerungsregler
sowie
die
|
fiir die
hinteren
Kanale
bis auf
Stetlung
[MIN]
zurickdre-
hen.
Die
Aufnahme
so
aussteuern,
daB die Aussteuerungs-
anzeiger
héchstens
bet
Lautstarkespitzen
einmal
bis
tber
den
Nulipunkt
hinaus
ausschlagen.
Die Aufnahmetaste fiir die Vorderkanale (linke Tast} nieder-
dricken und den Laufdrehschalter
auf [pm] drehen,
Das
Band
lauft
an,
Bandseite
1 wird
nun
bespielt.
Am
Bandende
den
Laufdrehschalter
auf [jj zurickstellen,
Zum
Bespielen
der
zweiten
Bandseite
das
Band
nicht
riick-
spulen,
sondern
nur
umdrehen,
wieder
einfadetn,
und dann
wieder
wie
unter
Schritt
7 vorgehen.
Kurzfristiges
Stoppen
des
Bandes
bei
einer
Aufnahme
Zum
kurzfristigen
Unterbrechen
einer
Aufnahme
zieht man
den
Schnelistophebel
nach
unten
und
rastet
ihn ein.
Zum
Auslésen
den
Hebel
leicht
nach
oben
driicken.
Das Band
lauft sofort
mit
Normalgeschwindigkeit
weiter.
Der
Schnellstophebel
darf
bei
Aufnahme
und
Wiedergabe,
nicht
jedoch
wahrend
des
Rickspulens
oder
Schnellvoriaufs
betatigt
werden.
Wenn
ein
bereits
bespieltes
Band
fiir eine
Neuaufnahme
ver-
wendet
wird,
so
werden
manchmat
an
den
Stellen,
an denen
der
Schnelistophebel
betatigt
wird,
alte
Aufnahmeteite
nicht
ganz
geléscht.
Beim
Neubespielen
alter
Bander
also
den
Hebet
besser
nicht
benutzen!
Durch
Drehen
des Laufdrehschalters
auf (jj wird der Schnell-
stophebel
automatisch
ausgeldst.
Mitverfolgen
einer
Aufnahme
Ein
Vorzug
dieses
Gerats
ist
seine
Bestiickung
mit
separaten
Sprech-
und
Wiedergabeképfen.
In Stellung [TAPE]
der Mit-
hérschalter
kann
das
Band
bereits
wahrend
der
Aufnahme
zur
Kontrolie
abgehért
werden
(sog.
,,Hinterbandkontroille'').
Bei
Verwendung
von
Stereokopfhérern
ist
es
auBerdem
méglich,
jederzeit
durch
Umstetlen
der Mithorhérschalter
von
[TAPE]
auf
[SOURCE]
den
Originalkiang
mit dem
auf das Band aufgespielten
Klang
zu
vergleichen.
Falls der angeschlossene
Stereoverstarker einen
Mithérschalter
besitzt,
kann
der
oben
beschriebene
Vergleich zwischen
Band-
:
und
Originalklang
auch
am
Verstaérker
vorgenommen
werden.
Die
Mithérschalter
des TC-366-4
verbleiben
in diesem
Fail in
Stellung [TAPE].
7
Werbung
