Sony DCR-TRV145E Bedienungsanleitung Seite 25

Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen
* 2) Bei der Wiedergabe einer Kassette wird das
System Hi8 ( ) bzw. Standard 8 mm ( )
automatisch erkannt und das
Wiedergabesystem wird automatisch
entsprechend eingestellt.
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Copyright-Hinweise
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter Umständen
gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
Hinweis zum Anschließen
anderer Geräte
Wenn Sie den Camcorder mit dem USB- oder
einem i.LINK-Kabel an andere Videogeräte oder
an einen Computer anschließen, achten Sie bitte
auf die Form der Buchse.
Wenn Sie den Stecker gewaltsam einstecken,
kann die Buchse beschädigt werden, was
möglicherweise zu Fehlfunktionen am
Camcorder führt.
Hinweis zur Angabe des Modells
In dieser Anleitung werden die verschiedenen
Modelle durch folgende Symbole in Camcorder-
Form angegeben.
CCD-TRV218E:
CCD-TRV418E:
Wenn bei den Anweisungen keine Symbole
angegeben sind, gelten sie für alle Modelle.
Anweisungen mit Symbolen gelten nur für die
angegebenen Modelle.
Sehen Sie nach, welches Camcorder-Modell Sie
erworben haben, bevor Sie diese Anleitung zu
lesen beginnen.
Deze handleiding gebruiken
* 2) Wanneer u een cassette afspeelt, wordt het
Hi8
systeem automatisch waargenomen en wordt
automatisch het juiste weergavesysteem
ingeschakeld.
Opmerking over
TV-kleursystemen
TV-kleursystemen verschillen per land. Als u de
opnamen van deze camcorder wilt bekijken op
een TV, moet u een TV met het PAL kleursysteem
hebben.
Auteursrechten
Televisieprogramma's, films, videobanden en
ander beeldmateriaal kunnen beschermd zijn
door auteursrechten. Het zonder toestemming
opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd
zijn met deze auteursrechten.
Opmerking bij de aansluiting
van andere apparatuur
Let op de vorm van de stekker wanneer u de
camcorder met behulp van de USB-kabel of
i.LINK-kabel aansluit op andere video-
apparatuur of een computer.
Wanneer u de stekker forceert, kan de
aansluiting beschadigd en de camcorder defect
raken.
Indicatie van de modelnaam
In deze handleiding worden pictogrammen in de
vorm van camcorders gebruikt om modelnamen
aan te geven.
DCR-TRV145E:
DCR-TRV147E:
DCR-TRV245E:
DCR-TRV250E:
Instructies zonder pictogrammen gelden voor
alle modellen.
Instructies met pictogrammen gelden alleen voor
de aangegeven modellen.
Controleer de modelnaam van de camcorder
voordat u deze handleiding leest.
systeem of standaard 8-mm
DCR-TRV345E:
DCR-TRV355E:
DCR-TRV356E:
25