Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aluminium Pot
Aluminium Pot
Operation and Safety Notes
Vas de gătit din aluminiu
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Κατσαρόλα αλουμινίου
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 93279
279_GR_CY.indd 1
Aluminijski lonac
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Алуминиева тенджера
Инструкции за обслужване и
безопасност
Alu-Kochtopf
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
7/10/2013 5:47:26 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ernesto Z29499
Inhaltszusammenfassung für Ernesto Z29499
- Seite 1 Aluminium Pot Aluminium Pot Aluminijski lonac Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Алуминиева тенджера Vas de gătit din aluminiu Инструкции за обслужване и Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă безопасност Κατσαρόλα αλουμινίου Alu-Kochtopf Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 93279 279_GR_CY.indd 1...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 279_GR_CY.indd 2...
-
Seite 3: Proper Use
Aluminium Pot Proper Use The pot is for heating foodstuffs on gas, electric, halogen and ceramic hobs. It is not intended for induction hobs. The product is for private use only. Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! DANGER OF INJURY! Please note that the handles may become hot during... - Seite 4 Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot. Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat. The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire. To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot that matches.
- Seite 5 Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. GB/CY 279_GR_CY.indd 5 7/10/2013 5:47:26 PM...
-
Seite 6: Sigurnosne Upute
Aluminijski lonac Namjenska uporaba Lonac je prikladan za zagrijavanje prehrambenih artikala na plinskim, električnim, halogenim i stakleno-keramičkim poljima za kuhanje. Nije namijenjen za indukcijske štednjake. Proizvod je isključivo namijenjen za privatne svrhe. Sigurnosne upute SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA BUDUĆNOST! OPASNOST PO ŽIVOT! Molimo vodite računa o tome, da se držke veoma... - Seite 7 Ne polažite meso iz kojega kaplje mnogo vode u vruću mast. Mast koja prska na užareno kuhalo štednjaka, može lako prouzročiti požar. Odaberite ploču kuhala sa promjerom, koji odgovara promjeru dna lonca, kako bi spriječili gubitak topline. Artikl je prikladan za održavanje topline jela u peći (maks. 150 °C za 1 sat).
- Seite 8 Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od okolini primjerenih materijala koju možete zbrinuti u mjesnim stanicama za reciklažu. Mogućnosti odstranjivanja upotrijebljenog proizvoda saznat ćete u općinskoj ili gradskoj upravi. 279_GR_CY.indd 8 7/10/2013 5:47:26 PM...
-
Seite 9: Utilizare Corespunzătoare Scopului
Vas de gătit din aluminiu Utilizare corespunzătoare scopului Oala se pretează la încălzirea alimentelor pe cuptoarele cu gaz, electrice, halogene şi de sticlă - ceramică. Nu este prevăzută pentru cuptoarele cu inducţie. Acest produs este destinat exclusiv utilizării personale. Indicaţii de siguranţă PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ... - Seite 10 Pentru a proteja stratul antiaderent folosiţi numai unelte de bucătărie, din material plastic sau lemn rezistent la căldură. Nu tăiaţi alimentele direct în oală. Nu puneţi carne, din care se scurge apă, în grăsime încinsă. Grăsi- mea care stropeşte cuptorul încins poate declanşa uşor un incendiu. Alegeţi suprafaţa de gătit în funcţie de diametrul oalei pentru a evita o pierdere de căldură.
- Seite 11 Dezafectarea Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconjurător care trebuie dezafectate corespunzător prin predarea acestora la centrele de reciclare locale. Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu privire la posibilităţile de dezafectare a produsului. 279_GR_CY.indd 11 7/10/2013 5:47:27 PM...
-
Seite 12: Правилна Употреба
Алуминиева тенджера Правилна употреба Тенджерата е предназначена за затопляне на хранителни продукти върху газови, електрически, халогенни и стъклокерамични котлони. Тя не е предназначена за индукционни котлони. Продуктът е предназначен само за лична употреба. Инструкции за безопасност СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И... - Seite 13 За да не повредите покритието против загаряне, използвайте само помощни кухненски принадлежности от пластмаса, устойчива на нагряване, или от дърво. Не режете продуктите за готвене директно в тенджерата. Не поставяйте месо, от което капе вода, в нагорещена мазнина. Мазнината, която капе върху нагретия котлон, може лесно да причини...
- Seite 14 Употреба Преди първоначалната употреба махнете от артикула евенту- алните лепенки и го измийте с топла вода. Преди първоначалната употреба стоплете в тенджерата 2 до 3 пъти вода, за да отстраните напълно евентуалните остатъци от продукта. Внимавайте да не нагрявате тенджерата, когато е празна. Изхвърляне...
-
Seite 15: Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
Κατσαρόλα αλουμινίου Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Η κατσαρόλα είναι κατάλληλη για θέρμανση τροφίμων σε εστίες αερίου, ηλεκτρικές εστίες, εστίες αλογόνου και κεραμικές εστίες. Δεν προβλέπεται για βιομηχανική χρήση. Το προϊόν επιτρέπεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Υποδείξεις ασφάλειας ΔΙΑΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ... - Seite 16 Προς αποφυγή καταστροφής της αντικολλητικής επένδυσης χρησι- μοποιήστε μόνο μαγειρικά σκεύη από πλαστικό ανθεκτικό στη θερ- μότητα ή ξύλο. Μην κόβετε τα τρόφιμα μέσα στην κατσαρόλα. Μην τοποθετείτε κρέας που στάζει μέσα σε υπέρθερμο λάδι. Το λάδι που πέφτει πάνω στη μαγειρική εστία που καίει ίσως προκαλέσει πυρκαγιά.
- Seite 17 Πριν από την πρώτη χρήση βράζετε με την κατσαρόλα 2 έως 3 φο- ρές νερό, για να απομακρύνετε πλήρως ενδεχόμενα υπολείμματα παραγωγής. Φροντίστε ώστε η κατσαρόλα να μην θερμανθεί ενώ είναι άδεια. Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Alu-Kochtopf Bestimmungsgemäße Verwendung Der Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-Kochfeldern geeignet. Er ist nicht für Induktionsherde vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! VERLETZUNGSGEFAHR! Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß... - Seite 19 Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie das Gargut nicht direkt im Topf. Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen. Wählen Sie die dem Durchmesser des Topfbodens entsprechende Kochplatte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
- Seite 20 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 20 DE/AT/CH 279_GR_CY.indd 20 7/10/2013 5:47:27 PM...
- Seite 21 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z29499 Version: 10/2013 IAN 93279 279_GR_CY.indd 21 7/10/2013 5:47:27 PM...