Husqvarna 132 HBV Bedienungsanleitung Seite 32

o
@Filtro dell'aria
A
Filtro de aire
Un filtro de aire sucio disminuye el funcionamientodel motor e incrementa el
consumo de combustible.
Limpiar el filtro de aire:
Con frecuencia
Limpiarlo siempre después de 5 dep6sitos de combustible o de 5 horas de
funcionamiento, en el caso que el intervalo sea mås corto.
Siga Ios sigulentes
Lleve Ia palanca del estrangulador (A) a la posici6n *Full".
• Quitelacubierta delfiltrodeaire(B)enla partesuperior d ela unidad(debajo
de la empunadura).
Quite el filtro de aire.
• Lave el filtro de aire con jab6n y agua. ADVERTENCIA: No limpie el fitro con
gasolina u Otrodisolvente inflamable con el fin de evitar que se produzca un
incendio.
• Escurra el filtro de aire hasta que quede seco. NOTA: Evite que el filtro de
aire se empape con aceite.
Sustituya el filtro de aire/cubierta. Vuelva la palanca del estrangulador a la
posici6n "off".
ADVERTENCIA: Los agujeros en el filtro de aie deberån de coincidir con los
salientes en la cubierta del filtro de aire. Cuando instale el fittro/cubierta,
asegürese de que el filtro no cuelgua en el tornillo de la palanca del
estrangulador.
Un filtro sporco dell'aria riduce le prestazioni del motore ed aumenta il consumo
di carburante.
Pulire il filtro dell'aria:
Frequentemente
Sempreogni 5 pieni di carburante, ma almeno ogni 5 ore di uso.
Procedere come segue:
• Mettere la leva dello starter (A) in posizione *FULL".
Togliere il coperchio del fittro dell'aria, (B) sito in alto sull'unitå (sotto
l'impugnatura).
Togliere il filtro dell'aria.
Lavare il filtro con acqua e sapone. ATTENZIONE:Non pulire il filtro con
benzina o altri solventi infiammabili,
Strizzare il filtro per asciugario. NOTA: Evitare di impregnare il fittro di olio.
Rimontareil fittro/coperchio.Rimettere la leva detlo starter in posizione
"OFF".
ATTENZIONE: I fori nel filtro dell'aria devono coincidere con Ie sporgenze det
coperchio. Installando il filtro ed il coperchio, accertarsi che il filtro non resti
appeso sulla vite della leva dello starter.
@Luchtfilter
Een vuile luchtfilter vermindert de prestaties van de motor en verhoogt het
brandstofverbruik.
Reinigen van het luchtfilter:
Frequent.
Na verbruik van vijf reservoirs brandstof of vijf bedrijfsuren.
Volg deze stappen:
Zet de smoorklephendel (A) op AAN.
• Verwijder het luchtfilterdeksel (B) bovenaan de eenheid (onder de greep).
• Verwijder het luchtfilter.
Was het filter met water en zeep. OPGELET: 0m brandgevaar te vermijden
het filter nooit in benzine of andere ontvlambare oplosmiddelen reinigen.
Het filter droogknijpen. OPMERKING: Het filter nooit in olie weken.
Het filterdeksel terugplaatsen en de smoorklephendel weer sluiten.
OPGELET: De openingen in het luchtfilter moeten over de dekselpennen
worden geplaatst. Verzeker u er eveneens van dat het filter niet aan de
smoorkle endelschroef
pasos:
in modo da evitare un rischio d'incendio.
vastha
33