DE
1.12 Grundsätzliches Verhalten beim
Umgang mit dem Produkt
○ Das Produkt darf nur gefahrenbewusst,
in technisch einwandfreiem Zustand und
entsprechend den Angaben in dieser An-
leitung benutzt werden.
○ Machen Sie sich mit den Funktionen und
der Arbeitsweise des Produkts vertraut.
○ Angegebene Montage- und Bedien-
schritte und deren Reihenfolge sind
einzuhalten.
○ Bei Unklarheiten bzgl. des ordnungs-
gemäßen Zustandes oder der korrekten
Montage/ Bedienung sind diese Punkte
zu klären. Bis zur Klärung ist der Betrieb
untersagt.
○ Unbefugte Personen sind fernzuhalten.
○ Alle für die jeweilige Tätigkeit relevan-
ten Sicherheitsbestimmungen und
innerbetrieblichen Anweisungen sind
einzuhalten.
○ Zuständigkeiten für unterschiedliche
Tätigkeiten müssen klar festgelegt sein
und eingehalten werden. Unklarheiten
gefährden die Sicherheit im hohen Maße.
○ Schutz- und Sicherheitseinrichtungen
dürfen im Betrieb weder entfernt, ver-
ändert noch unwirksam gemacht werden
und sind in regelmäßigen Intervallen auf
Funktion und Vollständigkeit zu prüfen.
○ Müssen Schutz- und Sicherheits-
einrichtungen demontiert werden, sind
diese unmittelbar nach Abschluss der
Arbeiten zu montieren und anschließend
auf korrekte Funktion zu prüfen.
○ Auftretende Störungen im Rahmen der
Zuständigkeit beseitigen. Bei Störungen
außerhalb der Zuständigkeit ist unver-
züglich der Vorgesetzte zu verständigen.
○ Beim Umgang mit Schmierstoffen sind
die jeweiligen Sicherheitsdatenblätter zu
beachten.
○ Niemals Teile der Zentralschmieranlage
als Stand-, Steig- oder Kletterhilfe
benutzen.
1.13 Prüfungen vor der Auslieferung
Folgende Prüfungen wurden vor der Aus-
lieferung durchgeführt:
○ Prüfungen nach ATEX.
○ Elektrische Prüfungen nach DIN EN
60204-1:2007/ VDE 0113-1:2007.
○ Sicherheits- und Funktionsprüfungen
951-180-074-DE Version 02, Stand 2017 / 02
1.14 Stillsetzen der Pumpe im Notfall
Das Stillsetzen der Pumpe im Notfall erfolgt
durch:
○ Ausschalten der Maschine/Anlage, in
welche das Zahnringpumpenaggregat
integriert ist.
○ Gegebenenfalls durch Betätigen des
Not-Aus-Schalters der übergeordneten
Maschine.
1.15 Mitgeltende Dokumente
Zusätzlich zu dieser Anleitung sind folgende
Dokumente durch die entsprechende Ziel-
gruppe zu beachten:
○ das Explosionsschutzdokument des
Betreibers.
○ betriebliche Anweisungen/Freigaberege-
lungen des Betreibers.
○ das Sicherheitsdatenblatt (MSDS) des
verwendeten Schmierstoffes.
○ die Anleitung des verwendeten Motors
Gegebenenfalls:
○ Projektierungsunterlagen.
○ Anleitungen von weiteren Komponenten
zum Aufbau der Zentralschmieranlage.
○ Weitere relevante Unterlagen zur Integrati-
on der Pumpe in die übergeordnete Ma-
schine/Anlage. Diese Dokumente müssen
vom Betreiber durch die jeweils gültigen
nationalen/regionalen Vorschriften des
Verwendungslandes ergänzt werden.
Bei Verkauf oder Weitergabe ist die
Dokumentation ebenfalls
weiterzugeben.
- 10 -
1. Sicherheitshinweise
1.16 Transport, Montage, Wartung,
Reparatur, Instandhaltung
○ Alle relevanten Personen, (z.B. Bedien-
personal, Vorgesetzte) sind vor dem Be-
ginn von Arbeiten über die Durchführung
zu informieren. Betriebliche Vorsichts-
maßnahmen / Arbeitsanweisungen sind
zu beachten.
○ Durch geeignete Maßnahmen sicher-
stellen, dass bewegliche/gelöste Teile
während der Arbeit blockiert sind und
keine Gliedmaße durch unbeabsichtigte
Bewegungen eingeklemmt werden
können.
○ Montage der Pumpe nur außerhalb des
Arbeitsbereiches von sich bewegenden
Teilen mit ausreichend großem Abstand
zu Wärme- oder Kältequellen.
○ Nasse, rutschige Oberflächen trocknen.
○ Heiße oder kalte Oberflächen entspre-
chend abdecken.
○ Vor Durchführung der Arbeiten die Pumpe
strom- und drucklos schalten und gegen
unbefugtes Einschalten sichern. Arbei-
ten an elektrischen Bauteilen dürfen
nur von Elektrofachkräften ausgeführt
werden. Evtl. Wartezeiten zum Entladen
beachten.
○ Elektrischer Anschluss nur entsprechend
den Angaben des gültigen Schaltplans
und unter Beachtung der einschlägigen
Vorschriften sowie den örtlichen An-
schlussbedingungen durchführen.
○ Nicht mit nassen oder feuchten Händen an
Kabel oder elektrische Bauteile fassen.
○ Wartungs- und Reparaturarbeiten
können bei tiefen bzw. hohen Tempe-
raturen Einschränkungen unterliegen
(z.B. veränderte Fließeigenschaften des
Schmierstoffs). Wartungs- und Repara-
turarbeiten daher bevorzugt bei Raum-
temperatur ausführen.
○ Alle Arbeiten an elektrischen Bauteilen
nur mit spannungsisolierten Werkzeugen
durchführen.
○ Sicherungen dürfen nicht überbrückt
werden. Sicherungen immer durch glei-
chen Typ ersetzen.
○ Notwendige Bohrungen an der Anlage/
Maschine nur an unkritischen, nicht tra-
genden Teilen vornehmen. Vorhandene
Bohrungen nutzen. Leitungen und Kabel
beim Bohren nicht beschädigen.
○ Mögliche Scheuerstellen beachten. Teile
entsprechend schützen.
○ Andere Aggregate der Maschine dürfen
durch die Montage der Zentralschmier-
anlage in ihrer Funktion nicht beein-
trächtigt oder beschädigt werden.