Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROUTER BIT SET PFB 12 A1
ROUTER BIT SET
Assembly and safety advice
SET D'EMBOUTS DE
FRAISAGE
Instructions de montage et consignes
de sécurité
FREESBIT-SET
Montage- en veiligheidsinstructies
IAN 337023_2001
FRÄSERBIT-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 337023 2001
Inhaltszusammenfassung für Parkside 337023 2001
- Seite 1 ROUTER BIT SET PFB 12 A1 ROUTER BIT SET FRÄSERBIT-SET Assembly and safety advice Montage- und Sicherheitshinweise SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE Instructions de montage et consignes de sécurité FREESBIT-SET Montage- en veiligheidsinstructies IAN 337023_2001...
- Seite 2 GB/IE/NI Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 15 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 max. 30 000 HM/TC...
- Seite 5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
- Seite 6 ROUTER BIT SET ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Familiarise yourself with the product before using it for the first time . In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below .
- Seite 7 ˜ Protective equipment and personal precautions Use suitable Personal Protective Equipment (PPE) . Wear eye protection . Wear ear protection . Wear respiratory protection . Router bits can be very sharp . We recommend that you wear protective gloves when fitting or changing router bits (Fig .
- Seite 8 ˜ Use ˜ Mounting and fastening of router (Fig . C) Disconnect the router from the mains before fitting the router bits . Tools and tool bodies should be clamped in such a way to ensure they will not loosen during operation . The router bits should be clamped all the way to the marked point on ...
- Seite 9 ˜ Maintenance of router bits Repair or regrinding of the router bits is not permitted . Dull or damaged router bits must not be used . ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities .
- Seite 10 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
- Seite 11 SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité...
- Seite 12 ˜ Équipement de protection et mesures de précaution individuelles Portez un équipement de protection individuel adéquat (EPI) . Portez des lunettes de protection . Portez des protège-oreilles . Portez une protection pour les voies respiratoires . Les fraises peuvent être très coupantes .
- Seite 13 ˜ Utilisation ˜ Installation et fixation des fraises (Ill . C) Débranchez la fraiseuse de l'alimentation électrique avant d'insérer des fraises . Les outils et l’appareil doivent être correctement fixés afin qu’ils ne puissent pas se détacher durant le fonctionnement . Les fraises doivent être fixées jusqu’au point de repère marqué...
- Seite 14 ˜ Maintenance des fraises La réparation ou l’affûtage des fraises n’est pas autorisé(e) . Les fraises émoussées ou endommagées ne doivent plus être utilisées . ˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales .
- Seite 15 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 16 Beoogd gebruik .
- Seite 16 FREESBIT-SET ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U hebt voor een hoogwaardig product gekozen . Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product . Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften . Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden .
- Seite 17 ˜ Beschermingsuitrusting en persoonlijke voorzorgsmaatregelen Draag geschikte beschermingsmiddelen (PBM) . Draag oogbescherming . Draag oorbescherming . Draag mondbescherming Freesbits kunnen heel scherp zijn . Wij raden u aan om veiligheidshandschoenen te dragen tijdens het installeren of vervangen van freesbits (Afb .
- Seite 18 ˜ Gebruik ˜ Installatie en bevestiging van de frees (Afb . C) Haal de stekker van de freesmachine uit het stopcontact voordat u de freesbits plaatst . Gereedschap en toestellen moeten zodanig worden vastgeklemd dat ze tijdens het gebruik niet kunnen los geraken . De freesbits moeten tot op het gemarkeerde punt op de as worden ...
- Seite 19 ˜ Onderhoud van de freesbits De reparatie of opnieuw slijpen van freesbits is niet toegestaan . Stompe of beschadigde freesbits mogen niet gebruikt worden . ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid .
- Seite 20 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 21 FRÄSERBIT-SET ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise .
- Seite 22 ˜ Schutzausrüstung und persönliche Vorsichtsmaßnahmen Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) . Tragen Sie Augenschutz . Tragen Sie Gehörschutz . Tragen Sie Atemschutz . Fräsbits können sehr scharf sein . Wir empfehlen, beim Einsetzen oder Wechseln von Fräsbits Schutzhandschuhe zu tragen (Abb . C) .
- Seite 23 ˜ Verwendung ˜ Installation und Befestigung der Fräse (Abb . C) Trennen Sie die Fräsmaschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Fräsbits einsetzen . Werkzeuge und Geräte müssen so eingespannt werden, dass sie sich während des Betriebs nicht lösen können . Die Fräsbits müssen bis zum markierten Punkt am Schaft eingespannt ...
- Seite 24 ˜ Wartung der Fräsbits Die Reparatur oder das Nachschleifen der Fräsbits ist nicht zulässig . Stumpfe oder beschädigte Fräsbits dürfen nicht verwendet werden . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung .
- Seite 25 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05077 Version: 07/2020 IAN 337023_2001...