Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROUTER BIT SET PFB 12 A1
ROUTER BIT SET
Assembly and safety advice
FRÆSEBIT-SÆT
Montage- og sikkerhedsanvisninger
SET D'EMBOUTS DE
FRAISAGE
Instructions de montage et consignes
de sécurité
IAN 359767_2101
FREESBIT-SET
Montage- en veiligheidsinstructies
FRÄSERBIT-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 359767 2101
Inhaltszusammenfassung für Parkside 359767 2101
- Seite 1 ROUTER BIT SET PFB 12 A1 ROUTER BIT SET FREESBIT-SET Assembly and safety advice Montage- en veiligheidsinstructies FRÆSEBIT-SÆT FRÄSERBIT-SET Montage- og sikkerhedsanvisninger Montage- und Sicherheitshinweise SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE Instructions de montage et consignes de sécurité IAN 359767_2101...
- Seite 2 GB/IE/NI Assembly and safety advice Page Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 20 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 max. 30 000 HM/TC...
- Seite 5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
- Seite 6 ROUTER BIT SET ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Familiarise yourself with the product before using it for the first time . In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below .
- Seite 7 Safety instructions m WARNING! Read all safety warnings and all instructions . Failure to follow the warnings and instructions may result serious injury . Always store these assembly and safety advice inside the box and keep it for further reference. Observe the safety instructions supplied with the router you use with ...
- Seite 8 ˜ Safe working practice Maximum speed (n The maximum rotational speed marked on the router bits must not be exceeded . Router bits with visible cracks must not be used (Fig . E) . ˜ Use ˜ Mounting and fastening of router (Fig .
- Seite 9 ˜ Cleaning and care ˜ Cleaning Router bits should be cleaned regularly . Remove the bearing . Clean the router bits with lubricating oil . Tighten and lubricate the bearing . ˜ Maintenance of router bits Repair or regrinding of the router bits is not permitted .
- Seite 10 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Forskriftsmæssig anvendelse .
- Seite 11 FRÆSEBIT-SÆT ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning . Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt . Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder .
- Seite 12 Sikkerhedsanvisninger m ADVARSEL! Læs alle advarsler og anvisninger . Hvis advarsler og anvisninger ikke overholdes, kan det medføre alvorlige kvæstelser . Opbevar altid monterings- og sikkerhedsanvisningerne i emballagen og gem dem til fremtidig reference. Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne for den fræsemaskine, ...
- Seite 13 ˜ Sikker arbejdsproces Maksimalhastighed (n De på en fræsebit anførte maksimalhastigheder må ikke overskrides . Fræsebits med synlige skader må ikke anvendes (fig . E) . ˜ Anvendelse ˜ Montering og fastgørelse af fræsere (Fig . C) Afbryd fræsemaskinen fra spændingsforsyningen, før du isætter fræsebits .
- Seite 14 ˜ Rengøring og vedligeholdelse ˜ Rengøring Fræsebits skal rengøres regelmæssigt . Fjern lejet . Rens fræsebits med smøreolie . Spænd og smør lejet . ˜ Vedligeholdelse af fræsebits Det er ikke tilladt at reparere eller slibe fræsebitse . ...
- Seite 15 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
- Seite 16 SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité...
- Seite 17 Consignes de sécurité m AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements et instructions . Si vous négligez de respecter les avertissements et instructions, vous vous exposer à des blessures graves . Rangez toujours ces instructions de montage et consignes de sécurité dans l'emballage et conservez-les pour vous y référer ultérieurement.
- Seite 18 ˜ Méthode de travail sécuritaire Vitesse maximale (n La vitesse maximale indiquée sur les fraises ne doit pas être dépassée . Les fraises présentant des dommages visibles ne doivent pas être utilisées (ill . E) . ˜ Utilisation ˜ Installation et fixation des fraises (Ill . C) ...
- Seite 19 ˜ Nettoyage et entretien ˜ Nettoyage Les fraises doivent être nettoyées régulièrement . Retirez le roulement . Nettoyez les fraises avec de l’huile lubrifiante . Serrez le roulement et lubrifiez-le . ˜ Maintenance des fraises La réparation ou l’affûtage des fraises n’est pas autorisé(e) . ...
- Seite 20 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21 Beoogd gebruik .
- Seite 21 FREESBIT-SET ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U hebt voor een hoogwaardig product gekozen . Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product . Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften . Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden .
- Seite 22 Veiligheidsinstructies m WAARSCHUWING! Lees alle waarschuwingen en instructies . Het negeren van de waarschuwingen en instructies kan tot ernstig letsel leiden . Bewaar de montage- en veiligheidsinstructies altijd in de verpakking en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Houd rekening met de veiligheidsinstructies van de freesmachine ...
- Seite 23 ˜ Veilige werking Maximumsnelheid (n De maximumsnelheid gemarkeerd op de freesbits mag niet worden overschreden . Freesbits met zichtbare beschadigingen mogen niet worden gebruikt (Afb . E) . ˜ Gebruik ˜ Installatie en bevestiging van de frees (Afb . C) ...
- Seite 24 ˜ Reiniging en onderhoud ˜ Reiniging Freesbits moeten regelmatig worden gereinigd . Verwijder de lagers . Maak de freesbits schoon met smeerolie . Draai de lagers vast en smeer ze . ˜ Onderhoud van de freesbits De reparatie of opnieuw slijpen van freesbits is niet toegestaan .
- Seite 25 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 26 FRÄSERBIT-SET ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise .
- Seite 27 Sicherheitshinweise m WARNUNG! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen . Eine Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen . Verwahren Sie diese Montage- und Sicherheitshinweise immer in der Verpackung und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Fräsmaschine, in der Sie ...
- Seite 28 ˜ Sichere Arbeitsweise Maximalgeschwindigkeit (n Die an den Fräsbits markierte Maximalgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden . Fräsbits mit sichtbaren Beschädigungen dürfen nicht verwendet werden (Abb . E) . ˜ Verwendung ˜ Installation und Befestigung der Fräse (Abb . C) Trennen Sie die Fräsmaschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Fräsbits einsetzen .
- Seite 29 ˜ Reinigung und Pflege ˜ Reinigung Fräsbits müssen regelmäßig gereinigt werden . Entfernen Sie das Lager . Reinigen Sie die Fräsbits mit Schmieröl . Ziehen Sie das Lager an und schmieren Sie es . ˜ Wartung der Fräsbits Die Reparatur oder das Nachschleifen der Fräsbits ist nicht zulässig .
- Seite 30 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05077 Version: 08/2021 IAN 359767_2101...