Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Router POF 1200 E4
Felsőmarógép
Az originál használati utasítás fordítása
Horní frézka
Překlad originálního provozního návodu
Oberfräse
Originalbetriebsanleitung
IAN 426593_2301
Nadrezkar
Prevod originalnega navodila za uporabo
Horná fréza
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside POF 1200 E4
Inhaltszusammenfassung für Parkside POF 1200 E4
- Seite 1 Router POF 1200 E4 Felsőmarógép Nadrezkar Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Horní frézka Horná fréza Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Oberfräse Originalbetriebsanleitung IAN 426593_2301...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 3 DIA-25 DIA-22 DIA-12.7 DIA-12 DIA-6 DIA-22 R-6.3 ANGLE-90 R-6.3 ...
- Seite 4 Tartalomjegyzék Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása....18 Bevezető........4 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ..19 Rendeltetésszerű használat....4 Robbantott ábra....... 87 A csomag tartalma / Tartozékok..5 Áttekintés..........5 Bevezető Működés leírása........6 Műszaki adatok........6 Gratulálunk az új felsőmaró megvásár- lásához (a továbbiakban készülék vagy Biztonsági utasítások....6 elektromos kéziszerszám).
- Seite 5 Áttekintés Az elektromos kéziszerszám a következő marótípusokhoz készült: A készülék ábrái az elülső és • profilmaró, ⌀ 25 mm, R 4 mm hátsó kihajtható oldalon ta- • lekerekítő maró, ⌀ 22 mm, R 6,3 mm lálhatók. • V-horonymaró, ⌀ 12,7 mm, ∡ 90° 1 kar • horonymaró, ⌀ 12 mm 2 markolat •...
- Seite 6 és amikor bár be van kapcsolva, de terhe- lés nélkül fut). Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS! Vékony fémleme- Felsőmarógép ..POF 1200 E4 zek vagy más nagy felületű, könnyen rez- Névleges feszültség U ..230 V∼, 50 Hz gő szerkezetek csiszolása fokozott zaj- Névleges teljesítmény P ....1200 W szennyezést és a megadott zajkibocsátá-...
- Seite 7 Általános elektromos Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a kö- vetkezménye. szerszám biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az vagy közepes fokú testi sérülés lehet a kö- összes biztonsági figyelmeztetést, vetkezménye.
- Seite 8 lyen adapterdugaszt földelt vagy gyógyszerek hatása alatt elektromos szerszámokkal. A áll, ne használja az elektromos szerszámot. Egy pillanatnyi figyel- nem módosított dugaszok és a megfe- lelő konnektorok csökkentik az áram- metlenség is elég, hogy a használat ütés kockázatát. közben súlyos személyi sérülést szen- vedjen.
- Seite 9 d) A használaton kívüli elektro- ékszer vagy hosszú haj beakadhatnak mos szerszámokat gyermekek a mozgó alkatrészekbe. elől elzárva tárolja, és ne eng- g) Ha vannak porelszívó és por- edje, hogy az elektromos szer- gyűjtő berendezések csatlak- számot olyan személyek kezel- oztatására szolgáló...
- Seite 10 • Csak a PARKSIDE által javasolt szik lehetővé a szerszám biztonságos kiegészítőket használja. A nem kezelését és irányítását váratlan hely- zetekben. megfelelő kiegészítők áramütést vagy tüzet okozhatnak. 5. SZERVÍZ a) Az elektromos szerszámot csak Maradvány-kockázatok azonos cserealkatrészek fel- Akkor is mindig maradnak maradvány-koc- használásával, szakképzett...
- Seite 11 Kezelőelemek 4. Vegye ki a behelyezett befogógyűrűt egy fogó segítségével. A készülék első használata előtt ismerje 5. Helyezze be a kívánt befogógyűrűt. meg a kezelőelemeket. Ez hallhatóan bekattan. • orsóretesz (5) 6. Csavarja vissza lazán a hollandi anyát • Reteszeli az orsót a betétszerszám (6).
- Seite 12 3. Engedje el az orsóreteszt (5). 5. Állítsa be a marási mélységet a sza- bályozóval (19a) (pl. a mélységütkö- 4. Csúsztassa a kívánt marószerszámot a zőn lévő skála nulla pontjára). már felszerelt befogógyűrűbe (7, 14). A marószárat legalább 20 mm-re be 6.
- Seite 13 3. Nyomja meg a be-/kikapcsolót (10). gas, mint a készüléken megadott legna- gyobb készülék-fordulatszám. 4. Engedje el a kapcsolózárt (11). • Mindig a megfelelő szerszámot hasz- 5. Ellenőrizze, hogy a betétszerszám kifo- nálja. gástalanul simán mozog. Ha nem: cse- rélje ki a betétszerszámot. •...
- Seite 14 2. Vezesse a készüléket két kézzel a mun- 2. Csavarozza fel a központosító hegyet kadarab széle mentén. Ne nyomja túl (31) a párhuzamos ütközőre. Közben erősen a készüléket. tartsa ellen a központosító hegyet a vil- láskulcs (22) ovális furatával. Marás párhuzamos ütközővel 3.
- Seite 15 2. Engedje ki a kart (1) és engedje le a • Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílá- készüléket, amíg el nem éri az előző- sait, motorházát és markolatait. Ehhez leg beállított marási mélységet. használjon nedves törlőkendőt vagy ke- fét. 3. Vezesse a készüléket kiálló másolóh- üvellyel (32) a sablon mentén.
- Seite 16 környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen • leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen, módon környezetbarát és erőforrás-kímélő • visszaküldés a gyártónak/forgalmazó- újrahasznosítás biztosítható. nak. A nemzeti jogba való átültetéstől függően Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek a következő lehetőségek állnak rendelke- tartozékait és elektromos alkatrészek nél- zésére: küli segédeszközeit.
- Seite 17 Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A por nem szívódik el A porszívó nincs bekapcsol- Kapcsolja be a porszívót a marás előtt Az elszívótömlő vagy a külső Távolítsa el az eltömődést porszívó adapter eltömődött okozó anyagokat és szüntes- se meg a blokkolást Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop.
- Seite 18 Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Felsőmarógép Modell: POF 1200 E4 Sorozatszám: 000001–157000 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogsza- bályoknak: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
- Seite 19 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Felsőmarógép A termék megnevezése: POF 1200 E4 A termék típusa: 426593_2301 Gyártási szám: A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21225 63762 Großostheim E-Mail: grizzly@lidl.hu...
- Seite 20 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát beje- lenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A köz- lés elmaradásából eredő...
- Seite 21 Kazalo Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti.........34 Uvod.........21 Garancijo........35 Predvidena uporaba......21 Eksplozijski pogled....87 Obseg dobave/pribor....... 22 Pregled..........22 Uvod Opis delovanja........23 Tehnični podatki........23 Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega nadrezkarja (v nadaljevanju naprava ali Varnostna navodila....23 električno orodje). Pomen varnostnih napotkov....
- Seite 22 Pregled Električno orodje je bilo zgrajeno za na- slednje tipe rezkarjev: Slike naprave najdete na • rezkar za profile, ⌀ 25 mm, R 4 mm sprednji in zadnji zloženi • rezkar za zaokroževanje, ⌀ 22 mm, strani. R 6,3 mm 1 vzvod • rezkar za utore v obliki črke v, ⌀ 12,7 mm, ∡ 90°...
- Seite 23 Tehnični podatki OPOZORILO! Brušenje tanke kovin- ske pločevine ali drugih struktur velike po- Nadrezkar ....POF 1200 E4 vršine, ki dobro vibrirajo, lahko povzroči Nazivna napetost U ..230 V∼, 50 Hz povečano obremenitev s hrupom in veliko Nazivna moč P ......1200 W višje skupne vrednosti emisij hrupa (do 15...
- Seite 24 Splošna varnostna sreče. Posledica je morebitna huda tele- sna poškodba ali smrt. opozorila za električno orodje POZOR! Če tega varnostnega navo- dila ne upoštevate, pride do nesreče. Po- OPOZORILO! Preberite vsa var- sledica je morebitna lažja ali zmerna tele- nostna opozorila, navodila, sli- sna poškodba.
- Seite 25 cevi, radiatorji, štedilniki in hla- to za oči. Varovalna oprema, kot so dilniki. Če je vaše telo ozemljeno, ob- maska za prah, nedrseči zaščitni če- staja povečana nevarnost električnega vlji, trda pokrivala ali zaščita za sluh, udara. ki se uporablja v ustreznih pogojih, bo zmanjšala telesne poškodbe.
- Seite 26 sti orodja. Nepazljivo dejanje lah- nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževa- ko povzroči hude telesne poškodbe v nega električnega orodja. delčku sekunde. f) Rezalna orodja ohranjajte ostra in čista. Pravilno vzdrževa- 4. UPORABA IN NEGA ELEKTRIČ- na rezalna orodja z ostrimi rezalnimi NEGA ORODJA robovi se manj zatikajo in jih je lažje a) Električnega orodja ne preo-...
- Seite 27 30 mA. • tipka za pritrditev vretena (5) • Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča PARKSIDE. Nepri- • Pritrdi vreteno pri namestitvi/odstra- nitvi vstavnega orodja. merni dodatki lahko povzročijo električ- ni udar ali požar.
- Seite 28 Namestitev in odstranitev skim steblom rezkarja. Za rezkar s 6-mili- metrskim steblom rezkarja zamenjajte vpe- rezkarja njalne klešče. Pri vstavljanju in zamenjavi rez- Potrebno orodje in pripomočki karjev nosite zaščitne rokavice, • viličasti ključ (22) da preprečite ureznine in opekli- •...
- Seite 29 Kako ravnati (slika E) 9. Prestavite omejevalnik globine na žele- no globino rezkanja. 1. Napravo nastavite na največjo globino OBVESTILO! Prikazana vrednost na rezkanja (Nastavitev globine rezkanja, skali omejevalnika globine ne ustreza str. 28). dejanski globini rezkanja. 2. Vstavite adapter za zunanje sesanje 10.
- Seite 30 Navodila za delo rezkajte z enakomernim pomikanjem naprej (slika F) . Rezkanje 7. Izklopite napravo. OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb! Vedno rezkajte v nasprotni smeri škodb! Po izklopu naprave se rezkar še delovanja. Pri tem napravo pomikajte v nekaj časa pomika naprej.
- Seite 31 Navodila 4. Vklopite napravo. 5. Vodite napravo s stranskim pritiskanjem • Uporabite rezkar s polmerom, manjšim na vzporedni prislon (15) vzdolž roba od notranjega polmera kopirnega tul- obdelovanca. Vzporedni naslon (15) deluje kot stransko vodilo. Potrebno orodje in pripomočki OBVESTILO! Vedno preverite pravoko- •...
- Seite 32 Čiščenje, vzdrževanje • na suhem • zaščiteno pred prahom in shranjevanje • zunaj dosega otrok OPOZORILO! Električni udar! Nevar- Odstranjevanje med nost telesnih poškodb zaradi nezaželene- ga zagona naprave. Zaščitite se pri vzdr- odpadke/varstvo ževalnih in čistilnih delih. Izklopite napra- okolja vo in izvlecite priključni vtič...
- Seite 33 Iskanje napak Naslednja tabela vam pomaga pri odpravi motenj: Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak Naprava se ne zažene Ni električne napetosti Preverite električno vtičnico, električni priključni kabel, pri- ključni vtič in varovalko, po potrebi naj popravilo izvede električar. Stikalo za vklop/izklop (10) Obrnite se na servisno služ- je okvarjeno Motor je okvarjen...
- Seite 34 6-delni komplet rezkarjev 91110536 Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti Proizvod: Nadrezkar Model: POF 1200 E4 Serijska številka: 000001–157000 Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Predmet navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.
- Seite 35 Garancijo Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20, 63762 Großostheim, NEMČIJA Pooblaščeni serviser 5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali poobla- Tel.: 080 080 917 šceni servis prejel zahtevo za odpra- E-Mail: grizzly@lidl.si vo napake.
- Seite 36 zvajalec potrošniku ne zagotovi nado- more uveljavljati zahtevkov iz te garan- mestnega blaga v zacasno uporabo, cije, ce se ni držal priloženih navodil ima potrošnik pravico uveljavljati ško- za sestavo in uporabo izdelka ali ce je do, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel izdelek kakorkoli spremenjen ali nepra- uporabljati od trenutka, ko je zahteval vilno vzdrževan.
- Seite 37 Obsah Opravárenská služba......51 Service-Center........51 Úvod.........37 Dovozce..........51 Použití dle určení.........37 Překlad původního ES Rozsah dodávky/příslušenství... 38 prohlášení o shodě....52 Přehled..........38 Rozložený pohled..... 87 Popis funkce........39 Technické údaje........39 Úvod Bezpečnostní pokyny....39 Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaší no- Význam bezpečnostních pokynů..40 vé...
- Seite 38 Elektrický nástroj byl konstruován pro ná- • klíč s vnitřním šestihranem sledující typy fréz: • Překlad původního návodu k používání • tvarová frézovací řezačka, ⌀ 25 mm, Přehled R 4 mm • zaoblovací frézovací řezačka, ⌀ Obrázky přístroje naleznete na přední a zadní výklopné 22 mm, R 6,3 mm stránce.
- Seite 39 Technické údaje ce zapnutý, ale běží bez zátěže). VAROVÁNÍ! Broušení tenkých plechů Horní frézka ..... POF 1200 E4 nebo jiných vysoce vibračních struktur s Domezovací napětí U ..230 V∼, 50 Hz velkou plochou může mít za následek zvý- Domezovací...
- Seite 40 Význam bezpečnostních Směr otáčení pokynů NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnost- Elektrické nástroje nepatří do do- ní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Dů- mácího odpadu. sledkem je vážné zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpeč- Obecná bezpečnostní nostní pokyn nedodržíte, dojde případně upozornění pro elektrické k nehodě.
- Seite 41 upravujte. S uzemněným elek- bo pod vlivem drog, alkoholu trickým nářadím nepoužívej- nebo léků. Kvůli chvilce nepozornos- te žádné adaptérové zástrčky. ti při práci s elektrickým nářadím může Neupravené zástrčky a odpovídající dojít k vážnému zranění. zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým b) Používejte osobní ochranné proudem.
- Seite 42 hyblivé části vychýleny nebo chu se může snížit nebezpečí souvisejí- zablokovány, zda nejsou zlo- cí s prachem. mené a zda neexistují jiné pod- h) Nedopusťte, abyste na zákla- mínky, které mohou ovlivnit dě častého používání nářadí činnost elektrického nářadí. polevili a ignorovali zásady Je-li nářadí...
- Seite 43 30 mA. zu se seznamte s ovládacími části. • Používejte pouze příslušen- ství doporučené společností • aretace vřetene (5) PARKSIDE. Kvůli nevhodnému příslu- • Zaaretuje vřeteno při montáži/de- šenství může dojít k úrazu elektrickým montáži vyměnitelného nástroje. proudem nebo požáru.
- Seite 44 Výměna upínacího pouzdra Demontáž paralelního dorazu (Obr. B) Upozornění 1. Povolte křídlaté šrouby (9). • Používejte pouze frézy s vhodným prů- 2. Vytáhněte kluzné lišty (18) z upnutí na měrem stopky, odpovídajícím zabudo- základní desce (8). vaným upínacím kleštinám. 3. Znovu pevně utáhněte křídlaté šrouby. •...
- Seite 45 Potřebné nástroje a pomocné pro- 6. Přístroj přitiskněte dolů, dokud se fréza středky nedotýká obrobku. 7. Zaaretujte páku (1). • šroubovák s křížovou drážkou (nejsou dodány) 8. Zatlačte hloubkový doraz dolů, dokud tento nedosedne na stupňovitý doraz. Postup (Obr. E) 9. Nastavte hloubkový doraz na požado- 1.
- Seite 46 Pokyny k práci VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Po vypnutí přístroje se fréza ještě nějakou do- Frézování bu pohybuje. Nedotýkejte se pohybující VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! se frézy a neodkládejte přístroj, dokud se Vždy frézujte v protipohybu. Zařízení se fréza zcela nezastaví. tak bude pohybovat proti směru otáčení Frézování...
- Seite 47 Potřebné nástroje a pomocné pro- OZNÁMENÍ! Neustále kontrolujte kol- středky most drážky. 6. Opakujte pracovní kroky 4-5, dokud • šroubovák s křížovou drážkou (nejsou nedosáhnete požadovaného výsledku. dodány) Frézování s centrovací špičkou Nasazení kopírovacího pouzdra (Obr. H) Pomocí frézovací špičky lze provádět kru- 1.
- Seite 48 přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- • mimo dosah dětí suvky. Likvidace/ochrana Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, pře- životního prostředí nechte našemu servisnímu centru. Používej- te pouze originální náhradní díly. Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.
- Seite 49 Hledání chyb Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy: Problém Možná příčina Odstranění chyb Přístroj se nespustí Chybí síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, síťový připojovací kabel, připojova- cí zástrčku, pojistku, v přípa- dě potřeby je nechte opravit kvalifikovaným elektrikářem. Zapínač/vypínač (10) je Obraťte se na servisní...
- Seite 50 Náhradní díly a příslušenství Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás pro- střednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obraťte na Service-Cen- ter, str. 51 Poz. č. Název Obj. č. 7 + 14 2×...
- Seite 51 mrazem, bleskem a ohněm nebo nespráv- která vám bude sdělena. Zajistěte, aby nou přepravou. Pro odborné používání vý- zásilka nebyla odeslána nevyplaceně robku musí být přesně dodržovány všech- jako nadměrné zboží, expres nebo ji- ny pokyny uvedené v návodu k obsluze. ný, zvláštní...
- Seite 52 Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Horní frézka Model: POF 1200 E4 Sériové číslo: 000001–157000 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Ra- dy 2011/65/EU ze dne 8.
- Seite 53 Obsah Servis........66 Záruka..........66 Úvod.........53 Opravný servis........67 Používanie na určený účel....53 Service-Center........67 Rozsah dodávky/Príslušenstvo..54 Importér..........67 Prehľad..........54 Preklad originálneho Opis funkcie........55 vyhlásenia o zhode ES....68 Technické údaje........55 Rozložený pohľad....87 Bezpečnostné pokyny....55 Úvod Význam bezpečnostných pokynov..........
- Seite 54 Prístroj je určený na používanie dospelý- • Upínací hrot mi osobami. Mladiství starší ako 16 rokov • Vidlicový kľúč môžu prístroj používať len pod dohľadom. • Kľúč s vnútorným šesťhranom Elektrické náradie bolo skonštruované pre • preklad pôvodného návodu na použi- nasledovné...
- Seite 55 VAROVANIE! Brúsenie tenkého kovo- Technické údaje vého plechu alebo iných ľahko vibrujúcich Horná fréza ....POF 1200 E4 štruktúr s veľkým povrchom môže viesť k Dimenzačné napätie U ..230 V∼, 50 Hz zvýšenému zaťaženiu hlukom a k vyšším Dimenzačný výkon P ....1200 W celkovým emisiám hluku (až...
- Seite 56 Význam bezpečnostných Smer otáčania pokynov NEBEZPEČENSTVO! Keď tento bez- Elektrické prístroje nepatria do do- pečnostný pokyn nebudete dodržiavať, mového odpadu. nastane úraz. Následkom je ťažké telesné poranenie alebo smrť. Všeobecné bezpečnostné VAROVANIE! Keď tento bezpečnost- upozornenia pre elektrické ný pokyn nebudete dodržiavať, môže na- náradie stať...
- Seite 57 2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ užitie prúdového chrániča znižuje rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. a) Zástrčka na prívodnom kábli elektrického náradia sa musí 3. BEZPEČNOSŤ OSÔB zapojiť do zodpovedajúcej zá- a) Sústreďte sa na to, čo robíte, a suvky. Zástrčku nijakým spô- s elektrickým náradím pracujte sobom neupravujte.
- Seite 58 f) Majte oblečený vhodný odev. ko neúmyselného zapnutia elektrického Nenoste voľné oblečenie ani náradia. šperky. Vlasmi ani odevom sa d) Ak elektrické náradie nepou- nepribližujte k pohyblivým čas- žívate, odložte ho mimo dosa- tiam. Pohyblivé časti by mohli zachy- hu detí a nedovoľte osobám, tiť...
- Seite 59 úplne mu prúdu (FI spínač) s menovitým chy- pripravený na nasadenie. bovým prúdom nie väčším ako 30 mA. • Používajte len príslušenstvo, Ovládacie prvky ktoré odporúča spoločnosť Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte PARKSIDE. Nevhodné príslušenstvo ovládače.
- Seite 60 Montáž a demontáž • Aretácia vretena (5) paralelného dorazu • Aretuje vreteno pri montáži/demon- táži vloženého nástroja. Montáž paralelného dorazu • Vypínač zap/vyp (10) (Obr B) • Zapnutie: Stlačiť 1. Uvoľnite krídlové skrutky (9). • Vypnutie: Pustiť 2. Zasuňte klzné tyče (18) do uchytení na základnej doske (8).
- Seite 61 Nastavenie hĺbky Montáž adaptéra na frézovania externé odsávanie prachu Pomocou pripojenia odsávania prachu Postup (Obr D) môžete pri práci znížiť vznik prachu. 1. Príp. zaistite páku (1). Adaptér na externé odsávanie prachu 2. Postavte prístroj na obrobok. (20) sa môže vložiť do dvoch polôh tak, 3.
- Seite 62 Postup (Obr F) 6. Počkajte, kým prístroj dosiahne svoje plné otáčky. 1. Obrobok upevnite na pracovnú plo- 7. Nástroj veďte proti obrobku. chu. 2. Založte frézu. Vypnutie 3. Nastavte požadovanú hĺbku frézova- 1. Vyberte nástroj z obrobku. nia. 2. Uvoľnite vypínač zap/vyp (10). 4.
- Seite 63 Frézovanie menších polomerov sa musia frézovať vo viacerých pracovný- ch prechodoch. Postup Postup 1. Uvoľnite skrutky na čeľustiach (17) pa- 1. Montáž a demontáž paralelného do- ralelného dorazu (15). razu, S. 60 2. Roztiahnite čeľuste (17) až na doraz. 2. Hĺbku frézovania nastavte na 1 – 2 3.
- Seite 64 Preprava 2. V prípade, že sa uvoľnilo gu- ľôčkové ložisko (b) frézy, opäť Pokyny k preprave prístroja: ho dotiahnite inbusovým kľú- • Prístroj vypnite a vytiahnite pripojova- čom. ciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely. Skladovanie •...
- Seite 65 komponentov, pripojených k starým prí- strojom. Vyhľadávanie chýb Nasledujúca tabuľka vám pomôže odstrániť malé poruchy: Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Prístroj sa nespustí Chýba sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, pripojova- ciu zástrčku, poistku, v prípa- de potreby oprava prostred- níctvom odborného elektriká- Vypínač...
- Seite 66 Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri vašom procese objednávania mali vyskytnúť problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade ďalších otázok sa obráťte na Service-Center, S. 67 Poz. č. Název Obj. č. 7 + 14 2×...
- Seite 67 la vykonávaná údržba. Taktiež na škody var na náklady príjemcu, expresne ale- spôsobené vodou, mrazom, bleskom a oh- bo s iným špeciálnym nákladom. Prí- ňom alebo nesprávnou prepravo. Pre od- stroj zašlite so všetkými časťami príslu- borné používanie produktu je nutné pres- šenstva dodanými pri zakúpení...
- Seite 68 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Výrobok: Horná fréza Model: POF 1200 E4 Sériové číslo: 000001–157000 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpis- mi Únie: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8.
- Seite 69 Inhaltsverzeichnis Service........83 Garantie..........83 Einleitung........69 Reparatur-Service....... 84 Bestimmungsgemäße Service-Center........85 Verwendung........69 Importeur..........85 Lieferumfang/Zubehör....... 70 Original-EG- Übersicht..........70 Konformitätserklärung..... 85 Funktionsbeschreibung....... 71 Explosionszeichnung....87 Technische Daten........71 Sicherheitshinweise....72 Einleitung Bedeutung der Sicherheitshinweise......72 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ih- Bildzeichen und Symbole....72 rer neuen Oberfräse (nachfolgend Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise für oder Elektrowerkzeug genannt).
- Seite 70 • Profilen in Werkstückoberflächen aus • Zentrierspitze Holz , Kunststoff und Leichtbaustoffen. • Maulschlüssel Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er- • Innensechskantschlüssel wachsene bestimmt. Jugendliche über 16 • Originalbetriebsanleitung Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht Übersicht benutzen. Das Elektrowerkzeug wurde für folgende Die Abbildungen des Geräts Fräsertypen gebaut: finden Sie auf der vorderen...
- Seite 71 Zeiten, in denen gen. das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und Technische Daten solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, Oberfräse ....POF 1200 E4 aber ohne Belastung läuft). Bemessungsspannung U .. 230 V∼, 50 Hz WARNUNG! Das Schleifen von Bemessungsleistung P ....1200 W dünnem Metallblech oder anderen gut...
- Seite 72 Sicherheitshinweise Atemschutz benutzen Dieser Abschnitt behandelt die grund- Gefahr durch elektrischen Schlag! legenden Sicherheitshinweise beim Ge- Ziehen Sie den Anschlussstecker brauch des Geräts. vor Reparatur- und Wartungsarbei- Bedeutung der Sicherheits- ten aus der Steckdose. hinweise Drehrichtung GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicher- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Un- Elektrogeräte gehören nicht in den fall ein.
- Seite 73 e) Wenn Sie mit dem Elektrowerk- die den Staub oder die Dämpfe ent- zeug im Freien arbeiten, ver- zünden können. wenden Sie nur Verlängerungs- c) Halten Sie Kinder und andere leitungen, die auch für den Au- Personen während der Benut- ßenbereich geeignet sind.
- Seite 74 oder tragen. Wenn Sie beim Tragen denbruchteilen zu schweren Verletzun- des Elektrowerkzeugs den Finger am gen führen. Schalter haben oder das Elektrowerk- 4. Verwendung und Behandlung zeug eingeschaltet an die Stromversor- des Elektrowerkzeugs gung anschließen, kann dies zu Unfäl- a) Überlasten Sie das Elektro- len führen.
- Seite 75 • Verwenden Sie ausschließ- 5. Service lich Zubehör, welches von a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug PARKSIDE empfohlen wurde. nur von qualifiziertem Fachper- Ungeeignetes Zubehör kann zu elektri- sonal und nur mit Original-Er- schem Schlag oder Feuer führen. satzteilen reparieren. Damit wird...
- Seite 76 • Gehörschäden, falls kein geeigneter • Entsperren: Drücken Gehörschutz getragen wird. • Drehrad (13) • Gesundheitsschäden, die aus Hand- • Mit dem Drehzahlregler (13) kön- Arm-Schwingungen resultieren, falls nen Sie zwischen sieben Drehzahl- das Gerät über einen längeren Zeit- −1 stufen wählen: 11000-30000 min raum verwendet wird oder nicht ord- Spannzange wechseln...
- Seite 77 Parallelanschlag montieren 3. Lassen Sie die Spindelarretierung (5) und demontieren los. 4. Schieben Sie den gewünschten Fräser Parallelanschlag montieren in die bereits montierte Spannzange (Abb. B) (7, 14). Der Fräserschaft muss mindes- 1. Lösen Sie die Flügelschrauben (9). tens 20 mm eingeschoben sein. 2.
- Seite 78 2. Drücken Sie das Gerät nach unten, bis 4. Schließen Sie den Saugschlauch eines der Tiefenanschlag (19) auf dem Stu- Staubsaugers an den Adapter für ex- fenanschlag (4) aufliegt. terne Staubabsaugung (20) an. 3. Arretieren Sie den Hebel (1). Betrieb 4.
- Seite 79 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Frä- WARNUNG! Verletzungsgefahr! sen Sie nie mit der Umlaufrichtung (Gleich- Nach dem Ausschalten des Gerätes be- lauf). Das Gerät kann Ihnen aus der Hand wegt sich der Fräser noch einige Zeit wei- gerissen werden. ter. Berühren Sie den sich bewegenden Fräser nicht und legen Sie das Gerät nicht ab, bevor der Fräser vollständig zum Still- stand gekommen ist.
- Seite 80 Fräsen mit Kopierhülse 5. Führen Sie das Gerät mit seitlichem Druck auf den Parallelanschlag (15) Mit Hilfe der Kopierhülse (32) können Sie an der Werkstückkante entlang. Der Konturen von Schablonen auf Werkstücke Parallelanschlag (15) fungiert als seitli- übertragen. che Führung. Hinweise HINWEIS! Kontrollieren Sie immer wie- •...
- Seite 81 Reinigung, Wartung • außerhalb der Reichweite von Kindern und Lagerung Entsorgung/ Umweltschutz WARNUNG! Elektrischer Schlag! Verletzungsgefahr durch ungewollt anlau- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- fendes Gerät. Schützen Sie sich bei War- ckung einer umweltgerechten Wiederver- tungs- und Reinigungsarbeiten. Schalten wertung zu.
- Seite 82 betrieben abzugeben. Zudem sind Vertrei- Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, un- ber von Elektro- und Elektronikgeräten so- abhängig vom Kauf eines Neugerätes, un- wie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rück- entgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzuge- nahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rück- ben, die in keiner Abmessung größer als gabemöglichkeiten direkt in den Filialen 25 cm sind.
- Seite 83 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Staub wird nicht abgesaugt Staubsauger nicht einge- Staubsauger vor dem Fräsen schaltet einschalten Absaugschlauch oder Adap- Verstopfungen und Blockie- ter für externe Staubabsau- rungen beseitigen gung verstopft Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop.
- Seite 84 packen gemeldet werden. Nach Ablauf • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte der Garantiezeit anfallende Reparaturen dem Typenschild. sind kostenpflichtig. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu- Garantieumfang nächst das nachfolgend benannte Ser- Das Produkt wurde nach strengen Quali- vice-Center telefonisch oder per tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor E‑Mail.
- Seite 85 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Oberfräse Modell: POF 1200 E4 Seriennummer: 000001–157000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
- Seite 87 Explosionszeichnung • Robbantott ábra • Eksplozijski pogled • Rozložený pohled • Rozložený pohľad POF 1200 E4 informativ • informatív • informativen • informační • informatívny ...
- Seite 88 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07/2023 Ident.-No.: 89030042072023-4 IAN 426593_2301...