Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fliegl Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Asphaltprofi ASS 372 Mega
  6. Bedienungsanleitung

Fliegl Asphaltprofi ASS 372 Mega Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ab Modelljahr 06/2017
0 von 114
Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fliegl Asphaltprofi ASS 372 Mega

Inhaltszusammenfassung für Fliegl Asphaltprofi ASS 372 Mega

  • Seite 1 Modelljahr 06/2017 0 von 114 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung mit der Handhabung vertraut machen. Die Sicherheitsvorschriften sind strikt einzuhalten. Die gültigen Sicherheitsbestimmungen für Ihr Land sind ebenfalls bindend. Der Fliegl Asphaltprofi ASS Mega ist ein Anhänger, der an verschiedene Fahrzeuge wie z.B. Traktoren angehängt werden kann. Die Einsatzgrenzen werden im vorliegenden Handbuch beschrieben.
  • Seite 7 Ausstattung Asphaltprofi ASS 372 Mega - Dreiachs ............. 24 Abmessungen und Gewichte ....................25 Transport und Installation ....................... 26 Maschine transportieren ......................26 Versorgung und Installation ....................26 Voraussetzung zum Anhänger-Ankuppeln ................ 26 2 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 8 Anhängerkupplung am Zugfahrzeug einrichten ..............38 Anhänger ankuppeln ......................39 Testlauf durchführen ......................39 Anhänger abkuppeln ......................40 Arbeitseinsätze ........................40 Allgemeine Sicherheits- und Bedienhinweise ..............40 Anhänger beladen ......................41 3 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 9 Reinigen des Fahrzeugs ....................53 Abschmieren ........................53 Reifen und Räder ....................... 54 Wartung der Druckluftbremsanlage ................... 55 Abdichtung der Schiebewand und Schiebeboden prüfen ............. 56 4 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 10 Stützfuß ........................... 78 12.3 Brücke ........................... 79 Königszapfen ........................79 12.4 Mulde ............................. 79 Abdeckbleche ........................79 Rückwand ........................80 Befestigung ........................80 12.5 Schieber ..........................82 5 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 11 Betriebsanweisung Hochdruckreiniger .................. 99 13.4 Betriebsanweisung Gehörschutz ..................100 13.5 Betriebsanweisung Hautschutz ................... 101 13.6 Betriebsanweisung Asphalt ....................102 13.7 Betriebsanweisung Leiter ....................103 Index ............................104 6 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 12 Asphaltprofi ASS 372 Mega Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise 1. Bei der Lieferung Fliegl Asphaltprofi ASS Mega sofort prüfen, ob die Maschine vollständig eingetroffen ist. Etwaige Beanstandungen beim Spediteur reklamieren, auf den Lieferunterlagen bescheinigen lassen und dem Lieferwerk innerhalb 14 Tage zu Kenntnis geben (siehe Lieferumfang).
  • Seite 13  Copyright Fliegl, 2017 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Fliegl gestattet. Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns daher das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigungen Änderungen an den Produkten vorzunehmen.
  • Seite 14 Sicherheit von Maschinen - allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung ISO 12100:2010 und Risikominderung ISO 25119-1:2015 Für Traktoren, Land- und Forstmaschinen sowie Kommunalfahrzeuge Mühldorf am Inn 11.07.2017 Ort, Datum 9 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 15  Instandhaltung  Zubehörteile des Asphaltprofi ASS 372 Mega und gewährleistet bei sorgfältiger Beachtung einen langen störungsfreien Betrieb. Bei Funktionsstörung dient es als Hilfestellung bei der Fehlersuche und -behebung. Die Sicherheitshinweise dienen der Vermeidung von Personenschäden und Schäden am Asphaltprofi ASS 372 Mega.
  • Seite 16 Die Reihenfolge der Schritte ist einzuhalten. Die Systemreaktionen auf die jeweilige Bedienhandlung sind durch einen Pfeil markiert. Beispiel: Bedienhandlung Schritt 1  Reaktion des Systems auf die Bedienhandlung 1 11 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 17 Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Gewerbebetrieb Unternehmer! Gemäß §9 PHG wird die Haftung für Schäden, die durch Produktfehler an Gegenständen verursacht werden, ausdrücklich ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluss gilt auch für Teile, die von der Firma Fliegl Agrartechnik GmbH nicht selbst erzeugt, sondern zugekauft werden.
  • Seite 18 Zusätzlich zu diesem Handbuch sind die mitgelieferten Bedienungsanleitungen für Fremdkomponenten zu beachten!  Bei Erstinbetriebnahme und bei Einsatz von geänderten Rad- und Reifenkombinationen ist an Fahrzeugen die Zulässige Achslast, Stützlast, Gesamtgewichte und Höchstgeschwindigkeit beachten! 13 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 19  Abschiebe - Sattelauflieger auf ebenem, festem Boden abstellen. Bei weichem Boden ist die Standfläche der Stützfüße durch ein geeignetes Hilfsmittel (z.B. Holzbrett) entsprechend zu vergrößern. 14 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 20 Nichteinhaltung der Beladehöhe Im Gelände den Fahrweg so anpassen, dass alle Räder Bodenhaftung haben. Bei einer Überbelastung kann es zu Achs- oder Federbruch kommen. Verboten, entsteht Fahrzeugschaden 15 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 21 Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung,  richtiger Handhabung der Maschine,  Bedienungsanleitung (Personal gelesen und verstanden hat). Die Anforderungen der EG-Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 89/655/EWG sind einzuhalten. 16 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 22 Der Betreiber muss die folgende persönliche Schutzausrüstung bereitstellen.  Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe  Enganliegende Kleidung  Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Maschine nur betreiben, wenn alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen vollständig vorhanden und funktionsfähig sind! 17 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 23 2.10 Arbeitsplatz Bedienpersonal Die Maschine ist ausschließlich für die Bedienung durch eine Person vorgesehen. Der einzige Arbeitsplatz ist: Der Fahrersitz des Zugfahrzeuges Abb. 4 Arbeitsplatz an der Maschine 18 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 24 Vor jeder Inbetriebnahme wichtige Hinweis - und Kontrollmaßnahmen Piktogramm Aufkleber für Schlauchkennzeichnung Kennzeichnungssymbole für Hydrauliksteckkupplungen (SVK – Stecker) Hinweisschild für Schrauben und Radmutterkontrolle Firmenaufkleber am Fahrzeug 19 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 25 Produkt betreffen und die eine CE-Kennzeichnung vorschreiben. (Im Typenschild) Typenschild zur spezifischen Identifikation der Maschine (Version 2016) Abb. 5 Anbringung der Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine 20 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 26 Die Schiebeeinheit in die vordere Endlage fahren  Die Rückwand schließen und Verriegelung überprüfen Achtung die Rückwand darf bei ausgefahrener Schiebeeinheit nicht geschlossen werden, eventueller Überstand der Schiebeeinheit. 21 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 27 Installationsort an der Maschine: Abb. 6 Aufbau und Komponenten Baugruppen und Komponenten Pos. Nr. Titel Schiebebodenzylinder Schiebeboden mit Stirnwand Abstützeinrichtung hydraulische Rückwand Fahrwerkaggregat Seitenwand Königszapfen Temperaturanzeige 22 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 28 Hauptrahmen des Fahrzeugs. Abb. 12 Baugruppe Pos.6 Pos. 7- Königszapfen Der Königszapfen dient zur Kupplung des ASS mit der Sattelplatte des Zugfahrzeuges. Abb. 13 Baugruppe Pos.7 23 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 29 Asphalt (zum Schubkarren befüllen) ACHTUNG: Bei Aushub und Schotter müssen diese abmontiert werden. Die Ausstattungen sind Teil der DE-Ausführung und können von Ihrer Ausführung abweichen! 24 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 30 Bei möglicher Zusatzgeräteerweiterung verändern sich die Nutz-, Leer- und Achslasten. Das angegebene Gesamtgewicht ist technisch möglich, je nach Ladegut kann u.U. das Gesamtgewicht unter Einhaltung der zulässigen Achs- und Aufsattellast nicht erreichbar werden. 25 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 31 Das Kuppelfahrzeug muss über eine geeignete Sattelplatte zur Königsbolzenaufnahme verfügen. Sattelplatte zur Kupplung des Abschiebe- Sattelauflieger Abb. 15 Sattelplatte Königsbolzen am Abschiebe-Sattelauflieger Rahmen Abb. 16 Königsbolzen 26 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 32 (doppelt wirkend) Ausnahme Nachlauflenkachse und hydr. Rückwand (einfach wirkend) Beachten Sie zur Zuordnung der einzelnen Hydraulikfunktionen das Piktogramm an der Stirnseite des Fahrzeuges (siehe Kapitel 2.12) und die farbigen Kennzeichnungen der Schläuche.(Abb. 19) 27 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 33 Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl  Verbrennungsgefahr! Nach abgeschlossenen Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder anbringen! Beim Ab- und Ankuppeln beachten, dass die Kupplungen der Hydraulikschläuche nicht verschmutzt werden. 28 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 34 Anhänger laut Schmierplan abschmieren. Reifen auf richtigen Luftdruck überprüfen. Radmuttern auf Festigkeit prüfen Wiederinbetriebnahme Nach einer längerfristigen Lagerung sind die gleichen Arbeiten wie zur Erstinbetriebnahme notwendig. Siehe Kapitel 5.1. 29 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 35 Linker Ventilknopf (schwarz) drücken (L). Die Parkbremse wird dadurch gelöst. Abb. 20 Heben und Senken mit Achtung! Parkbremse nur lösen wenn der Anhänger Luftfederung gegen wegrollen gesichert ist. 30 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 36 Beim ersten Anfahren Probebremsung durchführen, der Anhänger muss beim Bremsen mit gebremst werden, ohne das die Räder des Anhängers blockieren. Feststellbremse anziehen, die Traverse der Feststellbremse darf die Kolbenstangen der Bremszylinder nicht bewegen. 31 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 37 3. 15-polige Steckdose 24V-ADR ISO 12098 Abb. 28 Stecker 15- polig 4. 7-polige Steckdose für Stromversorgung des Bedienteils (Hydraulik) ISO 1724-Typ N Abb. 29 Stecker 7 - polig 32 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 38 Der Anhängermodulator wird in der elektropneumatischen Brems- anlage zwischen Vorratsbehälter bzw. EBS Anhängerbremsventil / Park-Löse-Sicherheitsventil und Bremszylinder in der Nähe der Abb. 30 EBS Modulator Achsen am Fahrzeugrahmen eingebaut. 33 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 39 Das EBS- Relaisventil wird als Stellglied zum Aussteuern der Bremsdrücke an der 3. Achse bei Sattelanhängern eingesetzt. Die elektrische Ansteuerung und Überwachung erfolgt durch den Modulator. Abb. 33 EBS Relaisventil 34 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 40 Doppelabsperrventil eingesetzt, um an einer Achse (z.B. Lenkachse) achsweise zu bremsen. Eingangsdrücke sind die seitenweise ausgesteuerten Drücke des Anhängermodulators. Der niedrigere Druck wird dann auf die zu bremsende Achse geleitet. Abb. 36 Doppelabsperrventil 35 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 41 Manometer an dem der Druck im Hydrauliksystem abgelesen werden kann. Über diese Steuereinheit werden die Funktionen Abschieben, Rückwand ausgeführt. Abb. 38 Hydraulische Steuereinheit Funktion: Sperrblock Funktion: Rückwand Funktion: Schieber 36 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 42 Vorgehen: Zur Handbetätigung mit einem Stift in die Öffnung drücken. Die Handbetätigung kann bestätigt werden solang der Druck im Anschluss T weniger als 25 bar beträgt! 37 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 43 Zweck der Verschiebung ist das Verhalten des Anhänger im Straßen – oder Feldbetrieb Abb. 42 Sattelplatte am Zugfahrzeug einrichten. Zur genauen Einstellung der Anhängerkupplung lesen Sie die Bedienungsanleitung des Zugfahrzeuges. 38 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 44 Machen Sie sich vor dem Testlauf mit den Grundlegenden Sicherheitshinweisen (siehe Kapitel 2) und den Hinweisen zur Erstinbetriebnahme (siehe Kapitel 5.1) vertraut und treffen Sie alle dort beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen! 39 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 45 Beim Auf- und Zuklappen derselben ist besondere Vorsicht geboten. Alle Einrichtungen vor Straßenfahrt in Transportstellung bringen! Während des Ausbringens der dürfen sich im Gefahrenbereich keine Personen aufhalten! 40 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 46 Hindernisse und Personen befinden! Beim Schließen der Rückwand den Hydraulikschaltkreis so lange betätigen, bis die Rückwand vollständig in die Verriegelung abgesenkt ist! Bei ausgeschalteter Stromversorgung ist keine Ventilsteuerung möglich. 41 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 47 Nach dem schließen der Plane muss diese mit den Gummihaltern an der Rückwand gesichert werden Abb. 48 Planen-Sicherung Fahrten auf öffentlichen Straßen nur mit geschlossener Plane! 42 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 48 Fahrzeug komplett geradlinig und senkrecht zum Fertiger angefahren wird. Zu meist sind am Fertiger die Anfahr - Punkte markiert. Abb. 52 Anfahrt an Fertiger 43 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 49 (ca. 30 - 50 cm pro Schiebevorgang) Die Intervall - Geschwindigkeit ist von der Belagdicke der Asphaltschicht, sowie von der Abb. 56 Intervallabschieben Bunkergröße und Einbaugeschwindigkeit des Fertigers abhängig. 44 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 50 Liftachse hebt. Abb. 58 Anfahrhilfe Besondere Anwendungshinweise Unsachgemäße Beladung Aufgrund der nicht ausgeglichenen Beladung, zeigt das Thermometer keinen richtigen Wert an. Wärmesensor Abb. 59 Position der Wärme-Sensoren 45 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 51 Beschädigungen jeglicher Planenkonstruktion am Fahrzeug Abb. 60 Ablagerung von Asphalt an der Gleitschiene Für diese Schäden übernimmt die Fliegl Agrartechnik GmbH keinerlei Haftung, der Betreiber muss selbst für diese Schäden aufkommen. 46 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 52 Es kann die Temperatur im Front- und Heckbereich gemessen werden. Abb. 65 Thermometer Rückfahrkamera Zur Unterstützung der Sicht beim Rückwärtsfahren ist eine Rückfahrkamera verbaut Abb. 66 Rückfahrkamera 47 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 53 Linker Ventilknopf (schwarz) drücken (L). Abb. 69 Heben und Senken mit Luftfederung Die Parkbremse wird dadurch gelöst. Achtung! Parkbremse nur lösen wenn der Anhänger gegen wegrollen gesichert ist. 48 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 54 Anschluss an CAN - Bus + Verkabelung  Mobiler Bluetooth Drucker  Abb. 73 Sonden, Kabel Inkl. Montage bei Vertragswerkstätte Weitere Informationen finden sie unter www.t-tracker.info oder www.hiq-solutions.at 49 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 55 Internet: www.fliegl.com Beachten Sie für Ersatzteilbestellungen auch die Hinweise gemäß Kapitel 1 und geben Sie bei Bestellungen die relevanten Daten auf dem Typenschild Ihres Fahrzeugs an. 50 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 56 Druckluft- Luftfederung kontrollieren Aufbau Abdichtung von Abschiebewand und Schiebeboden prüfen Gleitschienen von Abschiebewand und Schiebeboden prüfen Hydraulikanlage auf Dichtigkeit prüfen jedes Mal wenn die Bremsbeläge getauscht werden. 51 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 57 Felge bzw. an der Bremstrommel darf kein Kippspiel spürbar sein. 5. Radkappe wieder einsetzen. Fahren Sie nie ohne Radkappe, denn eindringendes Wasser und Schmutz zerstören das Lager! 52 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 58 Alle 500 Betr.Std. - Führungsschienen - Königszapfen und - Bremsengestänge - Radnabenlager der Schiebeeinheit Sattelplatte - Mittellager - Drehpunkt der lenkbaren Nachlaufachse - Drehpunkt der hydraulischen Rückwand 53 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 59 Verwendung nicht passender Räder- und Felgengrößen, Montage auf verformten oder veränderten Rädern Es werden Reifen montiert, deren Geschwindigkeitssymbol und Tragfähigkeitsindex nicht zum Fahrzeug passen. Falsche Lagerung der Reifen 54 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 60 Bremszylinder kontrollieren. Der Hub des Bremszylinders darf nur zu 2/3 ausgenutzt werden. Im Fall der Überschreitung muss die Bremsanlage von einer Bremsen – Fachwerkstatt neu eingestellt bzw. instandgesetzt werden. 55 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 61 Schiebeboden Reinigen der Rückwand Vor dem Schließen der Rückwand, ist diese mit einer Spachtel zu. Wenn der Asphalt nicht gleich entfernt wird, ist die Entfernung aufwendiger. 56 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 62 Abstreifer einstellen Die beidseitigen Abstreifer müssen täglich auf Verschleiß geprüft oder durch Abziehen der tellergefederten Schrauben nachjustiert werden. Der Abstand darf maximal 1 mm betragen! 57 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 63 Schiebewand befindet. Anschließend entfernen sie diese vom Gewinde 3. Schritt Fahren sie die Schiebeeinheit zurück bis in Ausgangsposition 4. Schritt Setzten sie die Kolbenstangenverlängerung zwischen Schiebewand und Schiebeeinheit ein. 58 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 64 Unbedingt darauf achten, dass sich mindestens 1 Aluminium - Gleitklotz noch in der U - Profil Führungsschiene befindet. Des weitern muss die Schiebewand mittels Kran oder Stapler zusätzlich gesichert werden! 59 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 65 Schiebewandleisten ab 8. Schritt Anschließend montieren sie die neuen Schiebewandleisten an die Schiebeeinheit 9. Schritt Schiebeboden zurückfahren bis ca. 200 mm vor dem Muldenende. 60 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 66 Allgemeine Information zur Ersatzteilmontage: Immer darauf achten, dass die Aluminium Gleitklötze in der U - Profil - Schiene geführt werden. Beim Ausschieben die Schiebewand immer mittels Kran oder sichern! 61 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 67 Achsplatte 160 x 140 x 15 S235JR Buchse  82 x 10,5 - 100 mm 478528 S235JR 406388 Sechskantschraube DIN 933 M 30 x 60 Stahl 62 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 68 Plastikauflage mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen und die KABELKLEMME anziehen. Es dürfen keine Störungen zwischen den Kontakten und dem Rahmen oder dem Kasten vorliegen. KURZSCHLUSSGEFAHR! 63 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 69 LINKS alle ASS-Sattelauflieger 2 Stück (2-Achs) 100x40x5 - 595mm Federschuhabstützung neue Federschuhabstützung für 3 Stück (3-Achs) 487191 RECHTS alle ASS-Sattelauflieger 2 Stück (2-Achs) 100x40x5 - 595mm 64 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 70 2 Stück für Schiebewand verschweißen im Blech eingelasert Empfehlung: Versteifungswinkel Universal einsetzbar (z.B. für Verstärkungs- 451673 10 Stück 250 mm Längsrohr vorne) je nach Bedarf mehr 65 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 71 D 10.5mm / verzinkt 2 Stk Beilagscheibe ohne Fase - DIN 125 A D 6.4mm / verzinkt 411100 2 Stk 419629 Gerade Verschraubung GV - 15L 1 Stk 66 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 72 Sicherung hat ausgelöst Ursache für das Auslösen ermitteln Kabel defekt Fehler beseitigen Sicherung erneuern Lampenausfall Öffnen des Lampengehäuses Defekte Lampe durch gleichwertige Ersetzen Funktionskontrolle Lampengehäuse schließen 67 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 73 Ggfls. Kundendienst wegen Arbeitsdruckerhöhung konfrontieren Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten am ASS nur bei ausgeschaltetem Hydraulikbetrieb und abgekoppelten Hydraulikverbindungen vornehmen. Zugfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und vor dem Wegrollen sichern. 68 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 74 Stillsetzen im Notfall ermitteln Risiko beseitigen Gerät für das Stillsetzen im Notfall entriegeln siehe Kapitel 2.9 Fehler in der Steuerung Kundendienst des Herstellers verständigen Fachkraft für elektronische Steuertechnik hinzuziehen 69 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 75 Alle Teile und Hilfs- und Betriebsstoffe der Maschine sortenrein trennen, nach örtlichen Vorschriften und Richtlinien entsorgen. Bei offenen Fragen zur Vernichtung/Recycling wenden Sie sich bitte an den Hersteller! 70 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 76 ISO 1724 Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein. Rücklicht (Aspöck – Multipoint II) Abb. 79 Rücklicht – (Linke Lampe abgebildet) 71 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 77 ISO 7638-1 Kontaktbelegungsplan – 2x 7 polig (Alternativ für 15-polig) Belegungsplan Kontakt- belegungsplan Stecker weiß schwarz gelb grün braun blau 7-polig ISO 3731-Typ S 72 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 78 Elektrik Kontaktbelegungsplan – Steckverbinder Belegungsplan Kontakt- belegungsplan Stecker 15-pol. gelb grün blau weiß schwarz braun ISO 12098 Kontakt- belegungsplan Stecker 15-pol. rosa orange grau ISO 12098 73 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 79 Achsen. Die benötigten Daten finden sie auf dem Typenschild der verbauten Achsen. Links zu den Wartungsbüchern: Hersteller BPW: https://www.bpw.de/service/downloads.html Beim Achsenhersteller bekommen sie die aktuellen Wartungshandbücher. 74 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 80 SP 2040 / 120 / ohne ABS/Tristop / 473826 10L / FM 1300 61.58.095.813 Radmuttern für BPW Bremsachsen M 22 x 1,5 / 05.801.57.35.0 468331 (kompletter Satz) 75 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 81 D = 300mm / Glockenhöhe 135mm / 467909 Versatz = 0/20/60 05.429.43.21.0 Optional nur bei Liftachse 2 Seiten Achslift für BPW incl. Befestigung / Membranzyl. 36 / 467906 Bremsachse 05.828.31.81.0 76 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 82 11,75 x 22,5 ET+120 475750 Felge 10 Loch / Stahl 11,75 x 22,5 ET 0 417683 Felge 10 Loch - Aluminium 11,75 x 22,5 ET+120 / RB=26mm 465710 77 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 83 M 16 x 40 - verzinkt 406312 Beilagscheibe-o.Fase - DIN 125 A D 17mm / verzinkt 411105 Stopmutter - DIN 985 / 8 M 16 - verzinkt 412250 78 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 84 477625 Muldenhöhe=1290mm ASS 372 Rückwandzylinder-Deckel ALUMINIUM rechts für ASGLKW / ASS (750 x 439mm) 479854 Rückwandzylinder-Deckel ALUMINIUM links für ASGLKW / ASS (750 x 439mm) 479855 79 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 85 Schwergutmulde mit Muldenhöhe = 1290mm 474745 Obere Rückwand ALUMINIUM kompl. für Schwergutmulde mit Muldenhöhe = 1150mm 480497 Befestigung Einzelheit A Einzelheit C Einzelheit D Einzelheit B 80 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 86 Rückwandarm 1 inkl. DU-Buchsen für LKW / ASS Mulde 480110 Zylinder für LKW / ASS Rückwand 60/40/350 Sahgev 455690 Dichtsatz /S 60/40 / LKW Rückwand 460032 81 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 87 Schiebeboden 3,0m Verschleißleiste Aluminium 40 /15 mm Länge 4370 mm 470624 Asphalt Senkschraube - DIN 7991 / 8.8 M 12 x 25 / verzinkt 455973 82 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 88 5 x 28 x 60 412946 Beilagscheibe - o. Fase - DIN 125 A D 17mm / verzinkt 411105 Stopmutter - DIN 985 / 8 M 16 - verzinkt 412265 83 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 89 5 x 28 x 60 412946 Beilagscheibe - o. Fase - DIN 125 A D 17mm / verzinkt 411105 Stopmutter - DIN 985 / 8 M 16 - verzinkt 412265 84 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 90 LKW Schiebeboden 459974 Federring aufgebogen - DIN 127 A D 16mm / verzinkt 405333 Sechskantschraube - DIN 933 / 8.8 M 16 x 30 - verzinkt 456599 85 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 91 Sechskantschraube - DIN 933 / 8.8 M 16 x 60 - verzinkt 406388 Seitenführung mit Aluminiumleisten LKW Schiebeboden / ASS gesamt Schiebeboden Einzelheit 0 Einzelheit N Einzelheit M 86 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 92 M 12 x 35 - verzinkt 458902 Beilagscheibe-o.Fase - DIN 125 A D 13mm / verzinkt 411103 Stopmutter - DIN 985 / 8 M 12 - verzinkt 412248 87 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 93 Gewindestange M16 x 573mm ASS Schlauchführung 475293 Augenschraube DIN 444 B / 4.6 M 16 x 100 verzinkt 411353 Schelle (Doppel) D18 412509 Trägerrohr für ASS Schlauchführung 430593 88 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 94 Zylinder 125/70/1500 unten für LKW Schiebeboden 3000mm 478567 Stopmutter - DIN 985 / 8 M 30 - verzinkt 412254 Dichtsatz /S Zylinder 110/60 479186 Dichtsatz /S Zylinder 125/70 438655 89 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 95 NG10 /Y11 - 24V Spule / 140 l/min 452809 Elektroventil s/w 4/2 Wege NG10 /H11 - 24V Spule / 140 l / min 419154 Grundplatte mit DBV NG10 - 3 Steuerelemente 419183 90 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 96 Asphaltprofi ASS 372 Mega Ersatzteilliste 12.7 Elektrik Kabelbaum - Abschiebevorgang 7- polige Steckdose Für Stromversorgung des Bedienteils (Hydraulik) 91 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 97 Thermometer / Layout 2 Ø63 / 0-200°C, Typ T4700 477082 Adapterflansch für Befestigung der Thermoanzeigen Ø120 / Ø67 475364 Bohrschraube mit Linsenkopf 4,2 x 16 478096 92 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 98 Asphaltprofi ASS 372 Mega Ersatzteilliste Beleuchtung 93 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 99 Spiralkabel f. Cramaro Schiebeplane m. Steckverb. 4m / 24V / 2 x 35 mm" / 469380 nach VG 96 917 E-001B Ist nicht im Standard - Lieferumfang der Cramaro - Plane enthalten!  ist als Zusatzartikel erhältlich! 94 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 100 Motor für Schiebeplane / elektrisch 24V 500W / 3400G S101S B14/71 471392 Bezeichnung Art. Nr. Getriebe Schiebeplane / elektrisch u. mechanisch VSF MVQ R=28/1 PAM14/105 ME71B14 471393 95 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 101 Druckeingang (P) mit HDK Schraubstecker 18L - NW 20/6 (M48x3) (Baugröße 6) 420635 Rücklauf (T) mit HDK Schraubstecker 22L - NW 20/6 (M48x3) (Baugröße 6) 469058 96 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 102 Verschiedene Ölarten nicht miteinander vermischen, sondern getrennt sammeln! Es wird bestätigt, dass die Inhalte dieser Betriebsanweisung mit den betrieblichen Verhältnissen und Erkenntnissen der Gefährdungsbeurteilung übereinstimmen. _________ ___________________ Datum Unterschrift des Unternehmers 97 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 103 ▪ Bei Hitzschlag: Notarzt rufen, zusätzlich Arme und Beine mit nassen Tüchern kühlen, Flüssigkeit zuführen!! ▪ Bei Bewusstlosigkeit: Atmung prüfen, wenn nötig Herz-Lungen-Wiederbelebung, stabile Seitenlage! Folgen der Nichtbeachtung ▪ Gesundheitliche Folgen: Verbrennung, Erkrankung, bleibende Schäden, Tod! 98 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 104 ▪ Vorgaben des Herstellers bzgl. Wartung und Pflege beachten! ▪ Bei Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten Gerät ausschalten, drucklos machen und Wasserzufuhr sperren! Reparaturen nur von Sachkundigen durchführen lassen! 99 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 105  Gehörschützer sind in geeigneten Behältern staubdicht aufzubewahren.  Sie sind nach den Herstellerangaben regelmäßig zu reinigen. Bei spröden Dichtungskissen an Kapseln sind die Kissen auszuwechseln. 100 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 106 Verletzungen, auch kleinere (z.B. kleine Schnitte), sind sofort zu versorgen, um dem Eindringen von Haut schädigenden Stoffen entgegenzuwirken und Infektionen zu verhindern. Die Erste-Hilfe-Leistungen sind in einem Verbandbuch aufzuzeichnen. Ersthelfer:………………………………………………………………………………………….. 101 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 107 Zur Wiederverwertung getrennt von anderen Stoffen sammeln. Es wird bestätigt, dass die Inhalte dieser Betriebsanweisung mit den betrieblichen Verhältnissen und Erkenntnissen der Gefährdungsbeurteilung übereinstimmen. _________ ___________________ Datum Unterschrift des Unternehmers 102 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 108 Es wird ein Leiterprüfbuch geführt. ____________________ _____________________________ Datum Unterschrift des Unternehmers Es wird bestätigt, dass die Inhalte dieser Betriebsanweisung mit den betrieblichen Verhältnissen und Erkenntnissen der Gefährdungsbeurteilung übereinstimmen. 103 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 109 Fehlanwendung ............... 15 Fehlersuche ..............67 Funktionsbeschreibung ........... 21 Verpflichtung des Betreibers ........... 16 Verpflichtung des Personals ..........17 Verwendung ..............15 Gefahren im Umgang ............16 104 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 110 Asphaltprofi ASS 372 Mega Index Vorwort ................0 Wartung ..............50, 51 Warnhinweise ..............19 Zugdeichsel ..............30 105 von 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
  • Seite 114 Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH Bürgermeister-Boch-Straße 1 D - 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 0049 (0) 8631 / 307 - 381 Tel.: 0049 (0) 8631 / 307 - 382 Fax: 0049 (0) 8631 / 307 – 553 E-Mail: baukom@fliegl.com www.fliegl.com...