Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fliegl TDK Serie
Inhaltszusammenfassung für Fliegl TDK Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Tandem-Dreiseitenkipper TDK Wir sind Fliegl.
- Seite 2 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! Für künftige Verwendung aufbewahren!
-
Seite 3: Vorwort
Dank für den Kauf des Fliegl Tandem - Dreiseitenkipper. Fliegl Erzeugnisse sind mit Sorgfalt unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Geräte. Mit dem Fliegl Tandem - Dreiseitenkipper haben Sie ein Produkt erworben, das nach höchstem Qualitätsstandard gefertigt wurde. Um Unfälle und damit Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen, müssen Sie vor Beginn... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Vorwort..............................2 Inhalt ................................ 4 Rechtliche Hinweise ..........................9 Identifikation ............................10 EG Konformitätserklärung ........................11 Benutzerhinweise ........................... 12 Zweck des Dokuments ......................12 Ortsangaben in der Bedienungsanleitung ................13 Verwendete Darstellungen ....................13 Querverweise ......................... 13 Begriff „Anhänger“, „Maschine“, „Fahrzeug“ ................13 Abbildungen ........................... - Seite 6 Inhalt 2.14 Gefahrebereiche ........................24 2.14.1 Sicherheitsabstand zu Freileitungen ................25 2.15 Maschinenkennzeichnung ..................... 25 Maschinenbeschreibung ........................ 27 Einsatzbereiche ........................27 Ausführungsvarianten - Standard ..................27 Funktionsbeschreibung ......................28 Aufbau der Maschine ......................29 Baugruppen und Komponenten .................... 30 Technische Daten - Serienausstattung ................. 33 Transport und Installation .......................
- Seite 7 Inhalt Anhängerbetrieb ........................49 7.1.1 Vor dem Betrieb ......................... 49 7.1.2 Anhängerkupplung am Zugfahrzeug einrichten ..............49 7.1.3 Anhänger ankuppeln ......................50 7.1.4 Testlauf durchführen ......................51 7.1.5 Anhänger abkuppeln ......................51 Arbeitseinsätze ........................52 7.2.1 Allgemeine Sicherheits- und Bedienhinweise ..............52 7.2.2 Anhänger beladen ......................
- Seite 8 Instandhaltung und Wartung ..................... 67 10.1 Kundendienst ......................... 67 10.2 Ersatzteile ..........................67 10.3 Fliegl FIN (Fahrzeug ID-Nummer) und Typenschild ............. 68 10.4 Betriebsgemäße Wartung ..................... 69 10.4.1 Allgemeine Hinweise zur Wartung ................... 69 10.4.2 Reinigen des Fahrzeugs ....................70 10.4.3...
- Seite 9 Inhalt 15.1.2 Düngemittel ........................83 15.1.3 Baustoffe .......................... 83 15.1.4 Brennholz ......................... 83 15.2 Umrechnungstabelle ......................84 Index ............................85...
-
Seite 10: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise 1. Bei der Lieferung des Tandem - Dreiseitenkippers sofort prüfen, ob die Maschine vollständig eingetroffen ist. Etwaige Beanstandungen beim Spediteur reklamieren, auf den Lieferunterlagen bescheinigen lassen und dem Lieferwerk innerhalb 14 Tage zu Kenntnis geben (siehe Lieferumfang). 2. -
Seite 11: Identifikation
Copyright Fliegl, 2020. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Fliegl gestattet. Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns daher das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigungen Änderungen an den Produkten vorzunehmen. -
Seite 12: Eg Konformitätserklärung
TDK 255 Profi, TDK 80A-88 VR FOX, TDK 100 VR FOX, TDK 140 FOX, TDK 160 FOX, TDK 200 FOX Projektbezeichnung: Fliegl - TDK Handelsbezeichnung: Fliegl Tandem - Dreiseitenkipper TDK Funktion: Transportanhänger Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden... -
Seite 13: Benutzerhinweise
Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen des Fahrzeugherstellers entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von Fliegl Original-Ersatzteilen! Zweck des Dokuments Die hier vorliegende Bedienungsanleitung Beschreibt die Arbeitsweise, die Bedienung und die Wartung der Maschine, Gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der... -
Seite 14: Ortsangaben In Der Bedienungsanleitung
Benutzerhinweise Ortsangaben in der Bedienungsanleitung Alle Richtungs- und Ortsangaben in dieser Anleitung beziehen sich auf den Arbeitsplatz des Bedieners. Links Hinten Vorne Rechts Abb. 1 Ortsangaben in der Dokumentation Oben Hinten Vorne Seitenansicht von rechts Abb. 2 Hauptansicht des Tandem - Dreiseitenkipper (Abb. abweichend) Verwendete Darstellungen Anleitungen und Systemreaktionen Vom Bedienpersonal auszuführende Handlungsschritte sind als (nummerierte) Liste dargestellt. -
Seite 15: Umfang Des Dokuments
Bedienung oder Wartung entstehen. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteile und -zubehörprodukte. Für die Verwendung anderer Produkte und daraus entstehende Schäden übernimmt die Fliegl Agrartechnik GmbH keine Haftung. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Ansprüche auf Änderung bereits gelieferter Produkte gemacht werden. -
Seite 16: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2. Grundlegende Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise kann eine Gefährdung für Personen, Umwelt und Sachwerte zur Folge haben. Ebenfalls kann die Nichtbeachtung zum Verlust jeglicher Schadens- ersatzansprüche führen. Für Fahrten auf öffentlichen Straßen ist Folgendes zu beachten: Beim Fahren auf öffentlichen Straßen sind die Bestimmungen der länderspezifischen Zulassungsverordnungen einzuhalten. - Seite 17 Sicherheitshinweise Veränderungen am Anhänger dürfen nur nach Rücksprache und ausdrücklicher Zustimmung durch den Hersteller erfolgen! Es sind nur Originalersatzteile zu verwenden! Die in diesem Handbuch vorgesehenen Wartungsintervalle einhalten! Zusätzlich zu diesem Handbuch sind die mitgelieferten Bedienungsanleitungen für Fremdkomponenten zu beachten! ...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Abstellen (Parken) des Tandem - Dreiseitenkipper TDK auf ebenem, festem Boden abstellen. Gegen wegrollen sichern (Feststellbremse, Unterlegkeil) Bei weichem Boden ist die Standfläche der Stützeinrichtung durch ein geeignetes Hilfsmittel (z.B. Holzbrett) entsprechend zu vergrößern. Stützeinrichtung ausfahren. ... -
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung gewährleistet! Eine ungleichmäßige Beladung des Ladegutes kann zu Beschädigungen des Fahrzeugs führen, für die die Firma Fliegl Agrartechnik GmbH keine Gewährleistung übernehmen kann. Benutzung ausschließlich zum Transportieren von land - und forstwirtschaftlichen Produkten (z.B. Getreide aller Art, Obst, Gemüse, Kartoffeln, usw.) Beim Rückwärtsfahren immer mit Einweiser (Vorschrift lt. -
Seite 20: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine. Anbringung von nicht zugelassener/freigegebener Zusatzausrüstung. Verwendung von nicht Original-FLIEGL Ersatzteilen. Transportieren von Bruchglas, Stahlschrott, scharfkantige Güter, aggressive Stoffe, Kunstdünger, keine Materialien wo der PH-Wert über den Neutralwert liegt. Achtung beim Rückwärtsfahren: Da vom Bedienarbeitsplatz der Bereich hinter dem Anhänger nicht oder nur teilweise einsehbar ist,... -
Seite 21: Nutzungsdauer Der Maschine
Sicherheitshinweise Nutzungsdauer der Maschine Die Nutzungsdauer dieser Maschine hängt sehr stark von der sachgerechten Bedienung und Wartung sowie den Einsatzbedingungen und Einsatzverhältnissen ab. Durch die Befolgung der Anweisungen und Hinweise dieser Bedienungsanleitung kann eine ständige Betriebsbereitschaft und eine lange Nutzungsdauer der Maschine erzielt werden. ... -
Seite 22: Verpflichtung Des Personals
Sicherheitshinweise Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen und zu beachten. Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller, siehe Seite 10. -
Seite 23: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheitshinweise 2.10 Persönliche Schutzausrüstung Der Betreiber muss die folgende persönliche Schutzausrüstung bereitstellen. Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe Persönliche Schutzausrüstungen für den jeweiligen Arbeitseinsatz festlegen und bereitstellen. Nur persönliche Schutzausrüstungen verwenden, die in ordnungsgemäßem Zustand sind und einen wirksamen Schutz bieten. ... -
Seite 24: Technische Grenzwerte
Sicherheitshinweise 2.11.4 Technische Grenzwerte Wenn die technischen Grenzwerte der Maschine nicht eingehalten werden, kann die Maschine Schaden nehmen. Dadurch können Unfälle mit Personenschäden entstehen. Für die Sicherheit besonders wichtig ist das Einhalten der folgenden technischen Grenzwerte: maximal zulässiger Betriebsdruck der Hydraulik ... -
Seite 25: Arbeitsplatz Bedienpersonal
Sicherheitshinweise 2.13 Arbeitsplatz Bedienpersonal Die Maschine ist ausschließlich für die Bedienung durch eine Person vorgesehen. Die wichtigsten Arbeitsplätze sind: Der Fahrersitz des Zugfahrzeuges (Schlepper, Traktor) Abb. 3 Arbeitsplatz an der Maschine 2.14 Gefahrebereiche Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenwärtigen oder unerwartet auftretenden Gefährdungen. -
Seite 26: Sicherheitsabstand Zu Freileitungen
Sicherheitshinweise 2.14.1 Sicherheitsabstand zu Freileitungen LEBENSGEFAHR! Bitte unbedingt die Sicherheitsabstände einhalten! Schutzabstände zur Freileitung mit Spannung Freileitung Bis 1 kV 1 m nach allen Seiten > 1 kV – 110 kV 3 m nach allen Seiten > 110 kV – 220 kV 4 m nach allen Seiten >... - Seite 27 Sicherheitshinweise Außerdem befinden sich folgende Kennzeichen an der Maschine: CE-Kennzeichnung Kennzeichnet die Konformität mit gültigen EU-Richtlinien die das Produkt betreffen und die eine CE-Kennzeichnung vorschreiben. (Im Typenschild) Typenschild zur spezifischen Identifikation der Maschine Abb. 5 Anbringung der Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine...
-
Seite 28: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung 3. Maschinenbeschreibung Dieses Kapitel gibt einen umfassenden Überblick über den Aufbau und die Funktion der Maschine. Lesen Sie es möglichst an der Maschine. So können Sie sich optimal mit der Maschine vertraut machen. Einsatzbereiche Mit der Maschine werden Güter wie im Kapitel 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung transportiert und ausgebracht. -
Seite 29: Funktionsbeschreibung
Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung Maschine beladen Die Beladung erfolgt: Nach abgeschlossener Vorbereitung bzw. Rüstung des Tandem - Dreiseitenkipper Ladegut auf die Ladebrücke aufladen. Höchstzulässiges Gesamtgewicht des TDK nicht überschreiten. Ladegut sichern. Der Bediener haftet für die ordnungsgemäße Ladungssicherung, Einhaltung der straßenverkehrstechnischen Regeln, Betriebssicherheit und Funktion der Beleuchtungseinrichtung. -
Seite 30: Aufbau Der Maschine
Maschinenbeschreibung Aufbau der Maschine Die Abbildung gibt einen Überblick über die wichtigsten Komponenten und Baugruppen und zeigt deren Installationsort an der Maschine: Abb. 6 Aufbau und Komponenten... -
Seite 31: Baugruppen Und Komponenten
Maschinenbeschreibung Baugruppen und Komponenten Pos. Nr. Titel Zugeinrichtung Zugöse Druckluftanschlüsse Hydraulikstecker Schlauchhalter Stützeinrichtung Bordwandverriegelung seitlich Zentralverriegelung seitlich (rechts und links) Bordwandverriegelung hinten Zentralverriegelung hinten Betriebs-, Feststellbremse Achsaggregat Unter dem Punkt Ausstattung (Kapitel 8) finden sie alle möglichen Varianten dieser Komponenten. Pos. - Seite 32 Maschinenbeschreibung Pos. 4 - Hydraulikstecker Version 1: Kipperhydraulik Für die Kipper - Hydraulik ist ein Stecker mit einem Absperrhahn (für Wartungsarbeiten) vorhanden. Hydraulische Bremse Version 2: Für die Hydraulische Bremse ist ein Anschluss mit Abb. 10 Baugruppe Pos.4 einer Stecker - Kupplung angebracht. (Anschluss nur bei hydraulischer Bremse vorhanden) Pos.
- Seite 33 Maschinenbeschreibung Pos. 10 - Zentralverriegelung hinten Durch betätigen der Zentralverriegelung klappt die hintere Grundbordwand auf. Abb. 16 Baugruppe Pos.10 Pos. 11 - Betriebs-; Feststellbremse Mit Auflaufbremseinheit: Bei der Auflaufbremseinheit (Betriebsbremse) ist Auflaufbremseinheit die Feststellbremse mit der Auflaufbremse kombiniert. Ohne Auslaufbremseinheit: Die Feststellbremse ist ein eigenes System.
-
Seite 34: Technische Daten - Serienausstattung
Maschinenbeschreibung Technische Daten - Serienausstattung Typ: Brückenlänge 4.000 4.500 4.500 4.500 5.000 5.000 5.500 2.220 / 2.220 / 2.220 / 2.320 / 2.320 / Brückenbreite 2.220 2.420 2.170 2.170 2.170 2.220 2.220 Höhe Grundbordwand Länge 1.500 1.850 1.850 1.850 2.150 2.150 2.150 Kippzylinder... -
Seite 35: Transport Und Installation
Transport und Installation 4. Transport und Installation Grundvoraussetzung Für den Transport der Maschine werden folgende Transportmittel benötigt: LoF-Zugmaschinen (z.B. Traktor) mit geeignetem Zugmaul, Brems-, Hydraulik- und Beleuchtungsanschlüssen. Die Versorgungsanschlüsse befinden sich vorne in der Schlauchablage. Dies sind: Anschlüsse für die Stromversorgung Druckluftanschlüsse (typenabhängig) Hydraulikstecker ... -
Seite 36: Versorgung Und Installation
Transport und Installation Versorgung und Installation Für die Einsatzgrenzen der Zugösenverbindung zulässige Höchstgeschwindigkeiten, zulässige Achslasten beachten! Diese sind auf dem Typenschild abzulesen. 4.2.1 Zugösenverbindung Die bestellte Flanschzugöse ist am Anhänger in Oben- oder Untenanhängeposition montiert. Mögliche Zugösentypen siehe Kapitel 8.4. Vorgehen Prüfen Sie das Zugmaul am Schlepper (Traktor) auf vollständige Funktionsfähigkeit, Sicherung und stellen sie die Anhängehöhe passend zum Zugfahrzeug ein. -
Seite 37: Druckluftversorgung
Transport und Installation 4.2.3 Druckluftversorgung Vorgehen - Verbinden: Koppeln Sie den Kupplungskopf der Bremsleitung (gelb) vorschriftsmäßig in der gelb markierten Kupplung am Traktor. Koppeln Sie den Kupplungskopf der Vorratsleitung (rot) vorschriftsmäßig in der rot markierten Kupplung am Traktor. Beim Ankuppeln der Vorratsleitung (rot) drückt der vom Traktor kommende Vorratsdruck den Betätigungsknopf für das Löseventil am Anhängerbremsventil automatisch heraus! -
Seite 38: Hydraulikanschlüsse Durchführen
Transport und Installation 4.2.4 Hydraulikanschlüsse durchführen Für sämtliche Arbeitsfunktionen ist eine hydraulische Ölversorgung und Steuerung durch das Zugfahrzeug notwendig. Vorgehen: Reinigen Sie gegebenenfalls Hydraulik- Stecker und Hydraulik-Steckdose. Die Steckkupplung, SVK Stecker Größe 3 Abb. 24 Hydraulikanschlüsse in die passende SVK Muffe am Schlepper kuppeln und die Einrastung prüfen. -
Seite 39: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Ohne ordnungsgemäße Inbetriebnahme gemäß dieser Bedienungsanleitung ist die Betriebssicherheit der Maschine nicht gewährleistet. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt bzw. getötet werden. Zur Erstinbetriebnahme alle Einstell- und Justierarbeiten durchführen. Vor Arbeitsbeginn hat sich der Betreiber mit allen Betätigungseinrichtungen, sowie mit der Funktion vertraut zu machen. -
Seite 40: Rüsten Und Einrichten
Rüsten und Einrichten 6. Rüsten und Einrichten An der Maschine sind folgende Arbeiten zum Einrichten und Rüsten notwendig: Zugholm einstellen Hydraulik- und Bremsanschlüsse herstellen Elektroanschlüsse verbinden Zugeinrichtung Drei wesentliche Ausführungen Zugeinrichtung Oben- / Untenanhängung Zugeinrichtung hydraulisch gefedert (optional) ... -
Seite 41: Zugkugelkopfkupplung
Rüsten und Einrichten 6.1.4 Zugkugelkopfkupplung Die Zug-Kugelkopfkupplung darf nur mit einer genehmigten Kupplungskugel 80 (Kugeldurchmesser 80 mm) gekuppelt werden, die zu einer sicheren Aufnahme und Verriegelung geeignet sind. Abb. 25 Zugkugelkopfkupplung Wartung der Zug-Kugelkopfkupplung: Die Kontaktflächen im Kuppelpunkt schmieren. Die Befestigungsschrauben der Zug-Kugelkopfkupplung auf festen Sitz überprüfen. Lockere Schrauben und Muttern (Anzieh-Drehmoment kleiner als 120 Nm) durch neue ersetzen. - Seite 42 Rüsten und Einrichten Achtung! Die Absperrhähne an der Lenkachse müssen vor Fahrbeginn als erstes geöffnet werden, da sonst Schäden an den Hydraulikzylinder entstehen können! Beim Ankuppelvorgang des Zugfahrzeugs am Anhänger wird es nicht funktionieren in genau derselben Position heranzufahren, wie diese bei Trennung war. Deshalb kann wie folgt die Zwangslenkung wieder angekuppelt werden.
-
Seite 43: Zwangslenkung Einrichten (Optional)
Rüsten und Einrichten Zwangslenkung einrichten (optional) Einstellen und Entlüften der Zwangslenkung (Arbeitsbetrieb). Die Zwangslenkung ist am Anhänger vormontiert, angepasst werden muss sie an das jeweilige Zugfahrzeug durch den Benutzer (siehe auch Kapitel 6.1.5). Voraussetzungen Fahrzeug mittels Flanschzugkupplung an das Zugfahrzeug (Schlepper, Traktor) ankuppeln. Montage wie in Kapitel 6.1.5 beschrieben, Hydraulikverbindung zum Zugfahrzeug (SVK –... - Seite 44 Rüsten und Einrichten Abb. 30 Lenkachse Tandem L1 = Absperrhahn Lenkachse L2 = Absperrhahn Lenkachse Die beiden Absperrhähne (L1; L2) an der Lenkachse müssen im Fahrbetrieb geöffnet sein! Achtung! Bei Auslieferung sind die Absperrhähne gesperrt! Die Absperrhähne L1, L2 müssen vor Fahrbeginn als erstes geöffnet werden, da sonst Schäden an den Hydraulikzylinder entstehen können! Arbeitseinstellungen prüfen Lenkeinschlagprüfung der Achsen...
-
Seite 45: Auflaufbremseinrichtung
Rüsten und Einrichten Auflaufbremseinrichtung Diese Option ist nur für den Einsatz des Anhängers in Deutschland verfügbar. Die Bremsbeläge passen sich anfangs der Bremstrommel an, dabei entstehen unterschiedliche Temperaturen. Dadurch entsteht Spiel in den Bremsen. Anschließend muss die Auflaufbremse nachgestellt werden. ... -
Seite 46: Druckluftbremsanlage Mit Alb, Bremskraftregler (Optional)
Rüsten und Einrichten Druckluftbremsanlage mit ALB, Bremskraftregler (optional) Prüfen sie vor Fahrtbeginn die Bremswirkung der Druckluftbremsanlage! Die Bremskraft muss bei jeder Benutzung (Fahrbetrieb) in Abhängigkeit der Anhängerlast eingestellt werden. Voraussetzung für den Betrieb: Druckluftbremsanschluss (Zweileitungsbremsanlage) Traktor Betriebsart anwählen, Einstellen des Anhängerlastzustandes. -
Seite 47: Hydraulische Bremse (Optional)
Rüsten und Einrichten Hydraulische Bremse (optional) Diese Option ist nicht für den Einsatz des Anhängers in Deutschland verfügbar. Prüfen sie vor Fahrtbeginn die Bremswirkung der Hydraulischen Bremse! 6.5.1 Hydraulische Bremsanlage ohne Lastanpassungsventil Der Anhänger kann optional mit einer hydraulischen Bremsanlage ausgerüstet sein. Die Bremsleitung wird am hydraulischen Bremsanschluss des Zugfahrzeuges angeschlossen. -
Seite 48: Standbremse
Rüsten und Einrichten Standbremse Wenn sich am Anhänger keine Standbremse befinden sollte, muss der Anhänger gegen wegrollen durch die Fahrzeugkeile gesichert werden. 6.6.1 Farmerstop - Standbremse Bremse betätigen: Um die Standbremse zu aktivieren, müssen sie den Betätigungshebel in Richtung Zugöse anziehen. Zugseil Der Hebel muss stramm auf Zug gebracht werden, damit die Bremse richtig angezogen wird. -
Seite 49: Handbremshebel (Umsteckbremse) - Standbremse
Rüsten und Einrichten 6.6.3 Handbremshebel (Umsteckbremse) - Standbremse Voraussetzung: Wenn sich noch keine Halterung in ihrem Zugfahrzeug befindet, müssen sie eine solche, passende, Halterung an einer geeigneten Stelle befestigen. Diese Stelle sollte im Arbeitseinsatz Positionierung - Halterung einfach zu erreichen sein. ... -
Seite 50: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb 7. Bedienung und Betrieb Sorgfältig lesen. Wenden Sie sich bei Unverständnis an den Hersteller, um Bedienfehler auszuschließen. Anhängerbetrieb Beim Ankuppeln des Tandem - Dreiseitenkippers besteht die Gefahr von Quetschverletzungen zwischen Anhänger und Zugfahrzeug! Vor dem Rangieren sicherstellen, dass sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anhänger befinden. -
Seite 51: Anhänger Ankuppeln
Bedienung und Betrieb 7.1.3 Anhänger ankuppeln Beachten Sie für den An- und Abkuppelvorgang unbedingt auch die Hinweise aus Kapitel 4.2 und lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme! Die Zugvorrichtung des Zugfahrzeuges oder die Zugöse des Anhängers in die richtige Höhe bringen. -
Seite 52: Testlauf Durchführen
Bedienung und Betrieb 7.1.4 Testlauf durchführen Nach dem Einrichten und Rüsten und vor Arbeitsbeginn muss ein Testlauf in unbeladenem Zustand durchgeführt werden. Zielsetzung Die korrekte Einrichtung und Funktion der Maschine sollen geprüft werden. Voraussetzungen Maschine ist betriebsbereit Maschine ist vollständig eingerichtet Machen Sie sich vor dem Testlauf mit den Grundlegenden Sicherheitshinweisen (siehe Kapitel 2) und den Hinweisen zur Erstinbetriebnahme (siehe Kapitel 5.1) vertraut und treffen Sie alle dort beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen! -
Seite 53: Arbeitseinsätze
Bedienung und Betrieb Arbeitseinsätze 7.2.1 Allgemeine Sicherheits- und Bedienhinweise Im Folgenden werden einige allgemeine Sicherheits- und Bedienhinweise für den Arbeitseinsatz des Tandem - Dreiseitenkippers zur besseren Übersicht wiederholt zusammengefasst: Die auf dem Typenschild angegebenen Gewichte und Lasten sind zu beachten! Maximal zulässige Stützlast der Anhängekupplung beachten! Beim Abstellen des Fahrzeugs auf exakte Verriegelung der Stützeinrichtung achten! Tandem-Dreiseitenkipper nie im beladenen Zustand auf der Stützeinrichtung abstellen! -
Seite 54: Anhänger Beladen
Bedienung und Betrieb 7.2.2 Anhänger beladen Das Mitnehmen sowie Aufenthalt von Personen auf dem Anhänger ist verboten! Beim Transport von Schüttgütern mit hohem Volumengewicht besteht die Gefahr des Überladens und der Beschädigung des Anhängers. Achten Sie auf das zulässige Gesamtgewicht des Anhängers. Bei Überschreitung des zulässigen Gesamtgewichtes besteht ein Verstoß... -
Seite 55: Benutzung Der Bordwände
Bedienung und Betrieb 7.2.4 Benutzung der Bordwände Abklappen der Bordwände Die Bordwände können seitlich und hinten abgeklappt werden. Tandem - Dreiseitenkipper sind mit Pendelbordwänden ausgestattet. Sollte die untere Bordwand geöffnet werden, müssen vorher die Verbindungsbolzen zwischen Bordwänden und Aufsatzwänden entfernt werden. Die Verschlüsse der Pendelaufsatzwände müssen geschlossen bleiben und mit Sicherungshaken gesichert sein. -
Seite 56: Kippervorstecker
Bedienung und Betrieb 7.2.5 Kippervorstecker Der Tandem - Dreiseitenkipper ist mit 2 Vorstecker ausgestattet, welche ein versehentliches Stecken diagonal verhindern. Kipplager hinten Die Kippervorstecker müssen vor dem Kippbetrieb auf Führungsblech die Kippseite in die Aufnahme gesteckt werden. Ein versehentlich diagonales stecken der Bolzen ist bei ordnungsgemäßen Führungsblechen ausgeschlossen. -
Seite 57: Grund - Ausstattung (Serie, Option)
Ausstattung 8. Grund - Ausstattung (Serie, Option) Bordwand 8.1.1 Grundbordwand Die Grundbordwand der Kipper (unterschiedliche Höhe der Grundbordwände): Abb. 42 Grundbordwand 8.1.2 Erster & Zweiter Aufbau Der Aufbau in Verbindung mit der Grundbordwand Erster Aufbau 500 mm 600 mm, durch Mittelrunge geteilt ... -
Seite 58: Schotterklappenausführung
Ausstattung 8.2.2 Schotterklappenausführung Der TDK kann mit der hydraulischen Schotterklappe ausgerüstet werden, die das Fahrzeugheck und die Rückleuchten vor Beschädigungen schützt. Abb. 45 Schotterklappe Vorsicht loses Schüttgut fließt ohne Kippvorgang sofort aus! Stützeinrichtung Folgende Versionen sind als Stützeinrichtungen TDK Typ abhängig verfügbar. -
Seite 59: Unterfahrschutz
Ausstattung Unterfahrschutz Bei einem Zusammenprall kann es schon bei geringer Geschwindigkeit zu einem Unterfahren des Anhängers kommen. Aufgabe des Unterfahrschutzes ist es, den energieabsorbierenden Bereichen der Karosserie des auffahrenden Fahrzeuges (auch Knautschzonen genannt) ein Widerlager zu bieten, sodass die Energie des Zusammenstoßes abgebaut werden kann. -
Seite 60: Variante „Seitlich
Ausstattung Variante „seitlich“ 8.6.2 Handhabung Durch betätigen des Handgriffes in Drehrichtung öffnet sich die seitliche Zentralverriegelung unten. Es klappt nur die untere Bordwand seitlich aus, der erste Aufbau bleibt in seiner Verriegelung. Abb. 49 Zentralverrieglung Achtung auf Füllinnendruck! Ausklappauswahl mit Aufbau Öffnen der Zentralverriegelung: Es klappt nur die Grundbordwand seitlich aus, der erste Aufbau bleibt in seiner Verriegelung. -
Seite 61: Absperrhahn Mechanisch Für Hydraulik (Wartungsarbeiten)
Ausstattung Absperrhahn mechanisch für Hydraulik (Wartungsarbeiten) Wenn diese Anweisung nicht beachten wird. Kann es zu lebensgefährliche Verletzungen kommen. Der Absperrhahn ist in der Zuleitung zur Kipperpresse eingebaut. Dieser dient zum absperren der Hydraulik bei Wartungsarbeiten. offen geschlossen Abb. 50 Absperrhahn Achtung! Vor Wartungsarbeiten zwischen der Kipperbrücke und Fahrgestell, muss der Absperrhahn der Kipphydraulik geschlossen sein! -
Seite 62: Zubehör - Ausstattung
Ausstattung 9. Zubehör - Ausstattung Rückfahr- / Überwachungskamera Zur Unterstützung der Sicht beim Rückwärtsfahren ist eine Rückfahrkamera zu empfehlen. Überwachungskamera dient zur Be- und Entladungsüberwachung, kann auch mit Rückfahrkamera gekoppelt werden. Abb. 51 Kamerasystem (erspart eigenen Monitor) Begrenzungsleuchten Begrenzungsleuchttypen Seitenmarkierungsleuchten rechts/links (gelb) ... -
Seite 63: Rangierkupplung
Ausstattung Rangierkupplung Als Verbindungseinrichtung für einen zweiten Anhänger ist die mechanische Versionen verfügbar. mechanische Kupplung muss her Hand geöffnet bzw. Abb. 55 mechanisch Kupplung geschlossen werden. Diese Version ist nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen! Anhängerkupplung, automatisch Als Verbindungseinrichtung für einen zweiten Anhänger ist die automatische Versionen verfügbar. -
Seite 64: Rohrauslauf Hinten Mit Auslaufstutzen, Abnehmbar
Ausstattung Rohrauslauf hinten mit Auslaufstutzen, abnehmbar Die Auslaufmenge kann mittels eingebautem Plattenschieber manuell dosiert werde. Öffnen in Pfeilrichtung Abb. 58 Rohrauslauf Auslaufrutsche, abnehmbar Auslaufrutschen sind eine Ergänzung zu Ihrem herkömmlichen Kornschieber und erleichtert das Entleeren von Schüttgut. Abb. 59 Auslaufrutsche 9.10 Bordwandstabilisator [Spannband] Um kein Ausbeulen der Bordwand zu erhalten wir der Bordwandstabilisator eingesetzt. -
Seite 65: Abrollplane Mit Bedienpodest
Ausstattung 9.13 Abrollplane mit Bedienpodest Handhabung An der Vorderwand, Seitenwand und Rückwand sämtliche Verzurrungen der Abrollplane lösen. Stellen Sie sich auf das Bedienpodest. Durch linksdrehen am Kurbelgestänge rollt sich die Abdeckplane bis zum Endschlag ganz auf. Die Plane anschließend bei Fahrbetrieb wieder mittels Verzurrungen sichern. -
Seite 66: Hydraulische Rückwand (Optional)
Ausstattung 9.15 Hydraulische Rückwand (optional) Ein Hydraulikanschluss: Die Hydraulik des Anhängers ist so ausgelegt, dass im beladenen Zustand zuerst die Rückwand aufgeht und dann die Kipperbrücke aufkippt. Außerdem befinden sich vorne an der Zugdeichsel 2 Absperrhähne, mit denen 1x die Rückwand und 1x der Kippzylinder gesperrt werden kann. -
Seite 67: Brückenabstützung Bei Wartungsarbeiten
Ausstattung 9.17 Brückenabstützung bei Wartungsarbeiten Achtung! Vor Wartungsarbeiten zwischen der Kipperbrücke und Fahrgestell, muss der Absperrhahn der Kipphydraulik geschlossen sein! Damit sich die Kipperbrücke nicht unbeabsichtigt absenken kann. Wenn diese Anweisung nicht beachten wird. Kann es zu lebensgefährliche Verletzungen kommen. Abb. -
Seite 68: Instandhaltung Und Wartung
Eine detaillierte Aufstellung aller relevanten Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste des Tandem - Dreiseitenkipper TDK (Separates Dokument). Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an: Fliegl Agro – Center GmbH Maierhof 1 D – 84556 Kastl Tel.: +49 (0)8671 / 9600 – 0 Fax: +49 (0)8671 / 9600 –... -
Seite 69: Fliegl Fin (Fahrzeug Id-Nummer) Und Typenschild
Instandhaltung und Wartung 10.3 Fliegl FIN (Fahrzeug ID-Nummer) und Typenschild Fahrzeug - Hersteller Fahrzeug - Klasse EU - Typgenehmigung Nummer Fahrzeug - ID-Nummer (FIN) Gesamtgewicht (Achslast) Stützlast Achslast 1. Achse Achslast 2. Achse Achslast 3. Achse 10 Fahrzeug - Typ 11 Handelsbezeichnung 12 Anhängelast in Abhängigkeit von... -
Seite 70: Betriebsgemäße Wartung
Instandhaltung und Wartung 10.4 Betriebsgemäße Wartung 10.4.1 Allgemeine Hinweise zur Wartung Die betriebsgemäße Wartung hilft mit, einen reibungslosen und effizienten Einsatz der Maschine sicherzustellen. Das Bedienpersonal kann diese Arbeiten nach entsprechender Einweisung durchführen. Wartungsarbeit Intervall Fahrgestell Reifendruck kontrollieren Radmuttern auf Anzugwert prüfen Seitenspiel Radnarbenlagerung Druckluft-Vorratsbehälter entwässern Bremsbelagverschleiß... -
Seite 71: Reinigen Des Fahrzeugs
Instandhaltung und Wartung Rahmen: Federungen, Achsbefestigungen und Schraubenverbindungen täglich kontrollieren ggfls. nachziehen. Werden technische Veränderungen an den Federn und zu viel Spiel an den Lagerbolzen festgestellt, so sind diese sofort zu beseitigen. Befestigungsschrauben an der Zugöse nach den ersten 10 Betriebsstunden und dann alle 50 Betriebsstunden auf festen Sitz prüfen und ggfls. anziehen. Achsen: Folgende Überbeanspruchung verkürzt die Lebensdauer der Lager und führen zu Schäden an den Achsen:... -
Seite 72: Korrosionsschutz
Korrosion von einer Fachwerkstatt beseitigen lassen und betroffene Stellen mit Korrosionsschutz versehen lassen. 10.4.4 Schmierplan Der Schmierplan gilt für alle Fliegl Tandem - Dreiseitenkipper. Wer an Schmiermittel spart, muss später mit aufwendigen Reparaturen rechnen. Alte Öle und Fette sind ordnungsgemäß zu entsorgen. -
Seite 73: Reifen Und Räder
Instandhaltung und Wartung 10.4.5 Reifen und Räder Der Reifendruck ist alle 3 Monate bei kalten Reifen anhand der nachstehenden Tabelle zu prüfen und einzustellen: 11.5/80-15.3 10 PR 3,40 12.5/80-18 14 PR 4,30 15.0/55-17 10 PR 3,60 15/70-18 16 PR 4,25 19.0/45-17 14 PR 3,90... - Seite 74 Instandhaltung und Wartung Übliche Gefahren im Umgang mit Reifen und Rädern: Falscher Reifenfülldruck Straßenschäden fehlende Wartung übermäßige Belastung oder überhöhte Geschwindigkeit. Die Lebensdauer von Reifen hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab und lässt sich somit nicht hinreichend genau vorhersagen. Physikalische Einwirkungen: Alter Abnutzung...
-
Seite 75: Wartung Bremsanlage
Instandhaltung und Wartung 10.5 Wartung Bremsanlage Nur Fachwerkstätten oder anerkannte Bremsendienste dürfen Einstell- und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage durchführen! Lassen Sie die Bremsanlage regelmäßig gründlich prüfen! Halten Sie den Traktor bei allen Funktionsstörungen an der Bremsanlage sofort an. Lassen Sie die Funktionsstörung umgehend beseitigen! Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrollen (Unterlegkeile), bevor Sie Arbeiten an Bremsanlage durchführen! Seien Sie besonders vorsichtig bei Schweiß-, Brenn- und Bohrarbeiten in der Nähe von... - Seite 76 Instandhaltung und Wartung Bremszylinder Bremszylinder kontrollieren. Der Hub des Bremszylinders darf nur zu 2/3 ausgenutzt werden. Im Fall der Überschreitung muss die Bremsanlage von einer Bremsen – Fachwerkstatt neu eingestellt bzw. instandgesetzt werden. Mechanische ALB-Regelung ALB = Automatische lastabhängige Bremskraftregelung. Die Einstelllänge ist am ALB –...
-
Seite 77: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Instandhaltung und Wartung 10.6 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Besondere Vorsicht bei der Fehlerbehebung! Ausgebildetes Servicepersonal verständigen oder Fachwerkstätte aufsuchen. Wenn notwendig, Kundendienst des Herstellers kontaktieren. 10.6.1 Liste der Warn- und Störsignale Störung / Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Druckluftbremse mit ALB – zu geringe Bremswirkung Ursache für fehlende Bremskraft Ventil... - Seite 78 Instandhaltung und Wartung Störung / Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Hydraulik bewegt sich zu zu wenig Öl im Ölstand prüfen ggfls. nachfüllen langsam oder gar nicht Hydrauliksystem Anschlüsse überprüfen Hydraulikkupplung falsch angeschlossen Kupplung prüfen ggfls. auswechseln Hydraulikkupplung defekt Hydraulik des Schleppers prüfen zu geringer Ölfluss Hydraulikzylinder fahren Kolbendichtung im Zylinder...
-
Seite 79: Außerbetriebsetzung
Stellen Sie den Anhänger an einen trockenen uns sauberen sowie Rostfreien Platz/Ort. Wir empfehlen den Anhänger mit einer Plane vor Staub und sonstigen zu Schützen. Druckluft, Hydraulik- und Elektrozufuhr zur Maschine abstellen. Anschlüsse schützen. Schmieren Sie den Fliegl Dreiseitenkipper ab (siehe Schmierplan). 10.7.3 Demontage und endgültige Stillsetzung Maschine ausschalten Stromleitung am Schaltschrank abklemmen oder Stecker ausstecken und Zuleitungskabel aufrollen und sicher an der Maschine anbringen. -
Seite 80: Standard Kipper - Hydraulik
Hydraulik 11. Standard Kipper - Hydraulik Endabschaltventil Kipperpresse Absperrhahn (optional) SVK – Stecker mit Schutzkappe Schlauchklemmer Abb. 71 Hydraulikplan – Arbeitshydraulik EINZELHEIT A ... -
Seite 81: Bremsanlage
Bremse 12. Bremsanlage VORRAT BREMSE Abb. 73 Druckluftschema mit mech. ALB (Andere Druckluftschemata bitte gesondert anfordern! Hydr. Bremse (nur Export)) HALDEX BRAKE PRODUCTS Zweileitungs- 380 090 300 GmbH Bremsanlage*gemäß StVZO/lof Kunde: 11.07.2003 Fz-Typ: Seite 1 Pos. Anz. Bezeichnung Bestell Nr. Kupplung-Kopf „Vorrat“... -
Seite 82: Elektrik
Elektrik 13. Elektrik 13.1 Kontaktbelegungsplan Nach DIN / ISO 1724 (12V) Pos.1 L Gelb; Blinker links Pos.7 58L Schwarz; Rückleuchte links Pos.6 54 Rot; Bremsleuchte Pos.2 54G Blau; Nebelschlussleuchte Pos.5 58R Braun; Rückleuchte rechts Pos.4 R Grün; Blinker rechts Kontaktbelegungsplan – 12 Volt Belegungsplan Blinklicht Nebelschluss-... -
Seite 83: Achsen
Achsen 14. Achsen 14.1 Achsaggregate 14.1.1 Gigant Aggregat Tandem Abb. 75 Gigant Aggregat 14.1.1 Gigant Plus Aggregat Tandem Abb. 76 Gigant Plus Aggregat 14.1.2 Titan Aggregat Tandem Abb. 77 Titan Aggregat 14.2 Wartungsarbeiten bei Achsen Für die vorgegebenen Wartungsarbeiten der jeweiligen Achsen, wenden sie sich bitte an den Hersteller der verbauten Achsen. -
Seite 84: Anhang
Anhang 15. Anhang 15.1 Raumgewichte für lose aufgeschichtete Güter 15.1.1 Landwirtschaftliche Produkte 1 m³ kg (ca.) 1 m³ kg (ca.) Erbse 780 - 820 Rübenblätter und Rübenköpfe 350 - 370 Futterrüben 325 - 700 Stroh (Hochdruckballen drahtgebunde) ca. 150 Gerste 580 - 640 Stroh (Niederdruckballen) ca. -
Seite 85: Umrechnungstabelle
Anhang 15.2 Umrechnungstabelle Die Tabelle dient zur Hilfestellung bei der Umrechnung von Einheiten SI Einheiten (metrisch) Zoll - Pfund Einheiten Größe Faktor Einheitenname Abkürzung Einheitenname Abkürzung Fläche Hektar 2,47105 Acre acres Liter pro l / min 0,2642 Minute US Gallone Volumenstrom pro Minute Kubikmeter pro... -
Seite 86: Index
Index 16. Index Installation ...............34 Abmessungen ..............33 ALB-Regler ..............75 Kundendienst..............67 Anhänger ankuppeln............50 Anhängerbetrieb ............. 49 Anhängerkupplung ............49 Persönliche Schutzausrüstung .........22 Arbeitseinsätze ............... 52 Arbeitsplatz Bedienpersonal ........... 24 Aufbau der Maschine ............29 Ausführungsvarianten ............ 27 Qualifikation des Personals ..........21 Baugruppen und Komponenten ........ - Seite 88 Fliegl Agrartechnik GmbH Bürgermeister-Boch-Str. 1 D-84453 Mühldorf a. Inn Tel.: +49 (0) 86 31 307-0 Fax: +49 (0) 86 31 307-550 e-Mail: info@fliegl.com 1-009B06203.1...