GARDENA sací filtr
K vybavení sací hadice prodávané jako metrové
se zpětnou klapkou
zboží.
GARDENA sací hadice
Pro vakuově pevné připojení čerpadla na kopané
pro kopané studny
studny nebo pevné trubky. Délka 0,5 m.
S oboustranným vnitřním závitem 33,3 mm (G 1).
GARDENA předfiltr
Doporučujeme zejména při čerpání kapalin
pro čerpadla
s obsahem písku.
GARDENA připojovací sada
Připojovací sada pro tlakové hadice 1/2".
GARDENA připojovací sada
Připojovací sada pro tlakové hadice 3/4".
9. ZÁRUKA / SERVIS
9.1 Registrace výrobku:
Zaregistrujte svůj výrobek na adrese gardena.com/registration.
9.2 Servis:
Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně
a online:
• Česká republika:
https://www.gardena.com/cz/podpora/podpora/kontakt/
sk
Domáci a záhradný automat
1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. OBSLUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. SKLADOVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8. PRÍSLUŠENSTVO / NÁHRADNÉ DIELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9. ZÁRUKA / SERVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Tento výrobok môžu používať deti staršie ako
8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmys-
lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedo-
statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo
boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili
z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s výrobkom
nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a bežnú údržbu
bez dohľadu. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť
mladistvým až od veku 16 rokov.
Určené použitie:
GARDENA Domáci a záhradný automat je určený pre domáce použitie
a pre použitie v súkromných záhradách a nie je určený pre prevádzku
v zavlažovacích zariadeniach a systémoch vo verejných parkoch. Môže
sa používať na čerpanie dažďovej vody, vody z vodovodnej siete a chlóro-
vanej vody.
Výrobok nie je vhodný na nepretržitú prevádzku (napr. priemyselné použitie,
nepretržitý obeh).
NEBEZPEČENSTVO!
v Nie je možné prečerpávať leptavé, ľahko zápalné, agresívne
alebo výbušné látky (ako benzín, petrolej alebo nitrorozpúš-
ťadlá), slanú vodu ako aj potraviny určené na konzum.
Zosilnenie tlaku:
Ak čerpadlo používate na zosilnenie tlaku, maximálny prípustný vnútorný
tlak nesmie prekročiť hodnotu 6 bar. Maximální vstupní tlak je tedy:
Model 1757 3500/4 – 2,0 bar
Model 1758 4000/5 – 1,5 bar
Vstupní tlak je nutné pojistit pomocí nastavitelného pojistného
ventilu.
GAR_01757-20.960.10_2023-12-14.indd 61
GAR_01757-20.960.10_2023-12-14.indd 61
1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
č.v. 1726 / 1727
č.v. 1729
DÔLEŽITÉ!
Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie
použitie.
č.v. 1730 / 1731
Symboly na výrobku:
č.v. 1750
č.v. 1752
Prečítajte si návod na obsluhu.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Elektrická bezpečnosť
NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrického prúdu.
v Napájanie výrobku elektrickým prúdom musí byť vybavené prúdovým
chráničom (RCD) s menovitým spúšťacím prúdom minimálne 30 mA.
NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrického prúdu.
v Predtým než budete vykonávať údržbu alebo vymieňať diely, odpojte
výrobok od siete. Preto sa musí zásuvka nachádzať vo Vašom zornom
poli.
Bezpečná prevádzka
Teplota vody nesmie prekročiť hodnotu 35 °C.
Čerpadlo sa nesmie používať, pokiaľ sa vo vode nachádzajú osoby.
Čerpaná kvapalina sa môže unikajúcim mazacím prostriedkom znečistiť.
Ochranný vypínač
Poistka proti chodu nasucho: keď sa nečerpá voda (nedostatočný prúd),
čerpadlo sa automaticky vypne.
Ochrana pri zablokovaní: keď je motor zablokovaný (nadmernú prúd), čerpadlo
sa automaticky vypne.
Dodatočné bezpečnostné upozornenia
Elektrická bezpečnosť
NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca!
Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole.
Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych
alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebez-
pečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zrane-
niam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku
konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.
NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!
Ak sa v bazéne alebo záhradnom jazierku nachádzajú osoby, výrobok
sa nesmie prevádzkovať.
v Zaistite, aby boli elektrické konektory umiestnené v priestore
chránenom proti zaplaveniu.
v Chráňte sieťovú zástrčku pred vlhkosťou.
Pripojovací kábel
NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!
Odrezanou sieťovou zástrčkou môže cez sieťový kábel do elektrickej
časti preniknúť vlhkosť a spôsobiť skrat.
v Sieťovú zástrčku neodrezávajte (napr. aby ste mohli viesť kábel
cez múr).
Ak je sieťový kábel poškodený, musíte ho nechať vymeniť
u výrobcu, jeho servisu alebo u rovnako kvalifikovanej
osoby, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Podľa normy DIN VDE 0620 nesmú mať sieťový kábel a predlžovací kábel menší
prierez ako vedenia v gumenej hadici so skratkou H07RN-F.
Kábel musí mať dĺžku 10 m.
Údaje na typovom štítku sa musia zhodovať s údajmi elektrickej siete.
Keď sa výrobok nepoužíva, odpojte ho od zdroja prúdu.
Chráňte zástrčku a pripojovací kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.
Čerpadlo neprenášajte za sieťový kábel a sieťovú zástrčku nevyťahujte zo
zásuvky za kábel.
Ako prídavné bezpečnostné zariadenie sa môže použiť povolený bezpečnostný
spínač.
v V tejto veci sa informujte u vášho elektrikára.
Na prevádzku čerpadla používajte iba predlžovací kábel s uzemnením.
Poškodené čerpadlo sa nesmie používať.
Pred použitím čerpadla ho skontrolujte, či nevykazuje nejaké poškodenia
(predovšetkým na sieťovom kábli a zástrčke).
v V prípade poškodenia nechajte čerpadlo bezpodmienečne skontrolovať
v servisnom stredisku GARDENA.
61
14.12.23 11:42
14.12.23 11:42