Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1)
Fonctionnement
du compteur
de bande
linéaire
(1)
Appuyer
sur
la
touche
RESET
pour
ramener
à
"0000" Vaffichage du compteur.
(2)
En
agissant
sur
les
touches
PLAY,
FF
ou
REW,
l'indication
du compteur
s'effectue
en
minutes
et
en secondes.
e Pendant la lecture et l'enregistrement, le compteur
est
trés pratique
pour
localiser
les programmes
existants
ou
les
positions
oü
un
nouveau
pro-
|
FRANCAIS
2)
Fonctionnement
de l'arrêt mémorisé
(MEMORY)
(1)
Au cours d'un enregistrement
ou de la reproduction
d'une bande, l'arrêt mémorisé permet de localiser un
point particulier sur la bande.
Au point en question,
ramener
le compteur
sur
"
QU GG".
Si la touche
MEMORY
est enclenchée
("ON"),
la platine s'arrête
au point " GOGO"
(en fait, entry
"—gg ge" et
' 0G 90")
au cours du rebobinage.
(2)
Le témoin
MEMORY
s'allume
quand
cette
fonction
est en service.
gramme
pourra
étre enregistré.
e Les indications
de ce compteur
ne correspondent
(3)
Remarques:
pas à celles des autres magnétoscopes.
eCette
fonction
est
automatiquement
annulée
e Le compteur
linéaire
de cet appareil
est concu
lorsque
l'alimentation
électrique
est
coupée
pour une cassette
à petit axe d'enroulement.
Par
Run ). ?
isé
est
précis
I
'à
—5
unités
d
conséquent,
l'affichage ne sera pas correct si une
° Compteur
t if P
e
"
UD do" m
cassette à grand axe d'enroulement est utilisée.
"0000".
e Pour
libérer
l'arrêt de mémoire
(Memory
Stop),
appuyez
sur la touche
EJECT.
eL'arrét
de mémoire
ne fonctionne pas pendant
le
retour à enregistrement
(REC RETURN).
3)
Sauvegarde
de l'affichage
(1)
Les réglages DOLBY
NR, MPX
FILTER,
MONITOR
et
TAPE
SIZE
sont
maintenus
en mémoire
durant 24
heures.
Ce délai passé, les réglages DOLBY
NR et
MPX FILTER sont remis à "OFF", MONITOR à "TAPE"
et TAPE
SIZE à ''C-90"
TOUCHE
MONITOR
:
La platine magnétocassette stéréo utilise le systéme triple téte qui permet le contróle de l'enregistrement juste auparavant
qu'il soit enregistré sur la bande.
Etant donné que cette Platine à Cassette
Stéréo posséde un systéme
monitor
automatique,
TAPE] ou [SOURCE] peuvent être automatiquement enclenchés selon les conditions d'opération. Il est aussi possible d'enclencher
ces modes
manuellement.
Le signal enregistré sur la bande est contróle simultanément
"depuis
la bande".
Ce
mode
de
contróle
vous
permet
d'obtenir
le meilleur
niveau d'enregistrement.
Sur le mode
, le décibelmétre de créte indique les niveaux sonores
reproduits à partir de la cassette.
Bouton de contrôle # | TAPE
x
d'enregistrement
Enregistrement
Bouton de contrôle = SOURCE
x
Bande — 4
Tote
d'enregistrement
En position
, le contrôle est effectué sur le signal
d'entrée avant qu'il soit enregistré.
A l'aide du décibelmétre
de créte, il vous est possible de réaliser les meilleurs réglages
des
niveaux
d'enregistrement
ou
du
signal
d'entrée
du
contróle
lors de l'enregistrement.
Bouton de contrôle
| TAPE
`
Bande
ff
Pendant
la reproduction,
l'interrupteur
doit
étre
placé en
position
[TAPE].
S'il est positionné sur "SOURCE",
le signal
reproduit
ne pourra
pas étre entendu.
Reproduction
REDUCTEUR
DE BRUIT DOLBY
B ET C
MLe système de réduction de bruit Dolby réduit de manière
importante
le bruit
de
fond
(souffle)
de
la bande.
Le
système Dolby NR de type B est le plus fréquemment utilisé.
Toutefois,
le systéme
Dolby
NR
de type C constitue
une
amélioration
récente
de
ce
systéme
et
dispose
de
caractéristiques
supérieures
à celles du type B.
MLe
bruit de fond d'une
bande magnétique
est essentielle-
ment
constitué
de signaux
de fréquence
élevée
dont
la
présence
se remarque
surtout
lors des passages
à faible
volume.
Le systéme
Dolby NR augmente
les niveaux
des
fréquences
moyennes
et élevées
de faible volume lors de
l'enregistrement,
puis
réduit
ces
niveaux
de
maniére
identique
lors
de
la reproduction.
En
conséquence,
la
reproduction
de ce type
de signaux
est
identique
à leur
valeur
originale,
mais
le niveau
du bruit de fond
inhérent
à la bande
magnétique. est considérablement
diminué.
HLe
principe
de fonctionnement
du système
Dolby
C est
identique
à celui du systéme de type
Dolby
BNR , sauf
pour
l'allure des
courbes
de réponse
à l'encodage et au
décodage.
L'effet de réduction
effectif
du
bruit
réalisé
par
le
systéme C est de plus de 20 dB, comparé à celui
.du type B qui est de l'ordre de 10 dB. En outre,
le syst-
ème
C utilise un réseau d'antisaturation
et un circuit de
distorsion
spectrale
qui
contribuent
à améliorer
de
manière
significative
les
gammes
dynamiques
des
fréquences
moyennes
et élevées.
29
Werbung
