Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brancher la machine sur le
secteur
L'interrupteur dolt être en position
«off». Avant de brancher la fiche,
vérifier que le voltage et la
fréquence indigués sur la machine
correspondent à votre réseau.
Brancher Ia fiche à la prise de la
machine/pédale puis la fiche
secteur à la prise murale.
Pour votre securite
1. Toujours faire attention à la
zone de couture quand la
machine est en opération. Ne
pas toucher aux pièces en
mouvement - aiguille(s), volant,
lame couteau mobile,
boucleurs, etc.
2. Toujours éteindre I'interrupteur
et débrancher la machine:
•
quand la machine n'est pas
utilisée
•
pour fixer ou enlever des
pièces
•
pour nettoyer la machine.
3. Ne rien mettre sur la pédale.
Anschluss der Maschine
Die Maschine muss ausgeschaltet
sein. Kontrollieren Sie vor
Einstecken des Steckers, dass die
auf der Maschine angezeigte
Voltstärke and Frequenz dem Netz
entsprechen. Stecken Sie den
Maschinenstecker in die Maschine
and den Netzstecker in die
Steckdose.
Für Ihre Sicherheit
1. Beim Nähen immer den
Nähbereich im Auge behalten
and keine beweglichen Teile
berühren: Nadel(n),
Schwungrad, bewegliche
Klinge, Schlaufengeber usw.
2. Jedesmal die Maschine
ausschalten and Stecker
herausziehen, wenn:
•
Sie die Maschine
unbeaufsichtigt lassen
•
Sie Teile befestigen oder
abnehmen
•
Sie die Maschine reinigen.
3. Legen Sie nichts auf den
Fussanlasser.
19
Collegare la macchina alla
presa di alimentazione
L'interruttore di accensione deve
essere su off. Prima di collegare il
cavo di alimentazione/reostato,
assicuratevi che il voltaggio e la
frequenza indicati sulla macchina
siano identici a quelli della vostra
alimentazione. Inserite la spina
della macchina/reostato nella
macchina e inserite la spina di
alimentazione nella presa murale.
Per la vostra sicurezza
1. Quando la macchina è in
funzione, tenete sempre sotto
controllo la zona di cucitura.
Non toccate nessuna delle parti
mobili come I'ago, il volantino, il
coltello mobile, i ganci, ecc.
2. Spegnete sempre I'interruttore
di accensione e disinserite la
spina di alimentazione:
• quando lasciate la macchina
incustodita
• quando attaccate o togliete
delle parti
• quando effettuate la pulizia o
manutenzione della
macchina.
3. Non appoggiate nulla sul
reostato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
