Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brancher la machine sur le
secteur
L'interrupteur doit être en position
« off ». Avant de brancher la fiche,
vérifier que le voltage et la
fréquence indiqués sur la machine
correspondent à votre réseau.
Brancher la fiche à la prise de la
machine/pédale puis la fiche
secteur à la prise murale.
Pour votre sécurité
1.
Toujours faire attention à
la zone de couture quand la
machine est en opération. Ne
pas toucher aux pièces en
mouvement aiguille(s), volant,
lame couteau mobile,
boucleurs, etc.
2.
Toujours éteindre
l'interrupteur et débrancher :
la machine:
•
quand la machine n'est
pas utilisée
•
pour fixer ou enlever des
pièces
•
pour nettoyer la machine.
3.
Ne rien mettre sur la pédale.
Conexión de la máquina a
la red eléctrica
El interruptor de en cendido debe
estar en posición apagado (OFF).
Antes de conectar la máquina/pedal,
asegúrese de que el voltaje y la
frecuencia indicados en la máquina
sean idénticos a los de la corriente
de su casa. Introduzca el enchufe
de la máquina/pedal en la toma de
l
a máquina y enchufe el otro extremo
del cable a la toma mural.
Para su propia seguridad
1.
Mantenga la vista en el área de
–
costura mientras la máquina
esté funcionando. No toque
ninguna pieza en movimiento,
como la(s) aguja(s), el volante,
la cuchilla móvil, los garfios,etc.
2.
Apague la máquina (interruptor de
encendido en posición OFF) y
desenchúfela de la toma de
corriente de la pared cuando:
•
no esté utilizando la máquina;
•
coloque o retire piezas;
•
limpie la máquina.
3.
No ponga nada encima del pedal.
Anschluss der Maschine an die
Stromversorgung
Der Schalter ON /OFF muss ausgeschaltet
sein. Bevor Sie die Stromschnur/
Fußanlasser anschließen, vergewissern Sie
sich, dass die an der Maschine angezeigte
Voltstärke und Frequenz mit dem Netz
übereinstimmen. Stecken Sie den
Maschinen -/Fußanlasser-Stecker in die
Maschine und die Wandsteckdose.
Für Ihre Sicherheit
1.
Beim Nähen immer den Nähbereich im
Auge behalten und kein bewegliches Teil
berühren – Nadel(n), Schwungrad,
bewegliche Klinge, Schlaufengeber, usw.
2.
Jedes Mal den Schalter ausschalten und
den Stecker herausziehen:
•
wenn Sie die Maschine
unbeaufsichtigt lassen
•
wenn Sie Teile befestigen oder
abnehmen
•
wenn Sie die Maschine reinigen.
3.
Legen Sie nie etwas auf den
Fußanlasser.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
