Tamiya TT-01 E Bedienungsanleitung Seite 3

Screw
Schraube
MA6
Vis
MA7
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MA 12 Pinion gear
lgz Motorritzel
Pignon moteur 19 dents
O O
MA16
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
Tapping screw
Schneidschrauhe
MA3
Vis taraudeuse
Tapping screw
Schneidschraube
MA8
Vis taraudeuse
MA13 Xl
o
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
MA14
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
Small bevel gear
Kegelrad Klein
MA15
Petit pignon conique
Differontial gear case
Differentialgehäuse
Carter de différentiel
o o
GB4 Xl
Ring gear
Attaching motor parts
Befestigung der Motor-Anbauteite
Fixation des piåces du moteur
Hex wrench
Imbusschlüssel
MA6 3
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation du moteur
Bend terminals as shown.
*Anschlußkabel wie abgebitdet biegen.
*Orienter les Gåbles comme indiqué.
DIO
Motor
Moteur
Differential gear assembly (rear)
Zusammenbau des Differentialgetriebes
Assemblage du différentiel (arriöre)
MA15
MA13
MA14
GB3
*Remove rubber tubing.
*Gummischfauch entfarnen.
*Enlever le tube en caoutchouc.
Motor
Moteur
MA16
*Note direction.
*Auf die Richtung achten.
*Noter le sens.
MA3
(hinten)
MA8 2><8mm
MA15
GB4
MA15
MA14
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen Seite des Schaftes
festziehen.
*Bloquor sur Ie méplat de I'arbre.
MA1219T
15mn
Gear ratio
Getriebeübersetzung
Rapport de pignonerie
19TåÅ* (8.35)
20T(7.93)
21T(7.55)
22T(7.21)
(SP.356,357)
*You can change gear ratio using (50356,
50357) optional pinion gear set (available
separately). When using optional pinion
gear set, adjust motor position referring
the illustration above and attach
bearing set (54025).
*Bei Verwendung des (getrennt
erhältlichen) Zusatz-Ritzelsets (50356,
50357) kann die Getrieboüborsotzung
geändert werden. Wird vom Zusatz-
Ritzelset Gebrauch gemacht, ist
Motorposition entsprechend obiger
Abbildung einzustellen tnd
Kugellager-Set (54025) einzubauen.
*Vous pouvez changer le rapport
pignonerie en utilisant les sets {60356,
50357) de pignons optionnels (disponibles
séparément). Lors de l'utilisation de ces
piéces, régler la position du moteur en se
référant l'illustraüon ci-dessus
employer Ies roulements billes du set
(54025).
to
ball
die
d as
de
et