Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSPM 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSPM 6 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3 English ........................ 2 Dansk ....................... 16 Nederlands ...................... 30 Deutsch ......................44 V 1.3...
  • Seite 4 13. Warranty information ................13 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SSPM 6 A2 electric salt/pepper mill, hereinafter referred to as the mill, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the mill works and read these operating instructions through carefully.
  • Seite 5 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns and coarse salt. It may not be used in tropical climates. The mill has not been designed for corporate or commercial applications.
  • Seite 6 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technical specifications Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SSPM 6 A2 Power supply Battery type 6x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ) approx. 23.3 x 5.5 cm Weight approx. 335 g The technical data and design may be changed without prior notice.
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 This symbol denotes further information on the topic. This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Seite 9 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Risk of injury!  Never open the housing on the mill. There is a risk of injury if the device is assembled incorrectly! Doing so will also void the warranty.  A damaged mill must not be put into operation. There is a danger of injury! ...
  • Seite 10 All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. 6. Before you start Remove the SSPM 6 A2 mill and all accessories from the packaging and check that the package contents are complete. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.
  • Seite 11 SilverCrest SSPM 6 A2 Under some circumstances, hard peppercorns can block the mill’s grinding mechanism. Grains of salt can also block the grinding mechanism because they absorb moisture or have different levels of hardness. If this happens, turn the mill upside-down and press the button (2) to release the pepper or salt from the grinding mechanism.
  • Seite 12 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Environmental regulations and disposal information Electrical and electronic devices are marked with a symbol of a crossed-out wheelie bin. This symbol indicates that electrical and electronic devices may not be disposed of with normal domestic waste, but must instead be taken to a separate disposal centre.
  • Seite 13 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Battery contains cadmium - Hg: Battery contains mercury You are obliged by law to return used batteries. Old batteries can contain toxic materials which can be damaging to health or the environment if not properly stored or disposed of.
  • Seite 14 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Material Contained in the following packaging elements for this product Polyethylene Shrink film containing the batteries terephthalate High density polyethylene Polyvinyl chloride Low density polyethylene Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales packaging Other cardboard...
  • Seite 15 SilverCrest SSPM 6 A2 12. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Seite 16 SilverCrest SSPM 6 A2 Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass.
  • Seite 17 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 389558_2201 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 18 13. Garantioplysninger ..................27 Tillykke! Ved at købe SilverCrest SSPM 6 A2 elektrisk salt-/peberkværn, der herefter benævnes som kværnen, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager kværnen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt.
  • Seite 19 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Tilsigtet anvendelse Denne kværn er et husholdningsapparat og er kun beregnet til at kværne peberkorn og groft salt. Den må ikke anvendes i tropisk klima. Kværnen er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun kværnen til private formål. Enhver anden brug end den ovenfor anført svarer ikke til den tilsigtede brug.
  • Seite 20 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Tekniske specifikationer Producent TARGA GmbH Navn SilverCrest SSPM 6 A2 Strømforsyning Batteritype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Mål (H x ) ca. 23,3 x 5,5 cm Vægt ca. 335 g De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.
  • Seite 21 SilverCrest SSPM 6 A2 Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU- forordning 1935/2004. FARE! Personlig sikkerhed!  Denne kværn kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet...
  • Seite 22 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Batterier Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode.
  • Seite 23 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Risiko for personskade!  Indkapslingen på kværnen må aldrig åbnes. Der er fare for at komme til skade, hvis apparatet samles forkert! Dette vil også annullere garantien.  En beskadiget kværn må ikke tages i brug. Der er fare for kvæstelser!
  • Seite 24 Indholdet kan ændres uden varsel. 6. Før du går i gang Fjern SSPM 6 A2-kværnen og alt tilbehøret fra emballagen og kontroller, at pakkens indhold er komplet. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.
  • Seite 25 SilverCrest SSPM 6 A2 Under visse omstændigheder hårde peberkorn blokere kværnens formalingsmekanisme. Saltkorn kan også blokere formalingsmekanismen, fordi de absorberer fugt eller har forskellige hårdhedsgrader. Hvis dette sker, skal du vende kværnen på hovedet og trykke på knappen (2) for at frigøre peberkornet eller saltkornet fra formalingsmekanismen.
  • Seite 26 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med et symbol af en overstreget affaldscontainer. Dette symbol indikerer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men i stedet skal afleveres på et særligt renovationscenter.
  • Seite 27 SilverCrest SSPM 6 A2 - Hg: Batteriet indeholder kviksølv Du er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.
  • Seite 28 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Krympefilm med batterierne Polyethylen med høj densitet Polyvinylchlorid Polyethylen med lav densitet Polypropylen Polystyren Anden plastic Bølgepap Salgsemballage Andet pap Papir Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/ aluminium 26 - Dansk...
  • Seite 29 SilverCrest SSPM 6 A2 12. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.
  • Seite 30 SilverCrest SSPM 6 A2 Garantiens omfang Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.
  • Seite 31 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 389558_2201 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 29...
  • Seite 32 13. Garantie ..................... 41 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SSPM 6 A2 elektrische zout- en pepermolen, hierna 'molen' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de molen werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Seite 33 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Beoogd gebruik Deze molen is een huishoudelijk apparaat en is alleen bedoeld voor het malen van peperkorrels en grof zout. Deze mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De molen is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de molen alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik.
  • Seite 34 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Naam SilverCrest SSPM 6 A2 Stroomvoorziening Batterijtype 6x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Afmetingen (H x ) ongeveer 23,3 x 5,5 cm Gewicht ongeveer 335 g De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 35 SilverCrest SSPM 6 A2 Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004. GEVAAR! Persoonlijke veiligheid! ...
  • Seite 36 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Seite 37 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Risico op letsel!  Open nooit de behuizing van de molen. U kunt zich verwonden als het apparaat onjuist wordt gemonteerd! Als het wel onjuist is gemonteerd, vervalt ook de garantie.  Een beschadigde molen mag niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor letsel! ...
  • Seite 38 6. Voordat u start… Verwijder de SSPM 6 A2-molen en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de inhoud van de verpakking compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af.
  • Seite 39 SilverCrest SSPM 6 A2 In bepaalde omstandigheden kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kunnen het maalmechanisme ook blokkeren, omdat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de peper of het zout uit het maalmechanisme te halen.
  • Seite 40 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten zijn voorzien van een symbool met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar naar een apart afvalverwerkingscentrum moeten worden gebracht.
  • Seite 41 SilverCrest SSPM 6 A2 Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd. Wanneer batterijen giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het...
  • Seite 42 SilverCrest SSPM 6 A2 Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen. Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen...
  • Seite 43 SilverCrest SSPM 6 A2 Papier/karton/kunststof Papier/karton/kunststof/ aluminium 12. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Seite 44 SilverCrest SSPM 6 A2 gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd. Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen...
  • Seite 45 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 389558_2201 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
  • Seite 46 13. Garantiehinweise ..................55 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 47 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...
  • Seite 48 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A2 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 335 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 49 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 50 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Seite 51 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr!  Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen.  Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr!  Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.
  • Seite 52 Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Seite 53 SilverCrest SSPM 6 A2  Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.
  • Seite 54 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Elektro- und Elektronikgeräte werden mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden können, sondern einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
  • Seite 55 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Batterie enthält Cadmium - Hg: Batterie enthält Quecksilber Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B.
  • Seite 56 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Schrumpffolie um die Batterien Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Seite 57 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/389558_2201.pdf 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 58 SilverCrest SSPM 6 A2 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 59 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 389558_2201 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Seite 60 SilverCrest SSPM 6 A2 58 - Deutsch...

Diese Anleitung auch für:

389558 2201