Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mühle
  5. SSPM 6 A2
  6. Kurzanleitung
Silvercrest SSPM 6 A2 Kurzanleitung

Silvercrest SSPM 6 A2 Kurzanleitung

Elektrische salz- oder pfeffermuhle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSPM 6 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3 SilverCrest SSPM 6 A2 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der ersten 6 Ziffern der Artikelnummer (IAN) 389558_2201 die vollständige...
  • Seite 4 SilverCrest SSPM 6 A2 Lieferumfang Nehmen Sie die Mühle und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Seite 5 SilverCrest SSPM 6 A2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Mühle lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Seite 6 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Personensicherheit!  Diese Mühle darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches der Mühle unterwiesen wurden und die daraus...
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr!  Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen.  Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr!  Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.
  • Seite 9 SilverCrest SSPM 6 A2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Elektro- und Elektronikgeräte werden mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden können, sondern einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
  • Seite 10 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Batterie enthält Cadmium - Hg: Batterie enthält Quecksilber Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B.
  • Seite 11 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Schrumpffolie um die Batterien Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium Deutsch - 9...
  • Seite 12 SilverCrest SSPM 6 A2 Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Seite 13 SilverCrest SSPM 6 A2 This document is an abbreviated print version of the complete operating instructions. Scanning the QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and by entering the first 6 digits of the item number (IAN) 389558_2201 you can view and download the full operating instructions.
  • Seite 14 SilverCrest SSPM 6 A2 Package contents Remove the mill and all accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. ...
  • Seite 15 SilverCrest SSPM 6 A2 Safety instructions Before you use the mill for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic and household devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 16 SilverCrest SSPM 6 A2 This symbol denotes further information on the topic. This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
  • Seite 17 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Seite 18 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Risk of injury!  Never open the housing on the mill. There is a risk of injury if the device is assembled incorrectly! Doing so will also void the warranty.  A damaged mill must not be put into operation. There is a danger of injury! ...
  • Seite 19 SilverCrest SSPM 6 A2 Environmental regulations and disposal information Electrical and electronic devices are marked with a symbol of a crossed-out wheelie bin. This symbol indicates that electrical and electronic devices may not be disposed of with normal domestic waste, but must instead be taken to a separate disposal centre.
  • Seite 20 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Battery contains cadmium - Hg: Battery contains mercury You are obliged by law to return used batteries. Old batteries can contain toxic materials which can be damaging to health or the environment if not properly stored or disposed of.
  • Seite 21 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Material Contained in the following packaging elements for this product Polyethylene Shrink film containing the batteries terephthalate High density polyethylene Polyvinyl chloride Low density polyethylene Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales packaging Other cardboard...
  • Seite 22 SilverCrest SSPM 6 A2 Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Seite 23 SilverCrest SSPM 6 A2 Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com). En saisissant les 6 premiers chiffres du numéro d'article (IAN) 389558_2201, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi...
  • Seite 24 SilverCrest SSPM 6 A2 Contenu de l’emballage Retirez le moulin et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le fabricant.
  • Seite 25 SilverCrest SSPM 6 A2 Consignes de sécurité Avant d’utiliser le moulin pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques et électroménagers.
  • Seite 26 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Sécurité des personnes !  Ce moulin peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou qui ne possèdent que peu d’expérience ou de connaissances en la matière, à...
  • Seite 27 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Piles Insérez les piles en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue...
  • Seite 28 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Risque de blessure !  N’ouvrez jamais le boîtier du moulin. Si l’appareil est mal assemblé, vous risquez de vous blesser ! De plus, cela annulerait la garantie.  N’utilisez pas le moulin s’il est endommagé. Vous pourriez vous blesser ! ...
  • Seite 29 SilverCrest SSPM 6 A2 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils électriques et électroniques portent le symbole d’une poubelle à roulettes barrée. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais être déposé dans un centre d'élimination des déchets séparé.
  • Seite 30 SilverCrest SSPM 6 A2 Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur les piles/batteries conventionnelles et rechargeables indique qu’elles ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers mais doivent être mises au rebut séparément. Lorsque les piles/batteries contiennent des matières toxiques, le symbole chimique de la substance toxique est présent sous le symbole, avec les...
  • Seite 31 SilverCrest SSPM 6 A2 Valable uniquement pour la France : « Le tri simplifié » Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité avancée du fabricant et fait l’objet de procédures de tri sélectif. Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut.
  • Seite 32 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbole Matériau Contenu dans les éléments d’emballage suivants pour ce produit Polyéthylène téréphtalate Film thermorétractable contenant les piles Polyéthylène haute densité Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente...
  • Seite 33 SilverCrest SSPM 6 A2 Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Seite 34 SilverCrest SSPM 6 A2 document verkorte gedrukte versie volledige gebruiksaanwijzing. Als u de QR-code scant, komt u rechtstreeks op de Lidl- servicepagina (www.lidl-service.com). Als u de eerste 6 cijfers van het artikelnummer (IAN) 389558_2201 invoert, kunt volledige gebruiksaanwijzing bekijken downloaden.
  • Seite 35 SilverCrest SSPM 6 A2 Inhoud van het pakket Haal de molen en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.  Molen ...
  • Seite 36 SilverCrest SSPM 6 A2 Veiligheidsinstructies Voordat u deze molen voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u de bediening van elektronische apparatuur kent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Seite 37 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Persoonlijke veiligheid!  Deze molen kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, mits er toezicht op hen wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik van de molen en ze eventuele risico’s...
  • Seite 38 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Seite 39 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Risico op letsel!  Open nooit de behuizing van de molen. U kunt zich verwonden als het apparaat onjuist wordt gemonteerd! Als het wel onjuist is gemonteerd, vervalt ook de garantie.  Een beschadigde molen mag niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor letsel! ...
  • Seite 40 SilverCrest SSPM 6 A2 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten zijn voorzien van een symbool met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar naar een apart afvalverwerkingscentrum moeten worden gebracht.
  • Seite 41 SilverCrest SSPM 6 A2 Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd. Wanneer batterijen giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het...
  • Seite 42 SilverCrest SSPM 6 A2 Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen. Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen...
  • Seite 43 SilverCrest SSPM 6 A2 Papier/karton/kunststof Papier/karton/kunststof/ aluminium Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Seite 44 SilverCrest SSPM 6 A2 Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu pierwszych 6 cyfr numeru artykułu (IAN) 389558_2201 możesz obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
  • Seite 45 SilverCrest SSPM 6 A2 Zawartość opakowania Wyjąć młynek i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem.  Młynek ...
  • Seite 46 SilverCrest SSPM 6 A2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem młynka należy przeczytać poniższe wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych i sprzętu gospodarstwa domowego. Niniejszą...
  • Seite 47 SilverCrest SSPM 6 A2 Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.
  • Seite 48 SilverCrest SSPM 6 A2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie Podczas wkładania baterii należy przestrzegać właściwej biegunowości. Sprawdzić oznaczenia biegunowości wewnątrz komory baterii. Nie należy próbować ładować baterii jednorazowego użytku ani wrzucać ich do ognia. Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.).
  • Seite 49 SilverCrest SSPM 6 A2 Niedozwolone jest ładowanie baterii, które są przeznaczone do ponownego ładowania. Nie wolno zwierać biegunów baterii. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń!  W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy młynka. W przypadku nieprawidłowego montażu urządzenia istnieje ryzyko obrażeń! Spowoduje to ponadto unieważnienie gwarancji.
  • Seite 50 SilverCrest SSPM 6 A2  Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych.  Młynek nie może stykać się z gorącymi powierzchniami.  Młynek może być napełniany wyłącznie ziarnami pieprzu lub gruboziarnistą solą.  Młynek należy utrzymywać w czystości. 48 – Polski...
  • Seite 51 SilverCrest SSPM 6 A2 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia elektryczne i elektroniczne są oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci. Symbol ten oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je przekazać...
  • Seite 52 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na bateriach konwencjonalnych i akumulatorkach oznacza, że nie można ich wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je utylizować oddzielnie. Jeśli baterie zawierają materiały toksyczne, pod symbolem znajduje się symbol chemiczny materiału toksycznego, a jego znaczenie jest następujące:...
  • Seite 53 SilverCrest SSPM 6 A2 Dotyczy wyłącznie Francji: „Łatwe sortowanie” Produkt nadaje się do recyklingu, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta oraz jest sortowany i zbierany selektywnie. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:...
  • Seite 54 SilverCrest SSPM 6 A2 Tektura falista Opakowanie handlowe Inne rodzaje tektury Papier Papier/tektura/tworzywo sztuczne Papier/tektura/tworzywo sztuczne/aluminium Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii.
  • Seite 55 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání prvních 6 číslic čísla výrobku (IAN) 389558_2201 si můžete prohlédnout a stáhnout úplný návod k obsluze.
  • Seite 56 SilverCrest SSPM 6 A2 Obsah balení Mlýnek a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.  Mlýnek  6 baterií ...
  • Seite 57 SilverCrest SSPM 6 A2 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím mlýnku si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení a spotřebičů pro domácnosti zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě...
  • Seite 58 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost!  Tento mlýnek mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí, za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající...
  • Seite 59 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Baterie Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové...
  • Seite 60 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí poranění!  Skříňku mlýnku nikdy neotvírejte. Při nesprávném sestavení přístroje hrozí nebezpečí poranění! Navíc by došlo k porušení záruky.  Poškozený mlýnek se nesmí uvádět do provozu. Hrozí nebezpečí poranění!  Ujistěte se, že na mlýnku nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné...
  • Seite 61 SilverCrest SSPM 6 A2 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Elektrická a elektronická zařízení jsou označena symbolem přeškrtnuté popelnice. Tento symbol znamená, že elektrická a elektronická zařízení se nesmí likvidovat společně s běžným domácím odpadem, ale musí se odvézt do střediska pro oddělenou likvidaci.
  • Seite 62 SilverCrest SSPM 6 A2 - Hg: Baterie obsahuje rtuť Ze zákona jste povinni použité baterie vrátit. Staré baterie mohou obsahovat toxické materiály, které mohou být škodlivé pro zdraví nebo životní prostředí, pokud nejsou správně skladovány nebo likvidovány. Baterie také obsahují...
  • Seite 63 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Materiál Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku Polyetylentereftalát Smršťovací fólie obsahující baterie Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Polypropylén Polystyrén Jiné plasty Vlnitá lepenka Prodejní obaly Jiná lepenka Papír Papír/lepenka/plast Papír/lepenka/plast/ hliník...
  • Seite 64 SilverCrest SSPM 6 A2 Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie.
  • Seite 65 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou kompletného návodu na obsluhu. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na servisnú stránku spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním prvých 6 číslic čísla výrobku (IAN) 389558_2201 si môžete pozrieť a stiahnuť celý návod na obsluhu.
  • Seite 66 SilverCrest SSPM 6 A2 Obsah balenia Vyberte mlynček a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu.  Mlynček ...
  • Seite 67 SilverCrest SSPM 6 A2 Bezpečnostné pokyny Ak mlynček používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických a domácich spotrebičov. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie.
  • Seite 68 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť!  Tento mlynček môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako bezpečne používať...
  • Seite 69 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Batérie Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Batérie vzájomne nemiešajte (staré s novými alebo uhlíkové s alkalickými, atď.). Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte.
  • Seite 70 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia!  Kryt mlynčeka nikdy neotvárajte. Hrozí riziko poranenia, ak zmontujete zariadenie nesprávne! Môžete tak tiež zrušiť platnosť záruky.  Poškodený mlynček sa nesmie používať. Môže dôjsť k zraneniu!  Na mlynček alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr.
  • Seite 71 SilverCrest SSPM 6 A2 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Elektrické a elektronické zariadenia sú označené symbolom preškrtnutého odpadkového koša. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s bežným domácim odpadom, ale musia sa odniesť do strediska na separovanú...
  • Seite 72 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Batéria obsahuje kadmium - Hg: Batéria obsahuje ortuť Podľa zákona ste povinní vrátiť použité batérie. Staré batérie môžu obsahovať toxické materiály, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie alebo životné prostredie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie obsahujú aj dôležité...
  • Seite 73 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu Polyetylénový tereftalan Zmršťovacia fólia obsahujúca batérie Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Polypropylén Polystyrén Iné plasty Vlnitá lepenka Predajné balenie Iný kartón Papier Papier/kartón/plast Papier/kartón/plast/...
  • Seite 74 SilverCrest SSPM 6 A2 Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.
  • Seite 75 SilverCrest SSPM 6 A2 Este documento es una versión impresa abreviada del manual de instrucciones completo. Al escanear el código QR se accede directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y al introducir los 6 primeros dígitos del número de artículo (IAN) 389558_2201 se pueden ver y descargar las...
  • Seite 76 SilverCrest SSPM 6 A2 Contenido del embalaje Desembale el molinillo y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.
  • Seite 77 SilverCrest SSPM 6 A2 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el molinillo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctricos y electrodomésticos pequeños de cocina.
  • Seite 78 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! Seguridad de las personas  Este molinillo puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales reducidas o que tengan un conocimiento o una experiencia limitados, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido y entendido instrucciones sobre...
  • Seite 79 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez.
  • Seite 80 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones!  No abra nunca la carcasa del molinillo. Si el dispositivo se ensambla de forma incorrecta, existe el riesgo de lesiones. De lo contrario, también perderá la garantía.  El molinillo no debe ser empleado si presenta daños. Existe riesgo de lesión.
  • Seite 81 SilverCrest SSPM 6 A2 Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los aparatos eléctricos y electrónicos están marcados con un símbolo de una papelera con ruedas tachada. Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con la basura doméstica común, sino en un centro de residuos independiente.
  • Seite 82 SilverCrest SSPM 6 A2 El símbolo de la papelera con ruedas tachada sobre las pilas o baterías tradicionales y recargables indica que no pueden desecharse junto con la basura doméstica común, sino que deben eliminarse por separado. Cuando las pilas o baterías contienen materiales tóxicos, se reflejará el símbolo químico del material tóxico debajo del símbolo de la papelera, donde:...
  • Seite 83 SilverCrest SSPM 6 A2 Solo para Francia: “Clasificación facilitada” El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad avanzada del fabricante y debe clasificarse y desecharse por separado. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo.
  • Seite 84 SilverCrest SSPM 6 A2 Cartón corrugado Paquete de venta del producto Otro tipo de cartón Papel Papel/cartón/plástico Papel/cartón/plástico/ aluminio Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes.
  • Seite 85 SilverCrest SSPM 6 A2 Dette dokument er en forkortet trykt udgave af den komplette brugsanvisning. Ved at scanne QR-koden kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl- service.com), og ved at indtaste de første 6 cifre i artikelnummeret (IAN) 389558_2201 downloade fulde brugsanvisning.
  • Seite 86 SilverCrest SSPM 6 A2 Pakkens indhold Fjern kværnen og alt tilbehøret fra pakken. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.  Kværn  6 batterier ...
  • Seite 87 SilverCrest SSPM 6 A2 Sikkerhedsinstruktioner Før kværnen tages i brug for første gang, bedes du læse følgende bemærkninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske husholdningsapparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger kværnen eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne...
  • Seite 88 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Personlig sikkerhed!  Denne kværn kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet og/eller manglende erfaring med eller viden, så længe de er under opsyn af eller har modtaget anvisninger i sikker brug af kværnen, og de forstår de tilknyttede risici.
  • Seite 89 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Batterier Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode.
  • Seite 90 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Risiko for personskade!  Indkapslingen på kværnen må aldrig åbnes. Der er fare for at komme til skade, hvis apparatet samles forkert! Dette vil også annullere garantien.  En beskadiget kværn må ikke tages i brug. Der er fare for kvæstelser!
  • Seite 91 SilverCrest SSPM 6 A2 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med et symbol af en overstreget affaldscontainer. Dette symbol indikerer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men i stedet skal afleveres på et særligt renovationscenter.
  • Seite 92 SilverCrest SSPM 6 A2 - Hg: Batteriet indeholder kviksølv Du er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.
  • Seite 93 SilverCrest SSPM 6 A2 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Krympefilm med batterierne Polyethylen med høj densitet Polyvinylchlorid Polyethylen med lav densitet Polypropylen Polystyren Anden plastic Bølgepap Salgsemballage Andet pap Papir Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/ aluminium Dansk - 91...
  • Seite 94 SilverCrest SSPM 6 A2 Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.
  • Seite 95 SilverCrest SSPM 6 A2 Il presente documento è una versione stampata abbreviata delle istruzioni operative complete. La scansione del codice QR conduce direttamente alla pagina dell’assistenza per i clienti Lidl (www.lidl-service.com) e digitando le prime 6 cifre del codice dell’articolo (IAN) 389558_2201 è possibile visualizzare...
  • Seite 96 SilverCrest SSPM 6 A2 Contenuto della confezione Estrarre il macinino e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.
  • Seite 97 SilverCrest SSPM 6 A2 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici.
  • Seite 98 SilverCrest SSPM 6 A2 PERICOLO! Sicurezza personale  Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte e da persone inesperte solo sotto la supervisione di un adulto o dopo essere stati istruiti sull'utilizzo sicuro del prodotto e dopo averne compreso i potenziali rischi.
  • Seite 99 SilverCrest SSPM 6 A2 PERICOLO! Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento delle batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare le batterie (nuove e vecchie, carbonio e alcaline, ecc.). Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.
  • Seite 100 SilverCrest SSPM 6 A2 PERICOLO! Rischio di danni alle persone!  Non smontare il dispositivo. Un montaggio errato può causare danni fisici! Questa operazione renderà nulla la garanzia.  Non mettere in funzione dispositivi danneggiati. Rischio di ferirsi!  Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità...
  • Seite 101 SilverCrest SSPM 6 A2 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi elettrici ed elettronici sono contrassegnati dal simbolo di un cassonetto dei rifiuti sbarrato. Tale simbolo indica che questi dispositivi non possono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti negli appositi centri. I materiali contenuti nei dispositivi elettrici usati possono essere riutilizzati.
  • Seite 102 SilverCrest SSPM 6 A2 - Pb: la batteria contiene piombo - Cd: la batteria contiene cadmio - Hg: la batteria contiene mercurio Per legge, le batterie usate devono essere riportate. Le batterie usate possono contenere materiali tossici, che possono danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente.
  • Seite 103 SilverCrest SSPM 6 A2 Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto Polietilene tereftalato Strisce isolanti della batteria Polietilene ad alta densità Polivinilcloruro Polietilene a bassa densità Polipropilene Polistirene Altre plastiche Cartone ondulato Confezione di vendita Altro cartone...
  • Seite 104 SilverCrest SSPM 6 A2 Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia. Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia.
  • Seite 105 SilverCrest SSPM 6 A2 A teljes Kezelési útmutató rövidített változata ez a dokumentum. A QR-kód beolvasása esetén közvetlenül a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) ugrik, ahol a tételszám (item identification number - IAN) 389558_2201 első 6 számjegyének beírásával megtekintheti és letötheti a teljes Kezelési útmutatót.
  • Seite 106 SilverCrest SSPM 6 A2 A csomag tartalma Vegye ki az őrlőt az összes tartozékával együtt csomagolásból. Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül kézhez kapott-e. Ha bármely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
  • Seite 107 SilverCrest SSPM 6 A2 Biztonsági utasítások Az őrlő első használata előtt olvassa el a Kezelési útmutatóban található összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus és háztartási eszközök kezelését. A Kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen. Ha eladja vagy elajándékozza az őrlőt, akkor adja át vele együtt a Kezelési...
  • Seite 108 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Személyi biztonság!  Ezen őrlőt a 8 évnél idősebb gyermekek; csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, vagy korlátozott tudással, illetve tapasztalattal rendelkező személyek, csak felügyelet mellett vagy az őrlő biztonságos használhatják betanítása és az esetleges veszélyek megértése után használhatják.
  • Seite 109 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Elemek Helyes polaritással tegye be az elemeket. Ehhez nézze meg az elemrekeszben lévő ábrát. Ne próbálja meg újratölteni az elemet, és ne dobja azokat tűzbe. Ne keverje össze a különböző elemeket (régi és új, illetve szén-cink és alkáli stb.).
  • Seite 110 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Sérülésveszély!  Sohase bontsa meg az őrlő burkolatát. Sérülés veszélye áll fenn az eszköz helytelen összeszerelése esetén! Ez érvényteleníti a garanciát.  Tilos működteti a sérült őrlőt. Sérülésveszély!  Sohase tegyen tűzveszélyes eszközt (pl. égő gyertyát) az őrlőre vagy annak közelébe.
  • Seite 111 SilverCrest SSPM 6 A2 Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Áthúzott kerekes kuka szimbólummal vannak jelezve az elektromos és elektronikus eszközök. Azt jelzi ezen szimbólum, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket tilos a háztartási szemétbe dobni, hanem egy hulladékgyűjtő helyre kell vinni azokat.
  • Seite 112 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: Kadmiumot tartalmaz az elem, illetve akkumulátor. - Hg: Higanyt tartalmaz az elem, illetve akkumulátor. Törvényileg kötelezett a használt elemek, illetve akkumulátorok leadására. Megfelelő tárolás vagy hulladékkénti elhelyezés hiányában, az egészséget és a környezetet károsító mérgező anyagokat tartalmazhatnak a régi elemek, illetve akkumulátorok.
  • Seite 113 SilverCrest SSPM 6 A2 Anyag A következő csomagolóelemeket tartalmazza a termék Polietilén-tereftalát Az elemeket tartalmazó zsugorfólia Nagy sűrűségű polietilén Polivinil-klorid Kis sűrűségű polietilén Polipropilén Polisztirol Egyéb műanyagok Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír Papír Papír/kartonpapír/ műanyag Papír/kartonpapír/ műanyag/alumínium Magyar - 111...
  • Seite 114 SilverCrest SSPM 6 A2 Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval. A termék megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek. termék megfelel Egyesült...
  • Seite 115 SilverCrest SSPM 6 A2 Ta dokument je skrajšana natisnjena različica celotnih navodil za uporabo. Skeniranje kode QR vas pripelje neposredno do servisne strani Lidl (www.lidl- service.com) in z vnosom prvih 6 števk številke postavke (IAN) 389558_2201 si lahko ogledate prenesete...
  • Seite 116 SilverCrest SSPM 6 A2 Vsebina paketa Mlinček in vso dodatno opremo odstranite iz embalaže. Odstranite embalažni material in preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani. V primeru poškodbe ali manjkajočih delov se obrnite na proizvajalca.  Mlinček  6 baterij ...
  • Seite 117 SilverCrest SSPM 6 A2 Varnostna navodila Pred prvo uporabo mlinčka preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih in gospodinjskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
  • Seite 118 SilverCrest SSPM 6 A2 NEVARNOST! Osebna varnost!  Mlinček lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe omejenimi telesnimi, čutnimi intelektualnimi sposobnostmi oz. z omejenimi izkušnjami ali znanjem, če so pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno varno uporabo mlinčka in razumejo nevarnosti, ki so...
  • Seite 119 SilverCrest SSPM 6 A2 NEVARNOST! Baterije Vstavite baterije in pazite na pravilno polariteto. Upoštevajte shemo v predelu za baterije. Baterij ne poskušajte napolniti ter jih ne odvrzite v ogenj. Ne mešajte različnih tipov baterij (starih in novih ali ogljikovih in alkalnih itd.). Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.
  • Seite 120 SilverCrest SSPM 6 A2 NEVARNOST! Nevarnost poškodbe!  Nikoli ne odpirajte ohišja na mlinčku. Če je naprava nepravilno sestavljena, obstaja nevarnost telesne poškodbe! V tem primeru izgubite pravico do garancije.  Če je mlinček poškodovan, ga ne zaženite. Obstaja nevarnost poškodbe! ...
  • Seite 121 SilverCrest SSPM 6 A2 Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Električne in elektronske naprave so označene s simbolom s prekrižanim znakom smetnjaka. Ta simbol označuje, da električnih in elektronskih naprav ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke, temveč jih odstranite na odlagališčih za ločeno zbiranje odpadkov.
  • Seite 122 SilverCrest SSPM 6 A2 - Cd: baterija vsebuje kadmij - Hg: baterija vsebuje živo srebro Zakonsko ste obvezani vrniti rabljene baterije. Stare baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so lahko škodljive za zdravje ali za okolje, če se ne shranjujejo ali odstranjujejo pravilno.
  • Seite 123 SilverCrest SSPM 6 A2 Simbol Material Vsebovan v naslednjih embalažnih elementih za ta izdelek Polietilen tereftalat Skrčna folija z baterijami Polietilen visoke gostote Polivinilklorid Polietilen nizke gostote Polipropilen Polistiren Druga plastika Valovit karton Prodajna embalaža Drug karton Papir Papir/karton/plastika Papir/karton/plastika/ aluminij Slovenščina - 121...
  • Seite 124 SilverCrest SSPM 6 A2 Opombe o skladnosti Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo. Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Republike Srbije. Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Velike Britanije.

Diese Anleitung auch für:

389558 2201