Seite 2
Gammapilot FMG50 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Seite 3
Gammapilot FMG50 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteverhalten bei Anforderung der Sicher- Konformitätserklärung ... . . 4 heitsfunktion ......15 Sicherheitstechnische Kenngrößen .
Seite 4
Konformitätserklärung Gammapilot FMG50 Konformitätserklärung A0039768 Endress+Hauser...
Seite 5
Gammapilot FMG50 Konformitätserklärung Sicherheitstechnische Kenngrößen A0039769 Endress+Hauser...
Seite 6
Hinweise zum Dokument Gammapilot FMG50 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Dieses Sicherheitshandbuch gilt ergänzend zur Betriebsanleitung, technischer Information und ATEX-Sicherheitshinweise. Die mitgeltende Gerätedokumentation ist bei Installation, Inbetriebnahme und Betrieb zu beachten. Die für die Schutzfunktion abweichenden Anfor- derungen sind in diesem Sicherheitshandbuch beschrieben.
Seite 7
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen verfügbar:...
Seite 8
Design Gammapilot FMG50 Design Zulässige Gerätetypen Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben zur Funktionalen Sicherheit sind für die unten angegebenen Geräteausprägungen und ab der genannten Firmware- und Hardware- version gültig. Sofern nicht anderweitig angegeben, sind alle nachfolgenden Versionen ebenfalls für Sicherheitsfunktionen einsetzbar.
Seite 9
Gammapilot FMG50 Design Merkmal: 895 "Kennzeichnung" Ausprägung: alle Kennzeichnung SIL-zertifizierte Geräte sind auf dem Typenschild mit dem SIL-Logo gekennzeichnet. Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion des Gerätes ist abhängig vom Messmodus (siehe Kapitel 8.1.2): • Füllstandsmessung • Grenzstandmessung • Trennschichtmessung • Dichtemessung • Konzentrationsmessung •...
Seite 10
Zustand Min eingesetzt werden. • Zusammenschaltung für HART-Multidrop-Betrieb ist aus Gründen der Rückwirkungs- freiheit nicht zulässig. • Die mechanische Befestigung des Gammapilot FMG50 und der Strahlenschutzbehälter muss so ausgeführt sein, dass eine Bewegung oder Verschiebung der Geräte dauerhaft ausgeschlossen ist.
Seite 11
Gammapilot FMG50 Design I [mA] A0034924 HI-Alarm ≥ 21 mA SIL-Fehlerband ±2% LO-Alarm ≤ 3,6 mA Kein Gerätefehler • Keine Fehler vorhanden • Auswirkung auf das sicherheitsbezogene Ausgangssignal: Keine • Auswirkung auf die Messunsicherheit: 1 - Liegt innerhalb der Spezifikation(siehe TI, BA, …)
Seite 12
Inbetriebnahme (Installation und Konfiguration) Gammapilot FMG50 Gefährliche unerkannte Fehler in dieser Betrachtung Als "gefährlicher unerkannter Fehler" wird ein falsches Ausgangssignal betrachtet, das von dem in diesem Handbuch spezifizierten Wert abweicht, wobei das Ausgangssignal weiter- hin im Bereich von 4 … 20 mA liegt.
Seite 13
Gammapilot FMG50 Inbetriebnahme (Installation und Konfiguration) Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Geräts ist über den Inbetriebnahme-Wizard durchzuführen. Der Ablauf ist in der zugehörigen Betriebsanleitung beschrieben. Vor dem Betrieb in einer Sicherheitseinrichtung ist eine Verifizierung durch einen Prüfab- lauf wie im Kapitel 6 Wiederholungsprüfung beschrieben durchzuführen.
Seite 14
Inbetriebnahme (Installation und Konfiguration) Gammapilot FMG50 1. Auf "Benutzerführung/SIL-Verriegelung/Deaktivierung‘" klicken, um den Wizard auf- zurufen A0039772 2. In der Wizard-Seite “SIL-Vorbereitung“ den SIL-Verriegelungscode “7452“ eingeben Einstellung Status Verriegelung = vorübergehend verriegelt 1. Wizard "SIL-Betriebsart aktivieren/deaktivieren" Schritt für Schritt durchführen 2.
Seite 15
Gammapilot FMG50 Betrieb 2. Über die Wizard-Seite "SIL-Vorbereitung“ den entsprechenden Entriegelungscode "7452“ eingeben A0039773 Die erfolgreiche Entriegelung wird durch den "Status Verriegelung“ signalisiert. Einstellung Status Verriegelung = SIL-entriegelt Betrieb Geräteverhalten beim Einschalten Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine Diagnosephase von ca. 15 Sekunden.
Seite 16
Wiederholungsprüfung Gammapilot FMG50 den kann) liegen unabhängig vom eingestellten Fehlerstrom Ausgangsströme ≤ 3,6 mA In einigen anderen Fällen (z.B. Kurzschluss der Zuleitung) liegen unabhängig vom einge- stellten Fehlerstrom Ausgangsströme ≥ 21 mA an. Zur Alarmüberwachung muss die nachgeschaltete Logikeinheit also HI-Alarme (≥ 21 mA) und LO-Alarme (≤...
Seite 17
• Die zur Verifikation verwendeten Messgeräte (z.B. Amperemeter) sollten eine ausrei- chende Genauigkeit aufweisen. • Überprüfung der Befestigung des Gammapilot FMG50 und der Strahlenschutzbehälter: • Die Geräte dürfen sich nicht verschieben oder bewegen lassen. • Bauteile, die aufgrund ihres Zustandes die sichere Befestigung der Geräte beeinträchti- gen können, müssen ausgetauscht werden.
Seite 18
Wiederholungsprüfung Gammapilot FMG50 Ablauf der Wiederholungsprüfung 1. Auf "Benutzerführung / Wiederholungsprüfung" klicken, um den Wizard aufzurufen. A0039774 2. Auf Wizard-Seite "Vorbereitung der Wiederholungsprüfung / Auswahl des Prüfab- laufs" die Option “Prüfablauf A“ auswählen. 3. Wiederholungsprüfung Wizard Schritt für Schritt durchführen.
Seite 19
Gammapilot FMG50 Wiederholungsprüfung 2. Visuelle Prüfung: - Kabelverschraubung - Verdrahtung - Klemmenblock - Gehäuse / Gehäusedeckel - Mechanische und elektrische Installation Ablauf der Wiederholungsprüfung "MIN-Überwachung" 1. Messwert unmittelbar oberhalb des zu überwachenden Bereiches anfahren oder sti- mulieren 2. Sicherheitsrelevanten Ausgang überprüfen, protokollieren und auf Richtigkeit bewer- ten.
Seite 20
Komponenten. Eine Reparatur/Austausch von Komponenten darf durch Fachpersonal des Kunden vorge- nommen werden, wenn Original-Ersatzteile von Endress+Hauser, die durch den Endkun- den bestellbar sind, verwendet und die jeweiligen Einbauanleitungen beachtet werden. Nach einer Reparatur ist immer eine Wiederholungsprüfung durchzuführen.
Seite 21
Produkte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Diese Produkte dürfen nicht als unsor- tierter Hausmüll entsorgt werden und können an Endress+Hauser zur Entsorgung zurückgegeben werden zu den in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgeleg- ten oder individuell vereinbarten Bedingungen.
Seite 22
Anhang Gammapilot FMG50 Anhang Aufbau des Messsystems 8.1.1 Systemkomponenten A0045145 1 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA191, FXA195 und Field Communicator 375, 475 Field Communicator 475 Computer mit Bedientool (z.B. DeviceCare/FieldCare , AMS Device Manager, SIMATIC PDM)
Seite 23
Gammapilot FMG50 Anhang D, E A0018108 Kontinuierliche Füllstandsmessung Grenzstanddetektion Trennschichtmessung Dichtemessung Konzentrationsmessung (Dichtemessung mit anschließender Linearisierung) Konzentrationsmessung mit selbststrahlenden Medien Einbaubedingungen Die Einbaubedingungen für verschiedene Messungen sind in der zugehörigen Technische- Information beschrieben. Der sichere Betrieb des Gerätes setzt eine ordnungsgemäße Installation voraus.
Seite 24
Anhang Gammapilot FMG50 8.2.1 Prüfprotokoll - Seite 1 von 2 Geräteinformationen Anlage Messstellen / TAG-Nr. Gerätetyp / Bestellcode Seriennummer Firmware-Version Hardware-Version Informationen zur Verifikation Firma / Ansprechpartner Ausführender Datum / Uhrzeit Prüfer Verifikationsergebnis Gesamtergebnis Bestanden Nicht bestanden Bemerkung Datum Unterschrift Ausführender...
Seite 25
Gammapilot FMG50 Anhang 8.2.2 Prüfprotokoll - Seite 2 von 2 Geräteinformationen Anlage Messstellen / TAG-Nr. Seriennummer Datum / Uhrzeit Starten Ich habe die Warnhinweise gelesen Visuelle Prüfung: • Kabelverschraubung • Verdrahtung • Klemmenblock • Gehäuse / Gehäusedeckel •...
Seite 26
Anhang Gammapilot FMG50 FY01007F/00/DE/04.21 • Firmwareversion: 01.00.zz (zz: jede Doppelzahl) • Hardwareversion: 01.00.ww (ww: jede Doppelzahl) bzw. ab Auslieferungsdatum Gerät • Gültig ab SmartBlue(App)-Version: 1.8.1 • Bezug zur NE53 Kundeninformation: MI01430F • Änderungen: Inbetriebnahme und Prooftest nun auch über Bluetooth möglich.
Seite 28
*71658985* 71658985 www.addresses.endress.com...