Hauptner Herberholz Electric 2000 PLUS Gebrauchsanleitung Seite 45

D Ersatzteile Scherkopf, Type 89600
Spare parts „shearing head", type 89600
GB
Pièces de rechange „Tête", type 89600
F
Piezas de recambio „cabeza esquiladora", Modelo 89600
E
Reserveonderdelen „Scheerkop", type 89600
NL
Pezzi dir ricambio „Testa tosatrice", tipo 89600
I
Peças de reposição „Cabeça de tosquia" tipo 89600
P
Reservedele „Skærehoved", type 89600
DK
Reservdelar „Skärhuvud", typ 89600
S
89600.850
Gabelführungsträger, bestehend aus:
D
89600.180 Gabelführungsträger
89220.190 Gabelfinger rechts
89220.200 Gabelfinger links
89230.210 Gabelspange
88000.060 Zylinderschraube
87200.750 Sechskantmutter
87200.760 Sperrfeder
87200.770 Scheibe
Fork guide carrier, consisting of:
GB
89600.180 Fork guide carrier
89220.190 Fork finger, right
89220.200 Fork finger, left
89230.210 Fork clip
88000.060 Cheese-head screw
87200.750 Hexagon nut
87200.760 Retaining spring
87200.770 Disk
Support du guidage de fourche,
F
se composant de:
89600.180 Support du guidage de fourch
89220.190 Doigt de fourche, droite
89220.200 Doigt de fourche, gauche
89230.210 Bride de fourche
88000.060 Vis de culasse
87200.750 Écrou hexagonal
87200.760 Ressort d'arrêt
87200.770 Rondelle
Soporte de guía de
E
horquilla, consistiendo en:
89600.180 Soporte de guía de horquilla
89220.190 Dedo de horquilla, derecho
89220.200 Dedo de horquilla, izquierdo
89230.210 Hebilla de horquilla
88000.060 Tornillo cilíndrico
87200.750 Tuerca hexagonal
87200.760 Muelle de trinquete
87200.770 Arandela
89220.190
89220.200
Vorkgeleidedrager, bestaande uit:
NL
89600.180 Vorkgeleidedrager
89220.190 Vorkvinger, rechts
89220.200 Vorkvinger, links
89230.210 Vorkspang
88000.060 Cilinderkopschroef
87200.750 Zeskantmoer
87200.760 Klemveer
87200.770 Schijf
Supporto di guida della forcella,
I
compost da:
89600.180 Supporto di guida della forcella
89220.190 Braccio della forcella, a destra
89220.200 Braccio della forcella, a sinistra
89230.210 Fermo della forcella
88000.060 Vite a testa cilindrica
87200.750 Dado esagonale
87200.760 Molla di blocco
87200.770 Disco
Suporte de forquilha de guia,
P
composto de:
89600.180 Suporte de forquilha de guia
89220.190 Dedo de forquilha, direita
89220.200 Dedo de forquilha, esquerda
89230.210 Agrafe de forquilha
88000.060 Parafuso de cabeça cilíndrica
87200.750 Porca sextavada
87200.760 Tranqueta
87200.770 Disco
Gaffelstyreholder, bestående af:
DK
89600.180 Gaffelstyreholder
89220.190 Gaffelfinger til højre
89220.200 Gaffelfinger til venstre
89230.210 Gaffelspænde
88000.060 Cylinderskrue
87200.750 Møtrik 6-kant
87200.760 Spærrefjeder
87200.770 Skrive
88000.060
87200.770
87200.750
89600.180
89230.210
87200.760
Hållare för gaffelstyrning, bestående av:
S
89600.180 Hållare för gaffelstyrning
89220.190 Gaffelfinger, höger
89220.200 Gaffelfinger, vänster
89230.210 Gaffelspänne
88000.060 Cylindrisk skruv
87200.750 Sexkantmutter
87200.760 Spärrfjäder
87200.770 Bricka
53