Seite 3
Übergabe an den Nutzer ........ 25 Bedienung Kochfeld und Kochzone ein-/ausschalten ..26 7.1.1 Kochzone einschalten ........26 7.1.2 Leistungsstufe einstellen ....... 26 7.1.3 Leistungsstufe ändern ........26 7.1.4 Powerstufe einschalten ......... 26 7.1.5 Powerstufe vorzeitig ausschalten ....26 www.bora.com...
Seite 4
Allgemeines Allgemeines INFO Die BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd und die BORA Lüftungstechnik GmbH - im Folgenden Zielgruppe BORA genannt - haften nicht für Schäden, die durch Missachtung bzw. Nichtachtung dieser Diese Bedienungs- und Montageanleitung wendet sich an Unterlagen und durch unsachgemäße Montage...
Seite 5
Weist auf eine möglicher- weise gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder leich- ten Verletzungen führen kann. — VORSICHT Weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. Tab. 1.2: Bedeutung der Warnzeichen und Signalworte www.bora.com...
Seite 6
Wasser ab. Eindringendes Wasser kann Schäden Sorgen Sie bei Umluftbetrieb für eine ausreichende verursachen! Frischluftzufuhr, z.B. durch ein geöffnetes Fenster. Reinigen Sie das Kochfeld möglichst nach jedem Koch- Stellen Sie ein normales und behagliches Raumklima vorgang. (45-60% Luftfeuchtigkeit) sicher, z.B. durch Öffnen von www.bora.com...
Seite 7
Trennen Sie das Gerät anhand von LS- WARNUNG! Schalter, Sicherungen, Verbrennungsgefahr! Sicherungsautomaten oder Schütze sicher Flüssigkeiten zwischen Kochzone und Topfbo- vom Netz. den können bei Verdampfung zu Verbrennun- gen der Haut führen. Stellen Sie sicher, dass die Kochzone und der Topfboden immer trocken sind. www.bora.com...
Seite 8
Arbeiten Sie nie mit offener Flamme, wenn der Kochfeldabzug in Betrieb ist. GEFAHR! Brandgefahr durch Fettablagerungen! Bei unregelmäßiger Reinigung des Edelstahl- Fettfilters, kann ein erhöhter Fettgehalt in diesem entstehen. Dadurch steigt die Brand- gefahr. Reinigen und wechseln Sie den Filter in regelmäßigen Abständen. www.bora.com...
Seite 9
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur durch aus- gebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen. Arbeiten am Gasanschluss dürfen nur von einem zugelas- senen Installateur unter Einhaltung der gesetzlich gelten- den Vorschriften vorgenommen werden. Halten Sie die örtlichen Vorschriften der Versorgungsunternehmen ein. www.bora.com...
Seite 10
GEFAHR! INFO Die BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs Stromschlaggefahr! GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd und die Durch felerhaftes Abklemmen des Gerätes von BORA Lüftungstechnik GmbH haften nicht für der Netzspannung besteht Stromschlaggefahr. Schäden, die aus Nichtbeachtung der Sicher- Trennen Sie das Gerät anhand von LS-...
Seite 11
222 x 40 x 89 mm Umluftsystem (BHU) Fördervolumen maximal 624,6 m Statischer Druck maximal 341 Pa Leistungsregelung 1 – 2, Powerstufe Anschluss Umluft (BHU) 650 x 90 mm Umluftfilter Filterfläche 2 x 0,4m Filterkapazität 150 Betriebsstunden Standzeit 1 Jahr Tab. 3.1: Technische Daten www.bora.com...
Seite 12
172,1 61591 Tab. 4.1: Angaben Energieverbrauchskennzeichnung (Die Umluft-Angaben erfolgen optional und ohne Kennzeichnungspflicht) * Diese Position ist für dieses Produkt nicht zutreffend. ** Der Schalldruckpegel wurden in1m Abstand (abstandsabhängige Pegelabnahme) auf Grundlage des Schallleistungs- pegel nach EN 60704-2-13 ermittelt. www.bora.com...
Seite 13
Um die Gerüche im Umluftbetrieb zu binden, muss ein Abb. 5.2 Kochfeldabzug Umluft (BHU) Aktivkohlefilter verwendet werden. Aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen muss der Aktivkohlefilter in den Flexkanal empfohlenen Intervallen getauscht werden (s. Kap. Reini- Aktivkohlefiltergehäuse gung und Pflege). Aktivkohlefiltergehäusedeckel Aktivkohlefilter Luftführungsgehäuse mit Gehäuseboden www.bora.com...
Seite 14
Sie bedienen das Gerät, indem Sie mit dem Finger auf die Ein-/Ausschalten des Kochfeldes entsprechende Sensortaste drücken. Sie müssen die Sen- Leistungsstufe erhöhen sortaste so lange drücken, bis ein akustisches Signal er- Timerwert erhöhen tönt oder sich die Anzeige entsprechend ändert. Leistungsstufe verringern Timerwert verringern Kochzone auswählen www.bora.com...
Seite 15
Gegenstände darauf ablegen. Es besteht Kurzzeit-Timer (Eieruhr), keine automatische Abschal- Verbrennungs- und Brandgefahr! tung einer Kochzone. Abschaltautomatik für automatisches Abschalten einer Nach dem Ausschalten ist die Kochzone noch heiß. In der Kochzone. Kochzonenanzeige wird angezeigt (Restwärmeanzeige). www.bora.com...
Seite 16
Reinigen Sie ggf. das Kochfeld. Schalten Sie das Kochfeld bei Bedarf wieder ein. 5.4.5 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert ein unbeabsichtigtes Ein- schalten des Kochfeldes. Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist und alle Kochzonen ausgeschaltet sind (s. Kap. Bedienung). www.bora.com...
Seite 17
Tab. 6.1: Lieferumfang schrank. Aus ergonomischen Gründen werden 1000 mm Mindestabstand empfohlen. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Informieren Sie sofort den BORA Kundendienst, wenn Teile der Lieferung fehlen oder beschädigt sind. Montieren Sie keinesfalls beschädigte Teile. www.bora.com...
Seite 18
Unterseite des Gerätes. Flächenbündige Montage Abb. 6.5 Auflagemaß für Aufsatzmontage Dichtungsband anbringen Abb. 6.6 Dichtungsband Aufsatzmontage Abb. 6.2 Ausschnittsmaße für flächenbündige Montage 14,5 Abb. 6.7 Dichtungsband bei flächenbündiger Montage schwarze hitzebeständige Silikondichtmasse Dichtungsband Abb. 6.3 Falzmaß für flächenbündige Montage www.bora.com...
Seite 19
>25 INFO Es muss eine Rückströmöffnung von mindes- tens 500 cm vorhanden sein. Wird der Kochfeldabzug ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb mit einer offenen Feuerstätte, >800 ohne zusätzliche sicherheitstechnische Maßnahmen mög- lich. Abb. 6.10 Möbelmaße bei Umluft www.bora.com...
Seite 20
Schrauben Sie mit einem Schraubendreher (kein Versetzen Sie ggf. die Rückwand. Akkuschrauber) den Flexkanal handfest an die Möbel- Verlängern Sie ggf. die Rückwand in der Höhe damit rückwand. der Korpus nach vorne verschlossen ist. 6 x ø5 Abb. 6.12 Ausschnitt und Anschlussbohrungen www.bora.com...
Seite 21
Abb. 6.17 Aktivkohlefilter einsetzen kohlefilters [1]. Gehäusedeckel des Aktivkohlefilters Aktivkohlefilter Entfernen Sie die Verpackung der Aktivkohlefilter. Setzen Sie von unten die beiden Aktivkohlefilter [2]ein. Achten Sie auf die Durchströmrichtung der Filter. Diese ist mit einem Pfeil gekennzeichnet. Schließen Sie den Gehäusedeckel [1]. www.bora.com...
Seite 22
Montage durch einen autorisierten Fachhand- Abluftvariante (BHA) montieren werker (z. B. Schornsteinfeger) geprüft und freigegeben wird. INFO Bei der Ausführung der Abluftleitung müssen die staatlichen und regionalen Gesetze und Vorschriften beachtet werden. Eine ausreichende Zuluft muss sichergestellt sein. www.bora.com...
Seite 23
Montage Einbaumaße >50 >800 Abb. 6.22 Möbelmaße bei Abluft Arbeitsplattentiefe ab 600mm Arbeitsplattentiefe ab 700mm > 600 Abb. 6.21 Gerätemaße Abluft Geräteabmessung ohne Kanalverlängerung Geräteabmessung mit Kanalverlängerung < 430 Abb. 6.23 Einbaumaße bei Abluft, Arbeitsplattentiefe 600mm www.bora.com...
Seite 24
150 mm Durchmesser. Die maximale Abluftkanallänge beträgt 6 m. Planungshinweise für die Installation der Abluftkanäle finden Sie in der BORA Lüftungsfibel. Möbelrückwand vorbereiten Prüfen Sie vor dem Einbau am Unterschrank die erfor- derlichen Einbaumaße für das Gerät und für das geplante Kanalsystem.
Seite 25
Verschieben Sie seitlich das Luftführungsgehäuse [2] zusammen mit dem Abluftbogen [1] bis zum linken Rand der Aufnahmeöffnung [3]. Abb. 6.30 Abluftkanalverlängerung einsetzen Abluftbogen Abluftkanalverlängerung Luftführungsgehäuse Setzen Sie die Abluftkanalverlängerung [2] in die Nut des Luftführungsgehäuses [3] ein. Abb. 6.28 Luftführungsgehäuse abnehmen Abluftbogen Luftführungsgehäuse www.bora.com...
Seite 26
Kochfeldboden, dass sich alle Befestigungshaken in Heben Sie das Kochfeld mit Kochfeldabzug an. den Öffnungen [2] befinden. Drehen Sie die Glaskeramikseite nach oben. Abb. 6.34 Kochfeld einsetzen Abb. 6.32 Luftführungsbaugruppe einrasten Kochfeld Luftführungsbaugruppe Ansaugöffnung Öffnungen Einströmdüse Edelstahl-Fettfilter Arbeitsplattenausschnitt www.bora.com...
Seite 27
Verkleben Sie die Kanalverbindung luftdicht mit dem Dichtband UDB1. Befestigen Sie das Kochfeld mit den Befestigungs- klammern [6] an der Arbeitsplatte. Setzen Sie abschließend den Edelstahl-Fettfilter [4] und die Einströmdüse [3] ein. Verfugen Sie den umlaufenden Spalt mit einer schwar- zen hitzebeständigen Silikondichtmasse. www.bora.com...
Seite 28
Informieren Sie den Nutzer über alle sicherheitsrele- vanten Aspekte der Bedienung und Handhabung. Übergeben Sie dem Nutzer das Zubehör und die Bedie- nungs- und Montageanleitung zur sicheren 220 - 240 V~ Aufbewahrung. Abb. 6.38 Anschlussschema 1-Phasenanschluss Abb. 6.39 Elektrische Anschlüsse des Kochfeldes Bohrungen Netzanschluss Kabelbefestigungsclip www.bora.com...
Seite 29
Kochzonenanzeige angezeigt wird. diesen Einstellungen im Allgemeinen das leere Kochgeschirr zum Anbraten erhitzt wird. 7.1.4 Powerstufe einschalten INFO Die vordere linke Kochzone ist mit einer leis- Leistungsstufe tungsverstärkenden Powerstufe ausgestattet. Ankochdauer (Minuten:Sekunden) Drücken Sie die Kochzonentaste Tab. 7.1: Ankochdauer je Leistungsstufe www.bora.com...
Seite 30
Kontrollleuchte für die gewünschte Kochzone blinkt. angezeigt. Gleichzeitig ertönt einige Sekunden Im Uhrzeigersinn beginnend mit der Kurzzeit (Eieruhr) lang ein Signalton. werden die Kochzonen-Kontrollleuchten angesteuert, für die ein Timer aktiviert wurde. Drücken Sie auf oder , um die eingestellte Zeit zu ändern. www.bora.com...
Seite 31
INFO Wenn eine Kochzonenanzeige abwechselnd anzeigt, ist die Kochzone noch heiß. Abb. 7.1 Lüfterstufenabfolge Voraussetzungen: Das Kochfeld ist eingeschaltet. Drücken Sie gleichzeitig die Sensortasten und anschließend noch einmal Alle Kochzonenanzeigen zeigen die Leistungsstufe an. Die Kindersicherung ist ausgeschaltet. www.bora.com...
Seite 32
Die Filterserviceanzeige bleibt aktiv und wird nach jedem Einschalten des Kochfeldabzuges erneut ange- zeigt. Filterwechsel durchführen Schalten Sie den Kochfeldabzug aus. Tauschen Sie den Aktivkohlefilter aus (s. Kap. Reini- gung ). Reinigen Sie den Edelstahl-Fettfilter (s. Kap. Reini- gung). www.bora.com...
Seite 33
Schwämme, Scheuermittel oder chemisch aggressive rend der üblichen Küchenarbeit auf das Kochfeld fallen Reinigungsmittel (z. B. Backofenspray). immer sofort, um ein Zerkratzen der Oberfläche zu Achten Sie darauf, dass das Reinigungsmittel keines- vermeiden. falls sand-, soda-, säure-, laugen- oder chloridhaltig ist. www.bora.com...
Seite 34
Reinigung in der Geschirrspülmaschine Einströmdüse Spülen Sie die Einströmdüse und den Edelstahl-Fettfil- Eingriffsöffnung ter mit einem Spülprogramm von maximal 55 °C. Voraussetzung: Die Lüfterstufenanzeige zeigt Fassen Sie mit der Hand in die Eingriffsöffnung [2]. Ziehen Sie die Einströmdüse [1] nach oben heraus. www.bora.com...
Seite 35
Abb. 8.3 Luftführungsgehäuse öffnen Verriegelungen vorn Luftführungsgehäuse Gehäuseboden Verriegelungen hinten Halten Sie mit einer Hand den Gehäuseboden [3]. Öffnen Sie an der Hinterseite beide Verriegelungen [4]. Öffnen Sie die beiden vorderen Verriegelungen [1]. Nehmen Sie den Gehäuseboden [3] ab. www.bora.com...
Seite 36
Die Aktivkohlefilter müssen getauscht werden, wenn die Lüfterstufenanzeige (Filterservice- anzeige) anzeigt. Aktivkohlefilter BAKF erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder kontaktieren Sie BORA über die Hompage http://www.bora.com. Abb. 8.6 mittlere Verriegelung öffnen Stellen Sie sicher, dass Kochfeld und Kochfeldabzug ausgeschaltet sind (s. Kap. 6.1).
Seite 37
Drücken Sie am Aktivkohlefiltergehäusedeckel, bis die Verriegelungen [1] einrasten. Aktivkohlefilter einsetzen Abb. 8.9 Aktivkohlefilter einsetzen Filterhalterung Aktivkohlefilter Positionieren Sie den neuen Aktivkohlefilter [2] so, dass der Richtungspfeil nach hinten zeigt und von unten sichtbar ist. Schieben Sie den Aktivkohlefilter in das Gehäuse. www.bora.com...
Seite 38
Gegenstand entfer- ein Gegenstand (z.B. Putztuch). nen. Der Lüfter ist defekt oder BORA Kundendienst kontaktieren. eine Kanalverbindung hat sich gelöst. Tab. 9.1: Störungen beheben Kontaktieren Sie in allen anderen Fällen den BORA Kundendienst (s. Kap. Garantie, Kundendienst und Ersatzteile). www.bora.com...
Seite 39
Entsorgen Sie Ihr Altgerät auf keinen Fall über den Entsorgen Sie das Altgerät und verunreinigtes Zubehör Hausmüll. wie unter Punkt „Umweltschonende Entsorgung“ Bringen Sie das Altgerät zu einer regionalen Sammel- beschrieben. stelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Bauteile und anderer Materialien. www.bora.com...
Seite 40
BORA Kundendienst: siehe Rückseite der Bedienungs- und Montageanleitung +800 7890 0987 Kontaktieren Sie bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, Ihren BORA Fachhändler oder den BORA Kundendienst. Der Kundendienst benötigt die Typenbezeichnung und die Fabrikationsnummer Ihres Gerätes (FD-Nummer). Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, auf der Rücksei-...
Seite 43
F +49 (0) 8035 / 907-249 F +61 297 /124 131 info@bora.com info@boraapac.com.au www.bora.com www.boraapac.com.au Österreich: BORA Vertriebs GmbH & Co KG Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3 6342 Niederndorf Österreich T +43 (0) 5373 / 62250-0 F +43 (0) 5373 / 62250-90 mail@bora.com www.bora.com...