Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DA
Barnets hoved må aldrig være lavere end barnets krop i
barnesengen.
Barnesenge må aldrig bruges i en skrå position.
Hældningspositionen må kun bruges, når SnuzPod Studio
bruges som en selvstændig barneseng, og hvor lynlåsvæggen er
lynlåst op/lukket.
Brug ikke hældningspositionen i søvnperioder.
Den maksimale vinkel på barnesengen, når den er i
hældningspositionen, er 10 grader. Barnesengen må
ikke opstilles i andre højder end dem, der er angivet i
brugsanvisningen.
DE
Der Kopf des Kindes sollte im Kinderbett niemals niedriger als
der Körper des Kindes sein.
Verwenden Sie Beistellbetten niemals in Schräglage.
Die Neigungsposition darf nur verwendet werden, wenn das
SnuzPod Studio als eigenständiges Kinderbett verwendet wird
und wenn die Wand mit dem Reißverschluss per Reißverschluss
geschlossen/zu ist.
Verwenden Sie die Neigungsposition nicht in den Schlafphasen.
Der maximale Winkel des Kinderbetts beträgt in der
Neigungsposition 10 Grad. Stellen Sie das Kinderbett nicht in
anderen als in der Bedienungsanleitung angegebenen Höhen
auf.
ES
La cabeza del bebéen la cuna nunca debe estar más baja que el
cuerpo del bebé.
Las camas ajustables nunca se deben usar inclinadas.
La posición inclinada solo puede utilizarse cuando el SnuzPod
Studio se utiliza como cuna independiente y la barrera con
cremallera está cerrada.
No utilice la posición inclinada mientras duerma el bebé.
El ángulo máximo de la cuna cuando está en posición inclinada
es de 10 grados. No instale la cuna con alturas diferentes a las
indicadas en el manual de instrucciones.
FR
La tête de l'enfant dans le berceau ne doit jamais être plus
basse que son corps.
Les co-dodos ne doivent jamais être utilisés en position
inclinée.
La position inclinée ne peut être utilisée que lorsque le SnuzPod
Studio est utilisé comme berceau autonome et lorsque la paroi
latérale est zippée / fermée.
N'utilisez pas la position inclinée pendant les périodes de
sommeil.
L'angle maximum du berceau en position inclinée est de 10
degrés. N'installez pas le berceau à des hauteurs différentes de
celles indiquées dans le manuel d'instructions.
EL
Όταν το παιδί βρίσκεται στην κούνια, το κεφάλι του δεν πρέπει
ποτέ να είναι χαμηλότερα από το σώμα του.
Το κρεβατάκι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ σε επικλινή
θέση.
Η θέση κλίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το
SnuzPod Studio χρησιμοποιείται ως αυτόνομη κούνια και όταν
το τοίχωμα με φερμουάρ είναι ανεβασμένο/κλειστό.
Μην χρησιμοποιείτε τη θέση κλίσης κατά τη διάρκεια
περιόδων ύπνου.
Η μέγιστη γωνία της κούνιας όταν βρίσκεται στη θέση κλίσης
είναι 10 μοίρες. Μην τοποθετείτε την κούνια σε διαφορετικό
ύψος από αυτό που αναφέρεται στο εγχειρίδιο οδηγιών.
HR
Glava djeteta u krevetiću nikada ne smije biti na nižoj razini od
tijela djeteta.
Krevetić nikada nemojte upotrebljavati u nagnutom položaju.
Položaj nagiba može se upotrebljavati samo kada se SnuzPod
Studio upotrebljava kao samostalni krevetić i kada je pregrada s
patentnim zatvaračem zakopčana/zatvorena.
Nemojte upotrebljavati nagnuti položaj tijekom razdoblja
spavanja.
Najveći kut krevetića u nagnutom položaju iznosi 10 stupnjeva.
Nemojte postavljati krevetić s visinama koje se razlikuju od onih
navedenih u uputama za upotrebu.
IT
La testa del bambino nella culla non deve mai essere più bassa
rispetto al corpo del bambino.
Il lettino affiancato non deve mai essere utilizzato in posizione
inclinata.
La posizione inclinata può essere utilizzata solo quando lo
SnuzPod Studio è utilizzato come culla autonoma e dove la
parete inferiore con cerniera è chiusa.
Non utilizzare la posizione inclinata durante i periodi di sonno.
L'angolo massimo della culla quando è in posizione inclinata è
di 10 gradi. Non installare la culla con altezze diverse da quelle
indicate nel manuale di istruzioni.
NL
Het hoofd van het kind in de wieg mag nooit lager zijn dan het
lichaam van het kind.
De wieg aan de zijkant van uw bed mag nooit in een schuine
positie worden gebruikt.
De hellingpositie mag alleen worden gebruikt wanneer de
SnuzPod Studio wordt gebruikt als een wieg op zichzelf en waar
de afritsbare muur is dichtgeritst.
Gebruik de hellingpositie niet tijdens perioden van slaap.
De maximale hoek van de wieg in de hellingpositie is 10 graden.
Stel de wieg niet op met verschillende hoogten dan vermeld in
de instructiehandleiding.
PL
Głowa dziecka w łóżeczku nigdy nie powinna znajdować się
niżej niż ciało dziecka.
Łóżeczka dostawne nigdy nie powinny być używane w pozycji
pochylonej.
Pozycji nachylonej można używać tylko wtedy, gdy produkt
SnüzPod Studio jest używany jako samodzielne łóżeczko, a
zamek błyskawiczny na ściance jest zapięty (zamknięty).
Nie należy używać pozycji nachylonej podczas snu.
Maksymalny kąt nachylenia łóżeczka wynosi 10 stopni. Nie
ustawiaj łóżeczka na wysokości innej niż podana w instrukcji
obsługi.
PT
A cabeça da criança no berço nunca deve estar mais baixa do
que o corpo da criança.
Os berços para a beira da cama nunca deverão ser usados
inclinados.
A posição de inclinação só pode ser usada quando o SnuzPod
Studio é usado como um berço autónomo e quando o
separador com fecho de correr está fechado.
Não use a posição de inclinação durante os períodos de sono.
O ângulo máximo do berço quando na posição de inclinação
é de 10 graus. Não monte o berço com alturas diferentes das
indicadas no manual de instruções.
RO
Capul copilului în pătuț nu trebuie să fie niciodată mai jos decât
corpul copilului.
Traversele de la marginea patului nu trebuie să fie niciodată
utilizate într-o poziție înclinată.
Poziția înclinată poate fi utilizată numai atunci când SnuzPod
Studio este utilizat ca pătuț de sine stătător și atunci când
peretele cu fermoar este închis/are fermoarul tras.
Nu utilizați poziția înclinată în timpul perioadelor de somn.
Unghiul maxim al pătuțului în poziție înclinată este de 10 grade.
Nu instalați pătuțul la înălțimi diferite față de cele indicate în
manualul de instrucțiuni.
SV
I spjälsängen ska barnets huvud aldrig vara lägre ner än barnets
kropp.
Sidosovplatsen får aldrig användas när den lutar.
Lutningspositionen får endast användas när SnuzPod Studio
används som en fristående spjälsäng och där väggen med
dragkedja stängs.
Använd inte lutningspositionen under sömnperioder.
Spjälsängens maximala vinkel i lutningsläge är 10 grader.
Installera inte spjälsängen med olika höjder än vad som anges i
handboken.
TR
Beşikte yatan çocuğun başı, asla çocuğun gövdesinden daha
aşağıda olmamalıdır. NEW – Crib instead of bassinet
Yatak yanı beşik hiçbir zaman eğimli pozisyonda
kullanılmamalıdır.
Eğim pozisyonu sadece SnuzPod Studio bağımsız beşik olarak
kullanıldığında ve fermuarlı bölme yukarıda/kapalı olduğunda
kullanılabilir.
Uyku sırasında eğim pozisyonunu kullanmayın.
Beşiğin eğimli konumdayken maksimum açısı 10 derecedir.
Beşiği kullanım kılavuzunda belirtilenden farklı yüksekliklerde
kurmayın.
.يجب أال يكون رأس الطفل في مهده بمستوى أدنى من جسمه
ال يمكن استخدام الوضع المائل إال عند استخدامSnüzPod Studio كمهد مستقل
.وحيث يتم رفع سحاب/إغالق الجدار المزود بسحاب لألسفل
.يجب أن يكون الحد األقصى لزاوية المهد عندما يكون في وضع الميالن 01 درجات
.ال تقم بإعداد المهد بارتفاعات مختلفة عما هو مذكور في دليل التعليمات
مستوى جسم الطفل
.وال تستخدم وضعية الميالن أثناء فترات النوم
AR
13
Werbung
