Roma zipSCREEN.2 Montageanleitung Seite 20

[DE] Optionen und Informationen
[FR] Options et informations [NL] Opties en informatie
[DE] Optionale Hirschman-Kupplung
Mindestabmessungen bei Montage im
Schacht
[EN] Optional Hirschmann coupling
Minimal distances for mounting in shaft
[FR] Couplage Hirschmann en option
Dimensions minimales pour la pose
dans la réservation
[NL] Optionele Hirschmann-koppeling
Minimale afmetingen bij montage in
bouwkundige koof.
[DE] Aufnahme/Kabelblende für
Hirschmann-Kupplung in Kunststoff/
schwarz für System 90/110/130/150
[EN] Receptacle/cable cover for
Hirschmann coupling in black
plastic for system 90/110/130/150
[FR] Goulotte/Cache pour couplage
Hirschmann en PVC/noir pour les
systèmes 90/110/130/150
[NL] Opname/kabelkoof voor
Hirschmann-koppeling in kunststof/
zwart voor systeem 90/110/130/150.
[DE] Deckenbefestigungsblende
[EN] Ceiling mount cover
[FR] Cache pour fixation sous plafond
[NL] Plafond bevestigingprofiel
[DE] Hinweis: Langer Bohrer nötig
[EN] Note: Long drill necessary
[FR] Remarque : Foret long nécessaire
[NL] Aanwijzing : Lange boor nodig.
[DE] Kastenzusatzblende
Bei Kombination mit anderen Blenden oder Bauteilen ist die Kastenzusatzblende pass-
genau vor Ort zu kürzen. Die Kastenzusatzblende kann entfernt werden indem im unteren
Bereich darauf leichter Druck ausgeübt wird und oben der Spalt zwischen Kastenzusatz-
blende und Kasten geöffnet wird.
[EN] Additional box cover
When combining with other cover panels or components, the additional box cover must
be shortened on site to fit exactly. The additional box cover can be removed by applying
light pressure to it in the lower area. This opens the gap at the top between the additional
box cover and the box.
[FR] Cache de caisson supplémentaire
En cas de combinaison avec d'autres capots ou composants, le cache de caisson
supplémentaire doit être raccourci en conséquence sur place. Le cache de caisson sup-
plémentaire peut être retiré en exerçant une légère pression dans la partie inférieure et en
ouvrant l'espace du haut entre le cache de caisson supplémentaire et le caisson.
[NL] Bevestigingsbeugel kast
Bij combinaties met andere kasten of componenten moet extra kastbevestiging ter
plaatse precies ingekort worden. De extra kastbevestiging kan worden verwijderd door
lichte druk uit te oefenen vanaf het onderste gedeelte en de opening tussen de extra kast-
bevestiging en de kast te openen.
20
[EN] Options and Informations
Kabelaustritt B C
min. Kastentiefe +15
110/110/130/150
QUADRO
& RONDO
20
33 110/110/130/150
QUADRO
& RONDO
A
Kabelaustritt D
min. Kastentiefe +40