SK
21-;0; 24' $'<2'ê0 217 +6+'
6GPVQ URQVTGDKì D[ UC OCN RQW ÈXC KDC PC FQO¶EG RQW KVKG CMQ LG VQ QRÈUCPÃ X VGLVQ RQW ÈXCVG UMGL
RTÈTWìMG 2TGF RT¶EQW UQ URQVTGDKìQO UC WKUVKVG G UVG ÕRNPG RQTQ\WOGNK VGLVQ RTÈTWìMG 2TÈTWìMW
WUEJQXCLVG RTG DWFÕEG RQW KVKG
5RQVTGDKì X[RPKVG C X[VKCJPKVG \¶UVTìMW \Q \¶UWXM[ X F[ RQ LGJQ RQW KVÈ RTGF ìKUVGPÈO CNGDQ
CMQWMQ XGM ÕFT DQW
6GPVQ URQVTGDKì OÏ W RQW ÈXC FGVK UVCT KG CMQ TQMQX C QUQD[ U QDOGF\GPØOK H[\KEMØOK \O[UNQXØOK
CNGDQ FW GXPØOK UEJQRPQU COK CNGDQ PGFQUVCVQìPØOK UMÕUGPQU COK C \PCNQU COK XVGF[ CM UÕ
RQF FQJ CFQO CNGDQ KO DQNK FCPÃ RQM[P[ VØMCLÕEG UC DG\RGìPÃJQ RQW KVKC URQVTGDKìC C TQ\WOGLÕ
OQ PØO TK\KM¶O &GVK UC UQ URQVTGDKìQO PGUOÕ JTC
êKUVGPKG C ÕFT DW PGUOÕ X[MQP¶XC FGVK DG\ FQ\QTW
#M LG PCR¶LCEÈ M¶DGN RQ MQFGPØ QMCO KVG RTGUVC VG URQVTGDKì RQW ÈXC #D[ PGFQ NQ M QJTQ\GPKW
DG\RGìPQUVK PCR¶LCEÈ M¶DGN OWUÈ X[OGPK CWVQTK\QXCPØ UGTXKUPØ VGEJPKM URQNQìPQUVK *118'4
2QW ÈXCLVG KDC RTÈUNW GPUVXQ URQVTGDPØ OCVGTK¶N CNGDQ P¶JTCFPÃ FKGN[ QFRQTÕìCPÃ CNGDQ FQF¶XCPÃ
URQNQìPQU QW *118'4
<¶UVTìMW PGX[ CJWLVG CJCPÈO \C PCR¶LCEÈ M¶DGN
5RQVTGDKì RTGUVC VG RQW ÈXC CM PGHWPIWLG URT¶XPG
8ØTQDQM WOKGUV WLVG C RQW ÈXCLVG KDC PC UWEJQO UVCDKNPQO C XQFQTQXPQO RQXTEJW VCM CD[ UC
\CDT¶PKNQ LGJQ RTGXT¶VGPKW
8ØTQDQM WFT WLVG X UWEJW
2QìCU RTGX¶F\M[ PKMF[ XØTQDQM PGPCMN¶ CLVG CPK PGX[RÕ CLVG
2TÈXQFPØ M¶DGN RQNQ VG VCM CD[ PC PKMVQ PGUVÕRKN CPK Q \CMQRQN
8ØTQDQM PGWOKGUV WLVG PC JQTÕEG RQXTEJ[ DNÈ\MQ JQTÕEKEJ RQXTEJQX DNÈ\MQ QVXQTGPÃJQ QJ C CPK PC
RTKCOG UNPGìPÃ UXGVNQ
&DCLVG PC VQ CD[ UC FQ RTÈUVTQLC PGFQUVCNC XQFC CNGDQ KP¶ VGMWVKPC CNGDQ JQT CXØ ìKUVKCEK RTQUVTKGFQM
CD[ UVG RTGFK NK ÕTC\W GNGMVTKEMØO RTÕFQO CCNGDQ PGDG\RGìGPUVXW RQ KCTW
5RQVTGDKì PGìKUVKVG XQFQW KPØOK VGMWVKPCOK CPK
JQT CXØOK ìKUVKCEKOK RTQUVTKGFMCOK CD[ UVG RTGFK NK
ÕTC\W GNGMVTKEMØO RTÕFQO CCNGDQ PGDG\RGìGPUVXW RQ KCTW
1MQNQ URQVTGDKìC PGUVTKGMCLVG KCFPG JQT CXÃ OCVGTK¶N[ CMQ UÕ KPUGMVKEÈF[ CNGDQ XQPPÃ N¶VM[
8QFC X P¶FT K PC XQFW PKG LG XJQFP¶ PC RKVKG 6ÕVQ XQFW PGRKVG C PGRQW ÈXCLVG LW PC M OGPKG \XKGTCV
CNGDQ PC RQNKGXCPKG TCUVNÈP 2TK X[RT¶\F QXCPÈ P¶FT G PC XQFW X[NGLVG XQFW FQ QFVQMW
2TGF RTKRQLGPÈO URQVTGDKìC UMQPVTQNWLVG ìK PCR¼VKG C OGPQXKVÃ JQFPQV[ WXGFGPÃ PC VÈVMW URQVTGDKìC
\QFRQXGFCLÕ PCR¼VKW X OKGUVPGL GNGMVTKEMGL UKGVK
0GDNQMWLVG RTÈXQF CPK QFXQF X\FWEJW
6GPVQ URQVTGDKì PGPCJT¶F\C TKCFPW XGPVKN¶EKW RTCXKFGNPÃ X[U¶XCPKG CPK RQW KVKG QFU¶XCìC CNGDQ
XGPVKN¶VQTC RQìCU XCTGPKC
<C URQVTGDKìQO C PC QDQEJ UVTCP¶EJ URQVTGDKìC PGEJCLVG CURQ EO XQ PÃJQ OKGUVC C PCF
URQVTGDKìQO PGEJCLVG PCLOGPGL EO XQ PÃJQ OKGUVC
0C URQVTGDKì PKì PGMNCðVG
5RQVTGDKì PGWOKGUV WLVG RTKCOQ RQF MNKOCVK\¶EKW CD[ UC \CDT¶PKNQ MXCRMCPKW MQPFGP\¶EKG PC
URQVTGDKì
2TGF \CRPWVÈO URQVTGDKìC UC WKUVKVG G UÕ X GVM[ NVTG URT¶XPG PCKP VCNQXCPÃ
2QW ÈXCLVG KDC QTKIKP¶NPG NVTG *118'4 RGEK¶NPG WTìGPÃ RTG VGPVQ URQVTGDKì 0GRQW ÈXCLVG KCFPG
KPÃ NVTG
8[XCTWLVG UC P¶TC\QO VXTFØEJ RTGFOGVQX PC URQVTGDKì
PCLO¼ PC RTÈXQF C QFXQF X\FWEJW
0GXMNCFCLVG RTUV[ CNGDQ RTGFOGV[ FQ QFXQFW X\FWEJW CPK FQ RTÈXQFW X\FWEJW CD[ UVG RTGFK NK
RQTCPGPKW PC VGNG CNGDQ PGHWPMìPQUVK URQVTGDKìC
0GRQW ÈXCLVG VGPVQ URQVTGDKì CM UVG RQW KNK F[OQXÃ TGRGNGPV[ RTQVK JO[\W WTìGPÃ PC KPVGTKÃTQXÃ
RQW KVKG CNGDQ PC OKGUVCEJ MFG UÕ \X[ M[ QNGLQX JQTKCEG XQPPÃ V[ìKPM[ CNGDQ EJGOKEMÃ XØRCT[
5RQVTGDKì PGRQW ÈXCLVG X DNÈ\MQUVK RN[PQXØEJ URQVTGDKìQX X[MWTQXCEÈEJ VGNKGU CNGDQ MTDQX
5RQVTGDKì PGRQW ÈXCLVG X OKGUVPQUVK X MVQTGL FQEJ¶F\C M XØTC\PØO \OGP¶O VGRNQV[
#D[ UVG RTGFK NK TW GPKW WOKGUVPKVG URQVTGDKì CURQ O QF GNGMVTKEMØEJ URQVTGDKìQX MVQTÃ RQW ÈXCLÕ
197