Bosch Professional GST 14,4 V-LI Originalbetriebsanleitung Seite 212

‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
212 |
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
‫ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ )از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺳﺮوﯾﺲ، ﺗﻌﻮﯾﺾ اﺑﺰار و ﻏﯿﺮه( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﯾﺎ اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن، ﺑﺎﺗﺮی را از داﺧﻞ اﺑﺰار‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎس اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ‬
.‫و وﺻﻞ، ﺧﻄﺮ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻫﻤﻮاره از ﺷﺎرژرﻫﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﺻﻔﺤﻪ‬
.‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﺑﺰارﻫﺎی ﺷﺎرژی اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺷﺎرژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺷﺎرژ اوﻟﯿﻪ ارﺳﺎل ﻣﯿﺸﻮد. ﺑﺮای‬
‫دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎر ﮔﯿﺮی آن‬
‫ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ در دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
‫را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻤﻪ وﻗﺖ ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻤﻮد، ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ آن ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد. ﻗﻄﻊ‬
.‫ﮐﺮدن ﺟﺮﯾﺎن ﺷﺎرژ آﺳﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻤﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬
‫دارای »ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫« ﺑﻮده و در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪن ﮐﺎﻣﻞ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﺎﻟﯽ ﺷﻮد، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻠﻴﺪ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮد و دﺳﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮ‬
‫ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، از ﻓﺸﺎر‬
‫دادن ﻣﺠﺪد ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ. اﯾﻦ‬
.‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬
.‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺤﻮه از رده ﺧﺎرج ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ‬
‫دارای دو ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺑﯿﺮون اﻓﺘﺎدن ﺑﺎﺗﺮی در اﺛﺮ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﺮ روی دﮐﻤﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی در داﺧﻞ‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آن ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻓﻨﺮ در‬
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻛﻤﻪ آزاد ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﺗﺮی‬
4
‫دﻫﯿﺪ و ﺑﺎﺗﺮی را از اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬
1 609 92A 0C6 | (21.10.13)
gst144vli_fa_161992A0C6_004.indd 212 gst144vli_fa_161992A0C6_004.indd 212
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 24.09.2013
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی‬
(Li-Ion)
.‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
‫اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ‬
(ECP)
.‫ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺑﺎﺗﺮی‬
3
‫آزاد ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻔﻞ‬
4
.‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﯿﺸﻮد‬
‫ﺟﻬﺖ در آوردن ﺑﺎﺗﺮی‬
3
.‫از زور اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش‬
81 80 dB(A)
92 91 dB(A)
3 3 dB
◀
◀
2
6 5,5 m/s
2
1,5 1,5 m/s
2
8,5 6,5 m/s
2
1,5 1,5 m/s
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از‬
EN 60745
‫آن ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺮای ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﻮد. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
‫اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و‬
‫ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰاﯾﺶ‬
◀
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎﯾﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را‬
‫ﻫﻢ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ‬
‫اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر‬
‫ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و‬
‫اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ‬
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ‬
:‫اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ زﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
، ،
2011/65/EU (1194/2012
‫ﻣﻘﺎدﯾﺮ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه ﺑﺮای‬
‫ﻣﯿﺰان ﺻﺪا، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 60745
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼس‬
A
‫ﺷﺪه در ﺧﺼﻮص اﯾﻦ ﻧﻮع اﺑﺰار‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎدل اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮان ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K =
‫از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﯾﻤﻨﯽ‬
!‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت‬
a
h
‫ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮﯾﺐ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
K
: ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 60745
:‫ﺑﺮش ﻧﺌﻮﭘﺎن‬
:‫ﺑﺮش ورﻗﻪ ﻓﻠﺰی‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
.‫ارﺗﻌﺎش ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
.‫ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
EN 60745
‫)ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬
2009/125/EC
. ،
2006/42/EC 2004/108/EC
Bosch Power Tools
21.10.2013 10:58:40 21.10.2013 10:58:40
‫ﺧﻄﺎ‬
a
h
K
a
h
K