Verwandte Anleitungen für SKF GSE Serie
Inhaltszusammenfassung für SKF GSE Serie
- Seite 1 Installation und Inbetriebnahme Motorpumpenaggregat Ausgabe Ausgabedatum Juni 2016 Dokumentnummer 951-130-407 Sprachen Länder DE...
- Seite 3 Motorpumpenaggregat Deutsche Übersetzung der Originalanleitung in französischer Sprache...
- Seite 4 Normen und Regeln zur techni- FRANKREICH schen Dokumentation erstellt. Tel. +33 (0) 247 403 087 oder an ein SKF Service Center, dessen Ad- © SKF resse Sie im Internet finden können: Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Alle lubrication-france@skf.com...
- Seite 5 3. Aufbau und Funktion ..15 8. Wartung ..... 30 Inhalt 3.1 Ausführungen .
- Seite 6 Informationen zur EG Konformitäts- und EG Einbauerklärung Für das nachfolgend bezeichnete Produkt: 3 Die Inbetriebnahme der bescheinigten • nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/ Produkte ist so lange untersagt, bis si- EG, Anhang II Teil B zum Einbau in eine Fasspumpe chergestellt wurde, dass die Maschine, Maschine / zum Zusammenbau mit ande- Fahrzeug o.ä...
- Seite 7 Anforderungen des Anhang I der Richtlinie. Sie erhalten somit auch keine CE Kennzeichnung in Bezug auf die Richtlinie 97/23/EG. Sie werden von SKF nach Artikel 3 Abs. 3 der Richtlinie eingestuft. – Die Konformitäts- und Einbauerklärung ist Bestandteil der Dokumentation und...
- Seite 8 Allgemeines Tabelle 1 Gefahrensymbole Symbol- und Symbole Norm Bedeutung Hinweiserklärung Diese Symbole finden Sie bei allen Sicher- heitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, Gefahr allgemein DIN 4844-2 W000 die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Beachten Sie diese Hinweise und verhal- Elektrische Spannung/Strom DIN 4844-2 W008 ten Sie sich in diesen Fällen besonders vor-...
- Seite 9 Dritter bzw. Beeinträchtigung der Ma- Soweit es nicht speziell ausgewiesen ist, schine oder anderer Sachwerte nach sich sind Produkte von SKF nicht für den Einsatz 1.1 Bestimmungsgemäße ziehen. in explosionsgefährdeten Bereichen ent- Verwendung sprechend ATEX Richtlinie 2014/34/EU zugelassen.
- Seite 10 1.2 Zugelassenes Personal 1.3 Gefahr durch elektrischen 1.4 Gefahr durch Strom Systemdruck Die in der Montageanleitung beschriebenen Produkte dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut, bedient, gewartet Der elektrische Anschluss des beschriebe- und repariert werden. Qualifiziertes Fach- nen Produktes darf nur von qualifiziertem, personal sind Personen, die vom Betreiber eingewiesenem und vom Betreiber autori- GEFAHR!
- Seite 11 1.5 Gewährleistung Die Anleitung enthält keine Aussagen zur Gewährleistung. Diese entnehmen Sie un- seren Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf www.skf.com/schmierung.
- Seite 12 Genehmigung durch Reibstellen mit Schmierstoffen, unter Be- SKF gestattet. achtung der physikalischen Einsatzgrenzen, Schmierstoffe sind aus Sicht der SKF ein die den jeweiligen Geräteunterlagen wie z.B. Konstruktionselement, das bei der Auswahl Montageanleitung/ Betriebsanleitung und von Komponenten und bei der Auslegung den Produktbeschreibungen wie z.B.
- Seite 13 (z.B. „Ausbluten“) für den Einsatz in Zentral- treiber der Maschine/ Anlage zusammen mit schmieranlagen zu testen. dem Schmierstofflieferanten. Die Auswahl Eine Übersicht der von SKF angebotenen erfolgt unter Berücksichtigung der Art der zu Schmierstoffprüfungen kann vom Service Es sind die Hinweise des Maschi- schmierenden Lager/ Reibstellen, derer im von SKF angefordert werden.
- Seite 14 2.4 Schmierstoffe und 2.5 Gefahr durch GEFAHR! Umwelt Schmierstoffe Verschiedene Schmierstoffe dür- fen nicht gemischt werden, da anderen- falls Schäden auftreten können und eine aufwendige Reinigung des Produktes/ der Zentralschmieranlage notwendig GEFAHR! GEFAHR! werden kann. Um Verwechselungen zu Schmierstoffe können Erdreich Zentralschmieranlagen müssen vermeiden, empfiehlt es sich, einen Hin- und Gewässer verschmutzen.
- Seite 15 3. Aufbau und Die Sicherheitshinweise auf dem Sicher- Falls ein Motorpumpenaggregat heitsdatenblatt des Schmierstoffs sind zu Funktion nicht in dieser Tabelle aufgelistet beachten. sein sollte, konsultieren Sie bitte das Schmierstoffe stellen einen Gefahrstoff mitgelieferte technische Datenblatt, um dar. Die Sicherheitshinweise des Sicher- an die spezifischen Informationen zu 3.1 Ausführungen heitsdatenblattes des Schmierstoffs sind un-...
- Seite 16 Tabelle 1 Motorpumpenaggregat GSE Bestell-Nr. Fasskapazität Füllstandsüberwachung Folgeplatte Deckel GSE0-25-00 • • GSE0-25-01 GSE0-25-10 • • • GSE0-25-11 GSE0-25N-00 • • GSE0-25N-01 GSE0-25N-10 • • • GSE0-25N-11 GSE0-50-00 • • GSE0-50-01 GSE0-50-10 • • • GSE0-50-11 GSE0-50L-00 • • GSE0-50L-01 GSE0-50L-10 •...
- Seite 17 3.2 Aufbau Abb. 1 Abbildung 1 zeigt den Konstruktionsaufbau Motorpumpenaggregat GSE des Motorpumpenaggregats GSE zur Ringöse Fassmontage. Das zentrale Element des Aggregats ist Motor das Pumpengehäuse, in dem sich eine Ex- Pumpenelement zenterscheibe befindet. Diese wird durch ei- nen Elektromotor mit Untersetzungsgetrie- be angetrieben, welcher hinter dem Untersetzungs- getriebe...
- Seite 18 Abb. 2 Motorpumpenaggregat GSE 205 env. 367 env. Tabelle 2 Fass Deckel Aggregat (Fass außen Ø) min. Ø B max. Ø B max. H 25 kg 25 kg N 285 1.150 50 kg 50 kg L 360 1.150 1.340 200 kg Ø...
- Seite 19 3.3 Funktion wird. Die Pumpenkolben saugen den Nach dem Einschalten des Motorpumpen- Schmierstoff aus dem Gehäuse, danach wird aggregat GSE wird die Bewegung der Mo- er vom Ventilkolben dosiert und zum Aus- torwelle über ein Untersetzungsgetriebe auf gang des Pumpenelements gepresst. Dieser eine vertikale Welle (1/100) übertragen, Ausgang ist direkt mit einer Schmierstelle welche die Exzenterscheibe im Inneren des...
- Seite 20 4. Montageanleitung Bei allen Montagearbeiten an Maschinen Leitungen zu den Schmierstellen aufwärts sind die regionalen Unfallverhütungsvor- gerichtet sind. Das in der Montageanleitung beschriebene schriften, sowie die jeweiligen Betriebs- und Die Rohrstücke sollten zuerst mit der Hand Produkt darf nur von qualifiziertem Fach- angeschraubt und dann mit eineinhalb Um- personal eingebaut, bedient, gewartet und drehungen festgezogen werden.
- Seite 21 4.2 Installation Deckel (Fettfass) Bitte beachten Sie bei der Montage des Mo- torpumpenaggregats folgende • Platzieren Sie den Deckel auf dem Fass. Vorgehensweise: • Befestigen Sie den Deckel mit den drei Klemmschrauben. Die Folgeplatte (Fettfass) Die GSE Pumpe • Nehmen Sie den Deckel des Schmier- stofffasses ab.
- Seite 22 4.3 Pumpenelement Abb. 3 Das Pumpenelement der Baureihe GS100.8._ besteht aus einem Kolbenschie- ber und einem Pumpkolben, über den der Druckaufbau im Pumpenelement erfolgt. Er wird durch den mit ihm verbundenen Exzen- ter vor- und zurückgeschoben. Sein Kolben- fuß ist in die Ringnut des Exzenters eingelegt.
- Seite 23 4.4 Einbau der • Schrauben Sie das Pumpenelement fest. Pumpenelemente Das Pumpenaggregat GSE kann bis zu sechs Pumpenelemente aufnehmen. Das Pumpenelement wird in eine der an Ein- und Ausbau der Pumpenelemente der Seite des Pumpengehäuses des Pum- nur bei stromlosem Aggregat. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr penaggregates GSE angebrachten Gewinde- bzw.
- Seite 24 4.5 Füllstandsüberwachung Die Füllstandsüberwachung für das Motor- pumpenaggregat GSE erfolgt über einen Druckschalter, der sich im Inneren des Pum- pengehäuses befindet. Das Saugrohr nimmt den im Fass befind- lichen Schmierstoff über das Saugventil auf und fördert ihn ins Pumpengehäuse. So wird ein Druck innerhalb des Gehäuses erzeugt.
- Seite 25 5.3 Lagerung landes, sowie der DIN ISO 9001 verpackt. schlagen in Kunststofffolien erreicht Beim Transport ist auf sichere Handhabung Für Produkte von SKF gelten folgende Be- werden zu achten. Das Produkt ist vor mechanischen dingungen für die Lagerung: • Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit durch Einwirkungen wie z.B.
- Seite 26 6.2 Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme WARNUNG! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob Nur sauberen Schmierstoff mit das Motorpumpenaggregat und alle An- einer geeigneten Vorrichtung einfüllen. 6.1 Allgemeines schlüsse ordnungsgemäß montiert und Verschmutzte Schmierstoffe können zu Das beschriebene Pumpenaggregat arbeitet festgezogen sind. schweren Systemstörungen führen.
- Seite 27 6.3 Einstellung der Abb. 7 • Schalten Sie das Pumpenaggregat aus. Durchflussmenge Pumpenelement Entlüftung 6.2.2 Einbau der Pumpenelemente Die Entlüftung der Pumpenelemente er- Die Einstellung der Durchflussmenge der leichtert ihnen das Ansaugen des Schmier- Pumpenelemente erfolgt mit Hilfe eines In- stoffes.
- Seite 28 6.5 Fasswechsel • Falls notwendig passen Sie die Höhe des • Schalten Sie das Motorpumpenaggregat Saugrohrs an. Dieses sollte bis auf den aus. Fassboden reichen (siehe Kapitel Einbau). • Trennen Sie die Pumpenelemente von • Vollziehen Sie den Entlüftungsvorgang für den Leitungen.
- Seite 29 Gegen Erstattung der entstehenden Kos- Kapitel Allgemeines in dieser Anleitung zu ten werden die Schmiersysteme auch von beachten. SKF zur Entsorgung zurückgenommen. Für eine längere Stilllegung des Produktes sind die Hinweise des Kapitels Transport und Lagerung in dieser Anleitung zu beachten.
- Seite 30 • Wenn keine Überwachungseinrichtungen schaltet werden. Es dürfen nur Originalersatzteile von auf den Schmierleitungen sind, und nach SKF verwendet werden. Der eigenmäch- einer bestimmten Arbeitszeit (max. 6 Mo- tige Umbau von Produkten sowie die WARNUNG! nate), überprüfen Sie die gute Funktion...
- Seite 31 Für Schäden, die durch unsachgemäße Die Demontage des Produktes Montage-, Wartungs- und Reparaturarbei- oder einzelner Teile des Produktes ten am Produkt entstanden sind, haftet SKF Tabelle 4 gibt einen Überblick über mögliche innerhalb der gesetzlichen Gewährleis- nicht. Fehlfunktionen und ihre Ursachen. Lässt sich tungfrist ist nicht zulässig und führt zum...
- Seite 32 Tabelle 4 WARNUNG! Arbeiten an nicht stromlos und Fehleranalyse und -behebung spannungsfrei gemachten Produkten Störung Mögliche Ursache Behebung können zu Personenschäden führen. Montage-, Wartungs- und Reparaturar- beiten dürfen nur an von qualifiziertem kein Durchfluss Elektrische Ursache Überprüfen Sie die Stromversorgung des Motors keine Motordrehung •...
- Seite 33 Technische Daten Tabelle 5 Motorpumpenaggregat Auslässe 1 bis 6 Förderleistung per Auslass einstellbar, 0,05 bis 0,15 cm /Hub Anzahl der Hübe ≈ 15/min Druck max. 250 bar Betriebstemperatur -10 bis +40 °C Schmierstoff (bei der Betriebstemperatur) – Fett bis zur NLGI-Klasse 2 –...
- Seite 34 Tabelle 6 Motors des Pumpenaggregats Spannungsschlüssel Spannung ArbeitsfrequenzLeistung Stromaufnahme Drehzahl Schutzart Untersetzung- Klasse sverhältnis [Hz] [Umin 230/400 V AC 50 0,59/0,34 1.500 IP 55 F/ventiliert +140 230 V AC 50/60 1.500 IP 55 F/ventiliert +428 24 V DC – 1.500 IP 55 nicht ventiliert +924...
- Seite 35 Tabelle 7 Zubehöre Ersatzteilliste Bestell-Nr. Bezeichnung Es dürfen nur Originalersatzteile von SKF verwendet werden. Der Auslass-Verschlussschraube HC – M20 × 1,5 mit Dichtring GSJ1115-RE Getriebemotor 230/400 V 3-phasig, 50 Hz GSJ1111+140 eigenmächtige Umbau von Produkten Getriebemotor 230 V 1-phasig, 50 Hz...
- Seite 38 Wichtige Information zum Produktgebrauch Von SKF hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten der Marken SKF und Lincoln sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1 013 mbar)